Bientôt 8 ans au Québec

Il y a longtemps que je ne suis pas venue ici. Si longtemps qu'il y a probablement peu de monde qui me connaisse encore. Alors pourquoi revenir soudainement? Par nostalgie peut-être.... mais surtout, ne dit-on pas qu'on retourne toujours à ses premières amours? Et ce forum fut ma bouée et

Ce n’est qu’un au revoir…

J'avais beau retourner la chose sous tous les angles, rien ne me satisfaisait. Et pourtant, fallait bien que j'en arrive là un jour. Mais non, je trouvais ça trop tôt encore. En fait, non peut-être pas. Bouh semble y être arrivée bien avant elle. N'a-t-elle pas avoué elle aussi un

Les compagnies en Nouvelle-France

Lorsque nous nous sommes quittés il y a quelques semaines, Cartier venait de prendre possession au nom de la couronne d'une nouvelle terre qu'on appellera bientôt « Nouvelle-France ». Mais alors encore point de trace de la « Capitale Nationale ». Cartier meurt en 1557, dix ans après son principal souteneur François

Il était une fois…Cartier

Nous sommes en l'an de grâce 1534 sur le pont d'un bateau balloté par l'Océan: "25 avril 1534. Ma belle Madeleine, Je suis embarqué sur ce bâteau depuis quelques jours mais cela fait des mois que je ne t'ai vu. Quand le sieur capitaine nous a embarqué à la Pâques passée, son

Portrait du Bonhomme Hiver

« Écoutez les clochettes, du joyeux temps des fêtesAnnonçant la joie de chaque cœur qui bat Au royaume du bonhomme hiver Sous la neige qui tombe, le traîneau vagabonde Semant tout autour nos chansons d'amoursAu royaume du bonhomme hiver » Ah le retour de l'hiver! La beauté des paysages blancs, la froideur qui mord

Les légendes québécoises

Cette chronique arrive après l'Halloween, faute au calendrier des chroniques, mais elle porte néanmoins la trace de cette fête que petits et grands fêtent en grand nombre au Québec. Ti'Namour et moi ne l'avons pas vraiment fêter cette année, nous sommes allés manger une pizza dans la Petite Italie, à l'excellente

Plus capable !

Ce matin, je lisais Foglia, comme tous les matins où je peux d'ailleurs. Et là, je pense à Laurence qui me rappelle que je n'ai pas fait ma chronique. Oups oublié, que voulez-vous. Foglia, dans toute sa grande splendeur littéraire de Maudit Français assumé (mais non je l'insulte pas, je me traite

Le marché Jean Talon

Initialement écrite pour mon blog et pour ma mère, fanatique des marchés et autres halles, je me suis dit « eh quoi, depuis qu'on leur en parle, personne n'a jamais rien écrit dessus ? ». Alors voici ma ballade matinale au marché Jean Talon, quelques photos en appui ! Le marché Jean

Du canot camping en outaouais

Puisqu'il est de coutume pour bien des gens de considérer que l'été québécois commence à la Saint Jean-Baptiste pour finir à la fin de semaine de la fête du travail, et puisque nous nous sommes quittés pour la trêve avec le récit de ma fête nationale, je vous reviens en

Ma St Jean 2007

Une fois n'est pas coutume, je vais vous parler de la Saint Jean-Baptiste, fête nationale du Québec. Après la théorie de l'an passé, je vais y aller de la pratique de cette année.   Alors que la majorité des immigrants déjà installés se rendaient sur les Plaines à Québec ou au parc Maisonneuve

Le réseau

On parlait récemment du réseau sur le forum. On en parle d'ailleurs assez fréquemment comme étant l'un des outils à développer en arrivant. Pourquoi? Comment? Qu'est-ce que c'est ? se demandent sans doute les apprentis migrants. Qu'est-ce que le réseau? Le réseau, c'est l'ensemble de vos proches (amis, familles et colocataires)

À bicyclette

Dans la veine du Toronto à pied et à vélo de La Vosgienne, je viens aujourd'hui vous parler de Montréal à vélo. Vous concèderez j'espère sans problème que vu le temps d'aujourd'hui, c'est assez incongru, étant donné qu'il pleut sur le Québec et qu'on attend de la neige dans certaines régions.

Les Îles de la Madeleine

« Partons, la mer est belle;Embarquons-nous, pêcheurs, Guidons notre nacelle, Ramons avec ardeur.Aux mâts hissons les voiles, Le ciel est pur et beau;Je vois briller l'étoileQui guide les matelots! » - Partons la mer est belle, folklore acadien. Bien que Laurence semblait appeler mon témoignage sur les élections présidentielles françaises, je m'abstiendrai de

6 mois, un bilan (ou ce qui y ressemble)

« Le bonheur ça s'trouve pas en lingots, mais en p'tite monnaie » - Benabar, La p'tite monnaie À quelques jours près cela fait 6 mois que je suis revenue à Montréal, soit un peu plus de 11 poutines (plus ou moins 1 par deux semaines lors de mes « vendredis

Montréal pour les enfants

Cette chronique est dédiée à ceux et celles sans qui elle n’aurait pu voir le jour : la gang de « Marmots » de Marie de France, Stanislas, les Marcelline, Outremont, le Mont Jésus Marie, Charlemagne et Jacques Prévert et à notre « Marmotte » en chef Isabelle qui m’a payé pour faire tout ça !   Certains

Avoir 25 ans à Montréal

Certains d'entre vous se rappellent sûrement la série de reportage que France 2 avait diffusé il y a quelques temps sur le thème « Avoir 20 ans.... » quelque part. Les reportages rencontraient les jeunes de différentes villes et tentaient de percer à jour leur vie quotidienne, leurs envies, leurs

Parlure québécoise : le lexique et la grammaire.

