La Mauricie et les « trois soeurs »

En Mauricie, les femmes travaillent main dans la main. La solidarité entre les femmes est remarquable. Dans la foulé de la marche mondiale des femmes qui s’est tenue octobre 2015 où plus de 15000 femmes du Québec se sont rassemblées à Trois-Rivières, la table de concertation du mouvement des femmes

Apprendre de l’hiver, en attendant le temps des sucres

Dans sa biographie, Boucar Diouf, raconte ceci au sujet de son arrivée au Québec pour y poursuivre ses études universitaires : “avant mon départ, j’ai eu une semaine de cours intensifs sur le choc culturel et l’adaptation à la culture québécoise. Par contre, on avait omis de me parler du

Agissons pour le vivre ensemble

La fusillade du 29 janvier dernier, qui a coûté la vie à six citoyens québécois de confession musulmane, a provoqué une véritable onde de choc au Québec et au Canada. Au sentiment de colère et de révolte qui a gagné les Québécois et Québécoises de confession musulmane ont rapidement succédé

Pourquoi n’être pas allé vivre aux États-Unis ?

En guise de présentation je vais vous conter mon parcours migratoire: Le rêveur Je suis né à la fin des années 80 dans une petite ville Française, de province comme dirait les Parisiens. Une ville qui fut le lieu de la première grande bataille de tanks de l'histoire, et qui de ce

Astuce – Démissionner pour mieux immigrer

Il vient un moment où la personne qui veut immigrer doit sortir de sa zone de confort. C’est un moment charnière où il faut lever le nez de ses dossiers d’immigration pour effectuer des gestes concrets. Résilier des abonnements. Clôturer des comptes… et déposer sa démission. Justement, quel est le

Regrettez-vous d’avoir immigré au Canada ? Bilans combinés d’une décennie

Afin de tenter de dresser un tableau aussi juste et utile que possible d’une décennie d’immigration au Québec, j’ai souhaité ne pas me fier uniquement à mon opinion personnelle, potentiellement trop positive et non représentative, puisqu’atypique. En tant que traductrice autonome pouvant travailler n’importe où, il est en effet beaucoup

6 ans après, le bilan

J’aimerais commencer par vous souhaiter à tous une très heureuse année 2017. Que vos rêves se réalisent! Et si l’un de vos rêves est de sauter le pas et vous expatrier, alors peut-être que cet article vous mettra l’eau à la bouche. Cela fait plus de 6 ans que je me

La magie des lutins de Noël au Québec

Ma fille de 6 ans est actuellement en 1ere année à l’école publique francophone du quartier. Depuis une semaine, celle-ci ne cesse de parler d’un lutin farceur qui sévirait dans son école. Il paraitrait même qu’un ami de sa classe en est un qui se cache dans sa maison et sort

Couple sans frontières

Au cours de la semaine j’ai découvert une vidéo humoristique sur la rencontre amoureuse entre deux personnes de nationalité différentes. C’est lorsque vous regardé et vivez ce genre d’expérience que la phrase «  qui prend mari, prend pays «  a tout son sens. Quelque temps après mon arrivée au Québec j’ai

5 ans plus tard – Revirement

Octobre 2011 - Novembre 2016… près de 5 ans plus tard 5 années passées au Québec, un éclair ou une éternité, ce sera selon l’angle de vue. Que de découvertes, de réalisations, de joie et d’émerveillement, Que de désillusions, de déceptions et de peine les accompagnant… C’est selon…Un monde parfait, ça n’existe que pour

Recevoir sa famille en vacances

Aujourd’hui je vais vous parler d’un sujet qui me tient à cœur, la visite de notre famille ou amis. Quand on part vivre loin de ses proches ( sans mauvais jeu de mots ) on a souvent des manques et le spleen surtout au moment des fêtes et anniversaires. Mais quand

Les 8 commandements pour tout parent d’enfant expatrié au Canada

Cher futur Parent-Expatrié Quel que soit ton "statut" (parent projetant de s'installer prochainement au Canada OU expatrié au Canada prochainement parent), voici 8 commandements que je tiens aujourd'hui à partager avec toi, pour t'éviter trop de surprises, de déceptions et de réflexions du genre "si j'avais su...". 1- DÉPENDANT D'INTERNET, TU

Les 7 raisons pour immigrer à Trois-Rivières

1- La qualité de vie: Trois-Rivières est située à mi-chemin de Montréal et de Québec, elle vous offre ce que les grandes villes ont et ce, sans les inconvénients. 2- Pas de stress de circulation: S’établir à Trois-Rivières vous offre de quitter votre maison à 8h chaque matin et rentrer chez vous pour

Profitons de l’automne !

