Regrettez-vous d’avoir immigré au Canada ? Bilans combinés d’une décennie

Afin de tenter de dresser un tableau aussi juste et utile que possible d’une décennie d’immigration au Québec, j’ai souhaité ne pas me fier uniquement à mon opinion personnelle, potentiellement trop positive et non représentative, puisqu’atypique. En tant que traductrice autonome pouvant travailler n’importe où, il est en effet beaucoup

FrenchPeg

Fallback Image

FrenchPeg Tu veux faire quoi quand tu seras grande ? Je serai voyageuse… C'est ce que répondait une petite fille souriante et toute bronzée née en début d'été 1973 au sein de gens heureux, unis et intelligents. Avec son enfance gatée et beaucoup de chance dans la vie, elle devait réaliser son premier

Ah…. l’immigration…. l’immigration… Pour certain…

Fallback Image

Ah..... l'immigration..... l'immigration.... Pour certain, c'est une fuite, fuir une vie qu'on n'aime pas, fuir quelqu'un, fuir la famille, essayer de se fuir soi-même au cas où on réussirait à se semer, sait-on jamais..... Pour d'autres, c'est une exploration, de l'ailleurs, du nulle part, des autres là-bas, de soi-même.... Pour d'autres encore, c'est

Réflexions sur mon décalage en…

Fallback Image

Réflexions sur mon décalage en tant qu''immigrante et les prochaines choses à peaufiner dans mon immigration ? Samedi 9 juillet, 20h (heure française) Et encore une chronique commencé « on the road » mais cette fois sur le chemin de la maison, Montréal! Le TGV du Mans à CDG est pas mal

Pérégrinations européennes Et oui, cela…

Fallback Image

Pérégrinations européennes Et oui, cela fait un moment que je ne vous ai pas donné de nouvelles.... Il est vrai qu'il est difficile d'écrire sur l'immigration au Québec lorsque l'on est en voyage ailleurs, surtout quand c'est souvent revenu! Cela fait 1 mois et demi que j'ai quitté Montréal et j'ai

Incorporation Ouah… fais plutôt caille-caille…

Fallback Image

Incorporation Ouah.... fais plutôt caille-caille en ce moment... mais un beau soleil... L'hiver nous laisse les arbres tout nus pour encore quelques semaines et puis ce sera l'explosion tant attendue par tout le monde... ou presque... Les premiers touristes sont, même, déjà de retour.... Il est temps que j'aille faire un

Sutton Oh aïe aïe aïe…

Fallback Image

Sutton Oh aïe aïe aïe.... L'hiver s'en va! ? Ça fond partout partout ! Bon, ben on n'y peut rien, hein.... de toute façon..... Au moins, ici, j'aime toutes les saisons, alors je vais accueillir la prochaine en versant une petite larme d'au-revoir pour ce cher hiver et en sachant qu'il reviendra bientôt

Immigrants Étrange début d’année, étrange…

Fallback Image

Immigrants Étrange début d'année, étrange hiver. Très chaud pour la saison, et puis un de ces travaux alentours! Tout autour de moi les gens sont débordés, surmenés. C'est bon signe quelque part, j'imagine. C'est qu'il y a de la job.... C'est un bien bizarre bilan que j'ai envie de faire ici

Chronique de février Chronique express…

Fallback Image

Chronique de février Chronique express en ce dimanche soir où j'ai de la peine à garder les yeux ouverts après une fin de semaine de rigolade à Saint-Michel des Saints avec une gang d'immigrants et visiteurs. Le plaisir et l'étonnement de se retrouver debout à pied en plein milieu d'un lac

Hiver, cher hiver… Mardi soir…

Fallback Image

Hiver, cher hiver.... Mardi soir, c'est le « soir à Karine ». Je vais toujours à pied à notre rendez-vous. Je crois même que ces 2 fois 15 minutes de marche d'un côté à l'autre du centre participe à me faire tant aimer ces mardis soirs. Sauf que là, là, ce

Bilan 3 ans Tiens décembre…

Fallback Image

Bilan 3 ans Tiens décembre qui approche, ah la la, le pied! Cet hiver québécois que j'aime tant, « cette lumière descendue droit du Labrador et qui fait neiger sur l'hiver des roses bleues, des roses d'ord » et pour une fois je serai ici pour les fêtes! Je cherchais une idée

Mauritanie Dimanche 7 novembre 2004…

Fallback Image

Mauritanie Dimanche 7 novembre 2004. Me voici en route entre Nouakchott et Nouadhibou, sur le chemin du retour qui nous fera bientôt quitter la Mauritanie que je suis venue explorer en 4x4 depuis le 23 octobre. Après le périple de la descente depuis la France par l'Espagne, le Maroc et le Sahara Occidental,

Automne 2004 à Montréal…. et…

Fallback Image

Automne 2004 à Montréal..... et à Paris..... Les français au Québec, les Canadiens à Paris.... Les copines et ma tite Prune qui m'attend.... La fin du mois de septembre au Québec .... Ce mois qu'il est presque normal de ne pas aimer en Europe du nord-ouest il semble, tant il est

Québec Charlevoix La fin de…

Fallback Image

Québec Charlevoix La fin de semaine dernière Hicoune et moi nous étions inscrites à un petit cours d'orientation « carte et boussole » du côté de Québec, en fait, carrément sur les Plaines d'Abraham. Comble de sublime chance, un soleil radieux était au rendez-vous, enfin, après cet été pourri ?. Le