Parlure québécoise : le lexique et la grammaire Chose promise, chose dûe, en cette nouvelle année, je vous fait part de mes vœux et de mes découvertes quant à cette parlure québécoise qui nous entoure. Nous pouvons tous remarquer dans notre vie quotidienne en terre québécoise ou par nos intérêts particuliers pour cette

La parlure québécoise : la prononciation…

La parlure québécoise : la prononciation. Bernard Shaw aurait dit un jour à propos des américains et des anglais que ce sont « deux peuples séparés par la même langue ». Lionel Meney a repris cette phrase à son compte pour en affubler la relation entre les français et les québécois,

Toune d’automne Comme dirait…

Toune d'automne Comme dirait un certain chanteur à minettes (mais non Marion j'ai rien dit !) « Anyway chuis content qu'tu reviennes, t'arrives en même temps que l'automne ». L'automne et ses journées pluvieuses (qu'on est tanné nous autres de les subir, hein ?), l'automne et ses couleurs. L'automne et mes retrouvailles. Avant

Petiboudange

Petiboudange Attirée très tôt par les voyages qui l’ont menés de l’Europe à la Thaïlande en passant par le Sénégal, Véronique alias Petiboudange a vécu en 2004-2005 à Montréal pour ses études. L'année suivante, elle retourne dans sa Provence natale tout en entamant sa procédure de résidence permanente. Rejointe en octobre

Les aléas de mon immigration…

Les aléas de mon immigration Salut la gang, Il était temps que je vous écrive cette petite chronique mais les bouleversements de ma traversée du miroir ont eu des répercutions sur bien des points de ma vie, y compris mon goût d'écrire. Tout de suite pour enlever tout goût d'empathie ou de

Un point de référence« Écoutez…

Rectitude politique L'autre jour, mon conseiller financier m'a parlé d'investissements dynamiques. En l'écoutant, j'ai fini par comprendre qu'il me parlait de placements à risques très élevés. Le secteur forestier québécois vit une importante reconfiguration de ses entreprises suite au conflit sur le bois d'oeuvre. Comprenez qu'il doit faire des mises à pied

Fête de la saint Jean…

Fête de la saint Jean. En ce beau 23 juin, veille de la saint Jean, JF et moi discutons de cet événement et je lui apprends que nous fêtons aussi ici en France la saint Jean. Oh certes, ce n'est pas un événement aussi gros que chez lui. Mais des gens bourrés,

Comment (re)découvrir un pays…

Comment (re)découvrir un pays en le (re)nommant ou Toponymies et gentilés du Canada Confortablement installée à mon bureau, je fais des « exercices de styles » pour délier ma plume, enfin mon clavier, en ces temps où je devrais écrire à toute berzingue pour un mémoire qui n'en finit pas de

Un Québécois en France, épisode…

Un Québécois en France, épisode 2. Il y a quelques mois je vous faisais un retour sur les premières semaines de Ti'Namour en France [1]. 6 mois se sont écoulés, il est venu le temps du deuxième bilan. Ce sera par ailleurs l'occasion de faire une valse des ressources du forum, de

Partition à 4 mains pour…

Partition à 4 mains pour un « brune bleu ». Ce mercredi 26 avril, attablée à mon bureau, je bouffe mon troisième crayon en me demandant de quoi je vais vous parler pour cette fois. Je pourrai vous parler du nouveau contrat de Ti'Namour, ou de comment régler plein de problèmes administratifs

J’immigre, tu immigres, on immigre…

J'immigre, tu immigres, on immigre tous différemment et pourtant on vit tous la même chose ! Depuis quelques semaines fleurissent sur le forum les bilans des uns et des autres. A la lecture intéressée que je fais de chacun, je me rends ô combien compte que les théories sur l'immigration sont

Le temps des doutes Salut…

Le temps des doutes Salut public fidèle (comment ça personne ne me lit ?).... Une envie de partager mon sentiment d'aujourd'hui se mélange à celle de ne simplement pas écrire cette chronique. Pas envie, le ciel est gris, mon humeur est morose et mes doigts bafouillent sur le clavier. Donc aujourd'hui,

La Francophonie et le Canada…

La Francophonie et le Canada.... Suite au débat sur la nomination d'un secrétaire unilingue anglophone à la Francophonie, situation pour le moins cocasse, je me suis tout simplement posée la question de savoir c'est quoi au juste la Francophonie, et surtout quelle est la répartition territoriale des francophones au Canada. J'y suis

Première chronique ou comment tout…

Première chronique ou comment tout a commencé En ce beau matin d'hiver dans le sud de la France, l'envie de travailler n'est pas vraiment là. Le temps de ma première chronique approche et je ne sais même pas comment me présenter. Je suis une provençale de 23 ans, j'ai fait mes études