Ici, dans les Cantons de l’Est, l'automne c'est une explosion de couleurs, d'activités et de saveurs. Je vous partage quelques moments forts de mon calendrier...   1. Journée des parcs nationaux La journée des parcs nationaux marque la fin de l'été. Après seulement quelques jours d'école, la gratuité des parcs est une bonne excuse

Toujours en mouvement !

Il me prend, parfois, le temps de me poser et de jeter un bref coup d'oeil dans le rétroviseur. Histoire de voir si la route empruntée était la bonne. Aujourd'hui, donc, je m'arrête et coupe le moteur. Où en suis-je ? Qu'ai-je fait jusqu'ici ? Bref retour en arrière.   Août 2012 : après

Top 14 de mes fantasmes !

Si tu lis cet article dans l'espoir de découvrir ma vie sexuelle, ne perds pas ton temps : tu vas être déçu ! En revanche, si comme moi tu vis au Canada (ou que tu t'apprêtes à t'y installer), ce billet pourrait t'intéresser car  attention SCOOP : je m'apprête à

Plan de match pour un nouvel élan

Petite confidence : avant 35 ans je n'avais jamais envisagé de vivre au Canada. Pourtant, en couple, avec 2 enfants, ma routine quotidienne c'était : quitter la maison trop tôt - avant le réveil des enfants - pour éviter les embouteillages vers Bruxelles; faire de longues journées de travail. Et presque

J’ai testé l’école à la maison au Canada

On vient déjà de passer une nouvelle rentrée scolaire et pour nous c’est vraiment un grand moment. L’année dernière notre enfant était scolarisé à la maison. Nous avions déménagé dans une nouvelle ville (de la région de Saguenay à la ville de Québec). Alors que nous étions habitué à des rentrées en

Retour aux sources

L’été est là et avec lui le parfum des vacances est arrivé. Certains vont en profiter pour retourner dans leur pays d’origine et d’autres vont explorer leur pays d’accueil. J’ai remarqué un ressenti différent à chaque fois que je retournais au pays. La première fois, j’avais hâte de revoir la famille, les amis;

La plume blanche

On ne se perd pas en immigrant, on retrouve plutôt la plénitude de QUI on est vraiment! Le titre de mon billet vous fera certainement sourire quand on sait que tout ce qui est relié à la religion comme la foi, la pratique d'une religion n'importe laquelle est chose rare, voire

10 ans à Vancouver – Bilan

15 Mai 2006 : atterrissage à l’aéroport de Vancouver. Je me revois encore traverser le hall d’arrivées avec mes 2 valises et mon visa RP validé, direction la sortie et l’inconnu. Tout était à écrire, à refaire, à reconstruire. En effet, je n’avais jamais mis les pieds à Vancouver et

S’installer au Canada : opération SÉDUCTION

Alors c'est sûr, tu pars vivre au Canada ou au Québec ? Alors, si séduire n'est pas ton truc, désolée mais il va falloir t'y mettre ! Car OUI : s'expatrier et séduire = même combat ! Je plante le décor : disons qu'on en est au stade où après avoir déclenché chez toi

Un autre regard sur les Premières Nations

Je tenais à aborder dans ce billet la situation des Autochtones ou Premières Nations au Canada. Qu’on le veuille ou non, chaque résident ou visiteur au Canada aura des connexions avec les Autochtones. Le nom Canada est lui-même d’origine amérindienne. Kanata signifiant village. Trop souvent aujourd’hui les rares fois où on évoque

Éducation, des racines….. aux branches

Avoir un enfant dans un pays étranger ne fait pas que changer la vie, cela la transforme totalement. Involontairement, cela vous renvoie à votre propre enfance et, inévitablement, vous allez la comparer avec la sienne. Quel est le rôle de la mère dans votre pays? Et celui du père ? Traditionnel ou