De kitkat974
Bonjour,
Nous envisageons mon mari et moi de partir à Moncton, moi en PVT lui en visa etudiant pour une école de pilotage ( on hesitait beaucoup avec Vancouver, mais le cout de la vie est un facteur à ne pas négliger je pense!). J’aurais quelques petites questions pour ceux qui connaissent cette petite ville…
1-Dans quelle mesure la ville est elle bilingue? Dans la rue, dans les boutiques, les gens parlent quoi? Pour diverses raisons, nous aimerions plus une ville anglophone.
2- Pour se loger,quels sont les coins sympas, en centre ville de préférence.
3- Est il “aisé” de trouver un travail? Et de faire garder un enfant?
Si vous pouvez m’aider à y voir plus clair, ce serait super…
———
De cllc
coucou kitkat!!
moncton?? bon choix! lol
ok , je suis pas tres objective, puisque je me suis installée la a cause de mon canadien qui en est originaire, et que finalement, ce n’est pas vraiment un choix d’etre ici!!
cela dit, vivant ici depuis un an et demi, je n’ai que de bonne choses a dire (ou presque!)
alors, ta premiere question, dans quelle mesure la vile est elle bilingue… selon les stats, je crois que c’est francais a 40% (il me semble, si quelqu’un en sait plus?) et donc anglais a 60%.
voila pour la theorie, en pratique, c’est plutot ca aussi!
en effet, quand tu fais tes courses par exemple, tu a environs 40 % de chances de tomber sur une caissiere qui parle francais!! lol
en regle general, dans la rue ou ailleurs, on va t’aborder en anglais, car il va sans dire que tous les francophones sont bilingues en anglais (ce qui ne va pas sans dire pour le contraire…), mais si les gens se rendent compte que tu parles francais, il vont vite ”switcher” en francais…
cela dit, notemment au travail, tu a de grandes chances de te retrouver dans un environnement anglophones, car meme si il y a des franco, tout se passe en anglais pour que tout le monde se comprenne..de meme dans un groupe d’amis ”mixte”, du fait que la plupart des anglais sont pas capables d’aligner trois mots en francais
de plus, les medias sont beaucoup plus presents en anglais, les journaux, la tv, .. sont majoritairement anglophones! ce qui aide beaucoup pour pratiquer!
pour ma part, moi qui avait un anglais juste correct, je suis vite devenue bilingue, meme si la plupart de mes amis, et que mon ami et sa famille sont francophones… simplement parce que tu as malgre tout l’occasion de parler anglais tous les jours!
petite precision encore, outre le francais et l’anglais, on a ici une troisieme langue, officieuse celle la, qui s’appelle le ”chiac”. tu as du en entendre parler si tu t’es renseignée un peu sur le coin. En effet, a moncton, les francophones ont inventé leur propre langue, qui est un savant melange des deux!! pour te citer des exemples, les verbes anglais sont souvent conjugué en francais, et certains mots, pour une raison ou une autre, vont etre dit en anglais dans une phrase en francais,le tout teinté de vieux francais … le mieux est de te donner un exemple : ”je m’en va renter un movie pis j’va aller le watcher avec ma girlfriend a soir” , c’est le genre de chose que tu entendras tout le temps!! c’est plutot drole au debut, et puis difficile a comprendre aussi, parceque ya l’accent qui va avec, mais on s’y habitue vite, et ca s’attrape vite aussi!!!
bref, voila, c’est un petit monde a part , et c’est super interessant niveau linguistique et sociologique…
deuxieme question , pour se loger, c’est tres facile!
