Document officiel : tableau de comparaison étude France - Québec. - S'expatrier, travailler et étudier au Québec, Canada

Document officiel : tableau de comparaison étude France – Québec.

Fallback Image

Il n’existe pas d’équivalence juridique entre les diplômes Québécois et Français. Par contre, l’accord Franco-Québécois sur la reconnaissance des diplômes et la validation des études établit seulement que le baccalauréat Français et le diplôme d’études collégiales (DEC) Québécois sont les diplômes donnant accès à l’enseignement supérieur en France et au Québec.
(Le tableau ci-dessous fait le parallèle entre les deux schémas d’études supérieures)

Avertissement : ces correspondances sont données à titre indicatif seulement.

Tableau simplifié des équivalences de diplômes France Québec


Schéma simplifié des études en France et au Québec (tableau complet)

Niveau d’études au Québec – SECONDAIRE

FRANCE
QUÉBEC
Diplômes français
Correspondance québécoise

Brevet des collèges
Secondaire 4 – formation générale

Classe de seconde
Secondaire 5 – formation générale Diplôme d’études secondaires

Certificat d’aptitude professionnelle (CAP)
Diplôme d’études professionnelles

Brevet d’études professionnelles (BEP)
Secondaire 5 – formation générale Diplôme d’études secondaires et Diplôme d’études professionnelles

Brevet d’études professionnelles agricoles (BEPA)
Secondaire 5 – formation générale Diplôme d’études secondaires et Diplôme d’études professionnelles

_______________________________________________________________________________

Niveau d’études au Québec – COLLÉGIAL
FRANCE
QUÉBEC
– >Diplômes français
– > Correspondance québécoise
Classe de première
Secondaire 5 – formation générale (DES) et une année d’études collégiales pré-universitaire

Classe de terminale sans obtention de baccalauréat d’enseignement
Secondaire 5 – formation générale (DES) et une année d’études collégiales pré-universitaire

Baccalauréat (toutes séries)
Diplôme d’études collégiales pré- universitaire

Baccalauréat professionnel
Une année d’études collégiales techniques (Attestation d’études collégiales- AEC)

Brevet professionnel (BP)
Une année d’études collégiales techniques (Attestation d’études collégiales- AEC)

Brevet de technicien
Une année d’études collégiales techniques (Attestation d’études collégiales- AEC)

Diplôme d’État d’infirmier(ère)
Diplôme d’études collégiales technique

Diplôme universitaire de technologie (DUT)
Diplôme d’études collégiales techniques

Brevet de technicien supérieur (BTS)
Diplôme d’études collégiales techniques

__________________________________________________________________________________

Niveau d’études au Québec – UNIVERSITAIRE PREMIER CYCLE
FRANCE
QUÉBEC
Diplômes français
Correspondance québécoise
Diplôme national de technologie spécialisée (DNTS)
Études universitaires de premier cycle (Programme d’une année de certificat/mineure)

Licence professionnelle (1 an après bac+2, depuis 2001)
Études universitaires de premier cycle (Programme d’une année de certificat/mineure)

Diplôme universitaire d’études littéraires (DUEL)
Études universitaires de premier cycle (Programme de 2 années de diplôme/majeure)

Diplôme d’études universitaires générales (DEUG)
Études universitaires de premier cycle (Programme de 2 années de diplôme/majeure)

Diplôme universitaire d’études scientifiques (DEUS)
Études universitaires de premier cycle (Programme de 2 années de diplôme/majeure)

Licence
Baccalauréat spécialisé de 3 ans

Diplôme de l’École pratique des hautes études
Baccalauréat spécialisé de 3 ans

Diplôme des différentes écoles supérieures de commerce
Baccalauréat spécialisé de 3 ans

Diplôme d’État de pharmacien, de sage femme
Baccalauréat spécialisé de 4 ans

Diplôme d’ingénieur
(reconnu par la Commission des titres d’ingénieurs
Baccalauréat spécialisé de 4 ans

Diplôme d’État de docteur en médecine, de docteur vétérinaire ou de docteur en chirurgie dentaire
Doctorat de premier cycle de 5 ans

___________________________________________________________________________________________

DEUXIÈME CYCLE
FRANCE
QUÉBEC
Diplômes français
Correspondance québécoise
Maîtrise
Études universitaires de deuxième cycle (Programme d’une année)

Diplôme d’études approfondies (DEA)
Diplôme de maîtrise

Diplôme d’études supérieures spécialisées (DESS)
Diplôme de maîtrise

Diplôme / grade de Master (depuis 2004)
Diplôme de maîtrise

Diplôme d’architecte D.P.L.G
Diplôme de maîtrise

_____________________________________________________________________________________

TROISIÈME CYCLE
FRANCE
QUÉBEC
Diplômes français
Correspondance québécoise
Doctorat de spécialité (avant 1984)
Études universitaires de troisième cycle

Doctorat d’État (avant 1984)
Diplôme de doctorat ou Ph.D

Doctorat de l’université (depuis 1984)
Diplôme de doctorat ou Ph.D

 

Correspondance système scolaire France - Québec
Correspondance système scolaire France – Québec

Vos recherches:

  • bac professionnel equivalent canada
  • cycles universitaire france vs canada
  • master équivalence france
  • tableau équivalence diplome france quebec
FAQ
La Foire aux Questions (FAQ) est la sélection des meilleurs messages du forum de discussion archivée selon une centaine de rubriques allant de l'ouverture de compte, aux différents métiers et au système de santé ou d'éducation. Merci de participer à la mémoire du forum et du site en recommandant des sujets!
http://www.immigrer.com/faq/

Commentaires sur “Document officiel : tableau de comparaison étude France – Québec.