Montréal Liberté. Après mes deux…

Fallback Image

Montréal Liberté. Après mes deux semaines passées en Estrie dans le bois dans un vrai chalet québécois en vrai bois (merci Jimmy ;-)), je rentrais donc à Montréal, sous un beau soleil de début de soirée. Si si.... je vous jure qu'il y a eu du soleil cet été.... bon, pas

Il y a plein d’étapes…

Fallback Image

La conduite au Québec Il y a plein d'étapes à l'immigration comme dans toute découverte d'un lieu que l'on a le loisir d'explorer sous divers angles. Pendant plus de 3 ans, j'ai appris à connaître Montréal, et quelques autres endroits du Québec, à pied... à connaître un certain Montréal devrais-je dire. Bien

À Stéphane… Lorsque je voyage…

Fallback Image

À Stéphane.... Lorsque je voyage, j'ai l'impression, de plus en plus, de porter en moi ce mythe du Nouveau monde, le rêve d'un nouveau départ.... les gens sont curieux, m'envient, me redoutent, veulent me suivre.... bref.... ça fait réfléchir les gens sur leur vie.... c'est toujours ça.... Seraient-ils capables de tout

Chronique d’Europe Et bien voilà…

Fallback Image

Chronique d'Europe Et bien voilà, dernière semaine en France et comme à chaque fois, il est temps que je parte. Mon capital indulgence envers la mère patrie est à sec.... Pourtant comme j'aime le mois de juin ! Que de souvenirs en ce mois de fin d'année scolaire marqué par les fête

Ancien nouveau monde. Comme mon…

Fallback Image

Ancien nouveau monde. Comme mon Nouveau Monde est loin de moi physiquement, mais toujours présent dans ma tête et dans mon petit cœur ! Les copains me manquent et me flattent en me disant que je manque à Montréal.... J'ai hâte de rentrer et de retrouver tout mon petit monde que

Maroc Après les soirées et…

Fallback Image

Maroc Après les soirées et après-midi d'hiver dans les Cantons de l'Est, la semaine du nouvel an au Yukon, les rencontres à Montréal, me voici au Maroc grâce à notre cher forum.... comme si je suivais un fil conducteur, un fil d'Ariane qui me permet de découvrir le monde et ses

Diversité canadienne Pour moi, immigrer…

Fallback Image

Diversité canadienne Pour moi, immigrer, décider de s'installer dans un nouveau pays, c'est comme se donner la chance de voir les gens avec un nouveau regard, comme lorsque l'on a vu pour la première fois la Terre depuis la lune.. Bien sûr qu'on savait depuis longtemps qu'elle était ronde cette Terre,

Mars D’abord, j’avais dit à…

Fallback Image

Amitiés D'abord, j'avais dit à Laurence que je déclarais forfait pour cette chronique car j'avais pas la pêche et écrire une chronique quand on n'a pas la pêche, c'est compliqué, et c'est justement dans ces moments-là qu'on n'a pas envie de se compliquer la vie. Surtout qu'on se dit que ça

Certains partent d’autres arrivent… Bon…

Fallback Image

Certains partent d'autres arrivent.... Bon, on va croire que j'habite à Dorval mais non non.... Y'a juste beaucoup d'allers et venues à c't'aéroport. J'avais pensé pour cette chronique faire une sorte de bilan-conseil pour bien « réussir » la visite de la famille. Évidemment c'est pas facile car s'il existait une

Retour Gitan Oh la la…

Fallback Image

Retour Gitan Oh la la .... je suis en retard pour la chronique! Et oui, il faut croire que même quand on a l'habitude, il est toujours compliqué de repasser de la vie gitane à la vie sédentaire. Comme quoi, on aurait plutôt tendance à croire le contraire et bien non !

Douleurs J’ai commencé à noter…

Fallback Image

Douleurs J'ai commencé à noter les idées pour cette chronique dans le métro parisien en allant rejoindre mon cousin pour voir un film. Julien, il a sept ans de moins que moi et c'est le petit frère que je n'ai pas eu et qui m'a tant manqué. Je ne le vois

Forum Un nouveau départ… un…

Fallback Image

Forum Un nouveau départ.... un nouveau retour.... une nouvelle longue visite en France, en famille et entre vieux amis, qui me rend, tour à tour, fébrile, stressée, énervée, frustrée, épuisée. Comme d'habitude. Évidemment je ne suis pas obligée, mais on a des responsabilités aussi en temps qu'expatriés, c'est pas parce que

Critique Bon, alors, le forum…

Fallback Image

Critique de l'hiver. Bon, alors, le forum est trop positif, il parait. Y'a pas assez de vrai réalité de la vie difficile et des trucs moches du Québec.... Très bien.... alors je vais essayer de faire une chronique sur ce que j'ai trouvé difficile au Québec.... si si.... mais quand même

Les parents… réponse à Shagrine…

Fallback Image

Les parents.... réponse à Shagrine J'ai eu le même problème que toi mais en moins exagéré. Ma mère qui, toute sa vie, a toujours participé à toute la mienne, a totalement décidé de boycotter mon immigration et ne m'aidait pas du tout alors que j'étais en Irlande et que certains papiers

Réponses sur la vie au…

Fallback Image

Réponses sur la vie au Québec et l'immigration. Tout d'abord, comme je suis "dans les langues", je peux dire qu'ici c'est bilingue, oui, mais que les deux communautés ne se mélangent pas vraiment énormément. Un certain nombre de francophones ne veulent pas parler anglais et ont par conséquent presque uniquement des