que vous vouliez acheter ou louer, il y a toujours quelques choses de dispo, compter environs entre 700 et 900 dollars pour un appart avec deux chambres, et environs 100 ou 150 000 dollars pour acheter une maison. Aux niveau des demarches, si vous avez connu l’enfer en france pour louer quelques metres carrés habitables en ville, vous allez decouvrir le bonheur de louer ici… en effet, la plupart du temps,ca se passe entre particuliers, on ne te demande pas les relevés d’impots de toute ta famille jusqu’au 15 ieme degres, pas de bail, rien a signer, un depot d’un mois de loyer generalement pas plus, pas d’Assurance maison a prendre en plus, de complications, et si vous voulez partir, un preavis d’un mois suffit generalement (trois mois avec bail je crois). je n’ai jamais entendu ici une histoire qui tournait mal entre proprio et locataire!!!
les apparts sont souvent (voir toujours)louer avec frigo, plaque electriques et four, et parfois meme laveuse – secheuse. trouver des meubles n’est pas compliquer, kijiji marche bien ici, et auss beaucoup de magasins de meubles seconde main, et puis beaucoup de bouche a oreille aussi (notemment avec les organismes d’aide aux nouveaux arrivants) parce que comme tout le monde demenage tout le temps, ya toujours un canapé a recuperer ici ou la …
pour trouver a vous loger, vous pouvez regarder dans le papier (le journal) , pour les petites annonces, ou encore marcher en ville et regarder pour les maisons qui affichent ” for rent”, c’est plus facile quand on a une idee de ou on veut vivre, mais qu’on connait pas bien le nom de rues…
pour le travail, rien de plus facile si vous n’etes pas trop exigent au debut… en effet, moncton est en pleine expansion, et il y a du boulot a la pelle , surtout dans le service, les business et la construction… par contre, si vous chercher quelques choses de specifique, je ne sais pas trop faudrait demander a quelqu’un de la branche en question.. l’avantage pour toi est que en pvt, tu peux faire pas mal n’importe quoi, trouver un job, en changer si t’aimes pas et recommencer… comme pour le logement, c’est plutot facile, je travaille dans la meme boite depuis un an et demi et j’ai jamais signé quoique ce soit… ton preavis pour quitter une job est de 15 jours, et libre a toi de la respecter… tu peux te presenter aux entretiens d’embauches en jeans (ben , je rectifie, depedemment de la job quand meme ), et on preferreras voir ta tete que te harceler pour l’envoi d’une lettre de motivation… faut aussi pas mal y aller au culot, te presenter et les convaincre que tu leur seras bientot indidpensable… et souvent, pour des petits travail, ils ne jetteront meme pas un coup d’oeil a ton cv si tu leur plait d’emblée… bref, beaucoup de liberté, on est en amerique !! lol
pour les enfants, je t’avoue que la tu me poses une colle, parce que moi, j’ai juste besoin de faire garder mon chien quand je retourne en france !! toutes les mamans que je connais gardent leurs petits bouts elles memes, mais je pourrais toujours demander autour de moi!
voila pour tout de suite, j’espere que j’ai pu t’aider, si tu as d’autre squestions , n’hesite pas!!
ps, quand penser vous venir ??
a bientot
———
De cllc
ah, j’ai repensé a tes questions sur le bilinguisme et je voulais completer ma reponse…
je ne sais pas quelles sont les raisons qui vous poussent a privilegier une region anglophone, mais je voulais tout simplement te faire part de mon experience.
en effet, si le fait d’avoir pu ameliorer mon anglais de facon significative est un veritable avantage, je ne regrette pas de pouvoir aussi m’exprimer dans ma propre langue (ou presque lol) quand je veux mieux m’exprimer, pour avoir des discusions plus profondes avec certaines personnes, et aussi et surtout quand j’ai un petit coup de blus, un petit mal du pays…
ca parait bete, mais des fois on en a simplement raz le bol, et avoir au moins sa propre langue comme repere aide a traverser la tempete !!
j’ai auparavant vecu pour quelques mois dans un pays dont je ne connaissais absolument pas la langue (en croatie precisement, et le croate, ca s’apprend pas en 2 semaines!!) et je dois avouer que parfois je me parlais toute seule en ecoutant en boucle les quelques cd de musique francophone que j’avais emportés.. tout simplement par ce que si tu ne peux pas utiliser ta langue du tout, tu perds un peu tes reperes…
c’est pour ca que je pense qu’une ville bilingue comme moncton est un reel avantage, ca combine la pratique de l’anglais et l’aisance de vivre a l’etranger dans sa langue maternelle… en tous cas, a moi ca convient tres bien , pourquoi pas a d’autres??
voili voilou!!!
a bientot
———
De BINOU
Salut cllc,
Je suis vraiment intéressé par toutes ces informations que tu donnes sur Moncton. En effet, j’avais un penchant pour l’Ontario mais je n’ai pas encore décidé de mon point de chute. Ainsi, la belle province du Nouveau-Brunswick me tente aussi. Côté boulot, est-il facile de trouver quelque chose quel que soit le secteur d’activité (par exemple, moi je suis dans le domaine des finances, comptabilité) ? Car il est vrai qu’il faut être en mesure de se trouver un emploi si on décide de s’établir dans une province.
Merci d’avance pour tes réponses.
———
De kitkat974
coucou!
Je m’attendais pas mais pas du tout à trouver quelqu’un qui me renseigne autant sur Moncton!C’est ADORABLE de ta part, tu as répondu vraiment de façon exhaustive à mes questions. Mon mari préfère une region ou on parle anglais car pour sa formation et les débouchés, l’anglais est la langue de base (dans l’aeronautique). Et comme il parle anglais comme une vache espagnole….Moi je suis prof d’anglais, ai vécu en australie, je suis fluent, je dirais pas bilingue car parler de biochimie ou de la savane africaine en anglais j’y arriverais pas!!!Donc moi qui adore l’anglais, qui connait les USA aussi mais pas le canada….
Voila pourquoi le choix d’une region plutot anglophone. Cela dit ton “point” sur la nostalgie du francais, je comprends!!!!On habite a la Reunion, pas de grandes villes mais une temperature chaude tout le long de l’année, ca va changer…. Par contre on a ici le creole, avec des expressions aussi qui peuvent faire sourire les gens. Je crois qu’il y a meme une expression commune avec le canada : en creole reunionnais “asteur” veut dire “maintenant”, c’est pas pareil chez vous?
Bref…
Mon homme arriverait en juillet, moi peut etre en octobre ou avec lui,encore a voir….
En tout cas c’est vraiment super sympa ta reponse! Tu viens de quelle ville en France? C’est pas trop petit comme ville?
Si tu pouvais voir pour les nounous ce serait la cerise sur le gateau! Y a des creches? Ca marche comment?
Bref encore mille millards de mercis!!!!
A plus plus!
CCAT
———
De cllc
Ben ya pas de quoi!!! on m’a aussi beaucoup aider sur ce forum, c’est normal de rendre la pareil quand on peut…
moi je viens d’un minuscule petit hameau d’un minuscule petit village dans le minuscule petit departement du jura, perdu dans les montagnes avec les vaches laitieres comme voisines de palier!!
certains te diront que moncton est une petite ville (trop petite??) mais moi je te dirai que c’est une ville de taille honorable ou meme une petite campagnarde comme moi peut se plaire!!! en fait, la ville est tres etendue, entre moncton elle meme, riveview et dieppe. donc evidemment, tu peux vivre sans voiture, mais c’est pratique d’en avoir une si tu veux te rendre aux centres commenrciaux, au cinema, aux spectacles… le centre ville est pas enorme, c’est surtout residentiel en plus de la rue main ou tu trouves principalement resto et banque. pas grand chose a voir avec nos centres villes francais ou se bousculent toutes sortes de petits commerces. l’avantage de moncton pour nous autres francais habitué a vivre comme des sardines, c’est l’espace. tu dois connaitre ca si tu connais les usa, ici les rues sont LARGES avec beaucoup d’espace verts, tu ne galeres jamais pour te garer, et la campagne est a quelques minutes en voiture.
pour revenir a l’histoire de l’anglais , je vais avouer quand meme que non je suis pas bilingue moi non plus!!! (mais bon la biochimie, 
… )mais je voulais dire que ca vient tres tres vite!!! et puis pour ton mari, je pensais que peut etre il est possible de trouver des cours d’anglais (gratuits?) offerts aux nouveaux arrivants . je suis pas 100% sure de ce que j’avance mais je pense que ca doit etre possible.. je me renseignerai! et pis sinon, t’es pas prof toi?? lol
en tous cas, ne pense pas que j’essaye de vendre ma ville, je voudrais pas que tu me crois sur parole si je dis que c’est le bonheur! si jamais vous venez ici et que vous haissez le coin, je voudrais pas que vous me maudissiez dans votre sommeil!!! lol
alors comme ca , vous etes a la reunion!! ouf, ca va vous changer, surtout si debarquer a l’automne!!! je veux pas vous faire peur, on s’adapte toujours , mais prevoyez un budget doudoune!!! lol
bon, on peut se consoler en se disant que il fait toujours plus froid a montreal ou a quebec, mais mon dieu il fait froid quand meme!!! surtout l’hiver dernier qui a ete tres long, ensevelis sous la neige de novembre a mars!! mais bref, la je vous apprends rien, et puis avoir resisté a l’hiver dore la blason de ceux qui ont tenu, vous verrez l’admiration des compatriotes restés au pays!!! lol
pour les expressions, tu as tout a fait raison, ici aussi on dit asteur!!! meric de m’avor appris ca!!
bon allez, je vais voir pour les nounous!!
je reviens,
a bientot
———
De cllc
pour les creches, tiens, ya deja ca, je suis pas aller voir en profondeur, faudrait les contacter pour savoir si ils ont regulierement des places libres…as tu vu que tu peux faire en sorte de mettre ton bout de choux dans une creche bilingue? bientot ce sera ptit bout qui apprendra a son papa a parler anglais!!!
http://www1.gnb.ca/cnb/daycare/index1-f.asp?PhysicalRegion=1
ya aussi beaucoup d’offres de nounou sur kijiji (ahhh, que ferions nous sans kijiji!!!)
pour mon histoire de cours de langue gatruits, il semblerait que ce soit juste pour les immigrants qui ont deja leur residence permanente… f…k!!! mais je vais voir encore, si je trouve quelques choses d’autres.
je te tiens au courant!
———
De kitkat974
ben dis donc, c’est de l’instantané! Tu a ton ordi greffé à toi??? 
En tout cas va falloir que j’imprime tout ca!
Oui je pourrais parler anglais a mon cher et tendre, mais c’est pas naturel quand tu es dans un environnement français…Si effectivement y avait des cours d’anglais, pas forcement gratuits d’ailleurs. A la fac peut etre???Tu travailles dans quoi toi? Hotellerie c’est ca? Catering?
Et tu as quoi comme visa? Ton homme est canadien, ca se passe comment?Est ce qu’on peut demander le RP une fois sur place avec le PVT ?Peut etre t’es pas au courant si t’es pas concernée.
Je suis en fait née en Saone et Loire, et j’ai habité mes premieres années dans un bled qui doit ressembler au tien!!!!Avec des hivers sans fin et d’un triste! Au milieu des vignes…..
Un collegue est parti un an a montreal et par rapport au froid il me disait qu’on s’y habitue en fait tres vite. Vrai? faux?
Bon ben voilà…je passe mon temps sur kijiji ( oui oui…), on est excité et en même temps ça donne le vertige de partir comme ca!
C’est encore vraiment sympa tous ces renseignements.
Question bete (j’en ai, hein des questions! Tu vas te dire, qu’est ce qu’elle est ch…celle la!!!): comment se passe le week end chez vous? Y a des trucs qui te manquent (bouffe, emissions…)?
Encore merci!
CCAT
———
De kitkat974
Je viens d’aller voir le site des creches, tip top!!!!
Je suis toujours sur le c…. de voir ta gentillesse…En bonne francaise, des qu’on “rencontre” une personne aimable et qui aide, on se dit qu’il y a “baleine sous galet” comme on dit ici..Anguille sous roche!!!
Donc merci (bon je suis lourde a dire merci ptet???) 
———
De cllc
rerecoucou!!
pour les cours d’anglais, c’est obligé qu’il y a ait quelque chose, je demanderai a un gars que je connais qui travaille avec une assoc pour les nouveaux arrivants, il devrait savoir ! (ah euh, sauf que je rentre en france dimanche pour trois semaines,c’est pas sur que je le vois avant…)
moi oui, je travaille en catering, j’ai fais un bts en tourisme, mais ici le tourisme es tbeaucoup trop saisonier pour faire carriere, je m’orienterai bien pour travailler a la ville departemet spectacle and co, mais bon, pour l’insatnt j’ai un visa de travail pour mon hotel, etje m’y plait pas mal… et en plus, la business est plutot tranquille l’ete et donc j’ai plein de temps libre tout de suite pour rester devant l’ordi!!!
la rp, tu peux en faire la demande anytime, (moi je suis en plein de le montage de dossier, beurkkkk), tu peux le faire depuis la france, depuis ici, peut importe, mais attention, les demarches ne sont pas tout a fait les meme (voir site immigration canada pour ca, ou d’autres sujets sur ce forum)
ouais, moi mon hôme est canadien, monctonien meme, et ca se passe tres bien, voila deja deux ans et demi qu’on s’aime, et un an et demi qu’on vit ici ensemble!! tout va bien! je dirai meme que ca a ete un avantage pour moi, en arrivant ici, grace a lui, j’avais deja des amis, une famille, un guide privé… lol ca m’a beaucoup aidé a m’integrer (meme si les acadiens t’integrent anyway, que tu le veuilles ou non !!!)
en tous cas, si un jour tu t’ennuis, je te raconterai comme on s’est rencontré (genre une longue soiree d’hiver ou tu deprimeras !!!)
ahoui, parce que tu deprimeras , je te l’assure !!! sans dire que tu vas te jeter du haut d’un iceberg mais bon, un long hiver loin de chez soi, ca peut donner le blues… as tu entendu parler du manque de lumiere solaire qui entraine des deprimes? ben moi je crois que c’est pas un mythe!! lol
mais bon, je te rassure, ya plein de trucs genials l’hiver, l’ambiance est differente, tout est different en fait, faut avoir vu l’hiver et l’ete pour comprendre comment ca marche ici… et comme te l’a dit ton ami, j’imagine qu’on peut s’y habituer tres vite!!
alors comme ca tu es une petite bressane ?? lol, ok, je vais garder mes blagues vaseuses de jurassienne sur les bressans!!
tiens en parlant des vignes, ca ca risque de te manquer: le vin!!! parce que oui, evidemment, tu trouves de tout, comme le fromage et tout ces trucs , mais la aussi faut prevoir un budget!!! genre ici on te vend la bouteille de beaujolpif nouveau d’il y a 4 ans a 14 dollars !!! lol
ben pis sinon, ce quime manque… je sais pas, je peux te dire que la ralerie legendaire des francais ne me manque pas!!! les gens sont extraordinaires ici, (ca doit etre ca, ca me deteint dessus!!! lol)…
ce qui me manque, voyons… les paysages, ici c’est vraiment beau, mais plutot monotone, j’aime quand france tu fasses 20 bornes et tu as quelques choses de tout a fait different sous les yeux (ouais, sauf en bresse…lol)
sinon, la bouffe, oui, mais tu t’en remet, je veux dire tu t’ahbitue, et tu apprecies encore plus quand tu rentre chez moman!! et puis mon ami est cuisinier, donc je mange differemment, mais toujours tres bon !!! (oui, je sais , je suis chanceuuuuse)
pour le reste, il y a ici un bureau de tabac ou tu trouves Libe et d’autres magazines francais (genre ca m’interesse, Histoire..) ca me ramene a la france!!!
et puis j’ai mon rituel hebdomadaire ou je regarde la redifusion du zapping sur internet, je laisse ma page d’accueil msn en version france pour les potins, je devore de grands auteurs francais ala bibilotheque (bilingue s’il vous plait!!!), j’ecoute renaud au moins une fois par semaine et je loue des petits films stupides francais genre ceux qui passent le mercredi soir sur la trois!!!lol
par contre, ca va peut etre te paraitre bizarre, mais je ne cherhce pas la compagnie de mes compatriotes. je veux dire je suis contente si j’en rencontre , mais bizarrement la plupart du temps ils m’agacent !!!! je n’aime pas baratiner des heures sur la france avec des francais… les clichés les plus relous reviennent encore et encore… et je ne clame pas haut et fort queje suis francaise. si les gens le devinent (pas toujours,car j’ai adopté l’accent local), je suis fiere de le dire, mais je hais les francais arrogants qui viennent ici comme si les acadiens etaient des gueux exotiques direct sortis du moyen age, tout ca parce qu’ils disent bas au lieu de chaussettes…
bref, je vais arreter la avant de m’enflammer!!! lol
bon, quoi d,autre ? les week end ? que veux tu dire? tout ce que je peux te dire c’est que t’es pas payer plus si tu bosses le dimanche ici!!! lol
euhh… en parlant de ca, la il faut que j’y aille, le devoir mapelle, mais je repasserai ce soir voir si tu as d’autres questions, pis t’inquiete pas , ca me derange pas, ca m’amuse meme de te raconter tout ca !!
abientot
ps : moi je dis baleine sous gravier !!! lol
———
De kitkat974
coucou!
sur le depart pour la France je suppose??? Ca m’a fait sourire quand tu parles des Francais qui arrivent en gros colons au Canada…On a la meme chose ici. Tous les paumés ( faut pas generaliser non plus) qui viennent ici en pensant que c’est le fin fond de l’afrique dans l’esprit Ya Bon Banania, on connait!!!Je vois de quoi tu parles!
Pareil , on cherchera pas la compagnie de francais, j’ai toujours fui ca quand j’ai étudié a l’etranger. Mais evidemment si on a des affinités avec des compatriotes c’est debile de les fuir aussi.
Bref…
Je n’ai plus trop d’autres questions, je peux pas t’ecrire par MP ni sur ton mail apparemment…Si tu voulais me raconter ta rencontre!!!Ma question sur les activités du dimanche c’est juste de la curiosité. Les gens vont chez des amis? Au ciné?
Bon ben je te souhaite un bon sejour et si tu as les infos pour les cours d’anglais…
A plus plus
———
De cllc
Coucou, je n’ai pas trop le temps tout de suite( comme tu dis , je suis sur le depart!!! youpi!!!) , mais je voulais juste repondre vite fait!!
je pense qu’on ne peux pas parler en mp par ce que’il faut avoir envoyer un minimum de messages avant de pouvoir en beneficier il me semble… je crois que c’est 25 ou un truc dans le genre, donc il faut que tu ecrives un peu plus!! lol quant a mon e mail, iln’est pas recommandé de le donner sur un message… donc on va attendre un peu?? mais ca me ferait bien plaisir de garder le contact avec toi, sans avoir a etaler nos petites histoires sur la place publique!! lol
et qui sait? on sera peut etre bientot voisines !! lol
allez, bon courage pour vos demarches, on se reparle bien vite, de toutes facons je viendrai faire un tour sur le site pendant mes vacances, je peux pas m’enpasser plus que deux jours!!! lol
a bientot,
Leave a comment