  1. Bonjour,

    J’ai passé un BTS INFORMATIQUE gestion de réseau mais n’est pas obtenu le diplôme. Toutefois j’ai mon attestation de scolarité de 2eme année de BTS, quel niveau d’étude dois je déclarer pour ma demande de CSQ?
    Merci d’avance pour votre réponse

    Cdt
    Aurélie

  2. Bonjour,

    J’ai un BEP en services des métiers administratifs que j’ai eu en 2011. est-ce qu’on nous délivre une équivalence comme DEP secrétariat par exemple? J’avais cru entendre que les BEP n’avait pas d’équivalence au Québec. Merci pour vos réponses.

  3. Bonjour et merci pour cette article.
    Je suis actuellement en pvt à Montréal et je souhaiterais retourner aux études.
    J’ai prévu de faire un DAEU A (à distance) pour pouvoir accéder directement à l’université au Québec. Pouvez-vous me confirmer que le daeu est l’équivalent du DEC s’il vous plaît. Vu les coûts, je ne souhaite pas faire tout ça pour rien.
    Autre question: puisque c’est l’équivalent du bac ES à quel dec serait-il équivalent?

    Merci pour vos réponses.

    Loune.

  4. Bonjour, je suis complètement perdue dans toutes les démarches que je dois entreprendre. Je vais au Québec en avril pour retrouver la personne que j aime. Nous faisons du coup une demande de parrainage de conjoint une demande de résidence permanente et une demande de permis de travail ouvert. Je ne comprends pas par contre à quel moment et à qui je dois me adresser pour faire valoir mes equivalence de diplômes. Le tableau que vous avez établis des correspondances entre la France et le Québec. Est ce une equivalence de fait? En arrivant la bas je peux postuler à mon niveau d’ études? J’ai un DUT animation sociale et socioculturelle. Une licence en science de l’éducation et un Master recherche philosophie en science de l’éducation. De plus ai une formation privée de zootherapeute. Aussi j aimerai dans un premier tps travailler auprès des jeunes ou des personnes âgées en animation (recreologue ? ). A quels postes je peux prétendre postuler et si non comment je fais ?? c est bcp de question mais je vous l ai dit je suis perdue. MÉric de avance pour votre réponse !
    Céline

  5. Bonjour à tous,

    Pouvez vous me dire Jean,quelle est l’équivalence du :
    DUT GEA option Finance et Comptabilité
    (Gestion des Entreprises et d’Administration)

    Vous remerciant par avance.
    Louis ?

    1. Bonjour Louis,
      Un DUT correspond (sous réserve bac+2) C’est-à-dire qu’au Québec on pourrait d’admettre en 2ème voire 3ème année du baccalauréat du Québec soit pour toi le niveau Licence en France. Mais, chaque université à ses propres critères et ton expériences professionnelles peut aussi aider. En fait dans les faits tu pourrais te faire reconnaître un majeure 60 crédits, ou 2 certificats (30 crédits x2). Mais ça, c’est sous toutes réserves de confirmation.
      Si tu as d’autres questions, n »hésite pas.
      Cordialement,
      Jean

  6. bonjour, je suis actuellement en seconde en France et je vais partir au canada durant un trimestre. Ne voulant pas avoir de retard en maths ni physique j’aimerai savoir si les canadiens ont un niveau supérieurs/inférieurs/égal, par rapport aux meme équivalence.
    bonne journée
    jérome

    1. Jérôme,
      Le niveau est variable selon où tu décide de faire tes études. Cependant, il me semble qu’en maths, physique et chimie; le niveau serait même un peu supérieur. Bonne chance.
      Jean

  7. Bonjour Jean,

    je suis titulaire en France d’un DUT en Génie des Télécommunications et Réseaux (BAC+2) et d’une Licence VoIP (BAC+3), soit 15 années d’études.
    D’après le tableau je serais en 2e année de 1er cycle universitaire. Du coup puis-je prétendre à une équivalence Baccalaureat ?

    Je précise que je recherche cette information dans le but de finaliser mon dossier EIC.

    D’avance merci pour votre retour.

    Cordialement
    Guillaume

    1. Bonjour Guillaume,

      Normalement avec une Licence, tu peux prétendre à une reconnaissance d’équivalence au Baccalauréat. Assure-toi que la Licence est de bien d’une académie et école de l’Éducation Nationale. Effectivement, même si les diplômes ont les mêmes dénominations, il peuvent être des titres professionnels donc pas de reconnaissance au Québec au mieux une reconnaissance d’une spécialité, à voir selon les universités.

      DUT/BTS = DEC TECHNIQUE

    2. Guillaume,
      Je viens de te relire, une licence professionnelle n’est pas reconnu au Québec. On pourrait assimiler à un Certificat universitaire de 30 crédits. Au Québec, c’est DEC = Baccalauréat
      DEC TECHNIQUE = +/- BTS/DUT
      Certificat univ.= +/- licence prof

      BACCALAURÉAT = Licence
      (BAC+3)

      MAÎTRISE = MASTER (BAC+5)
      DOCTORAT = DOCTORAT (BAC+8)

  8. Bonjour,

    J’ai 3 diplômes :
    -un BEP comptabilité
    – Un DAEU (Diplôme d’Accès au Etudes Universitaire ) l’équivalent du Baccalauréat
    – Un BPJEPS (Brevet Professionnel )

    Quel serais mon niveau d’etude / mon équivalence au Québec ?
    Merci 😉

    1. Bonjour Jérôme,
      Tu seras reconnu pour le BEP Comptabilité au Québec ce sera le Diplôme d’Études professionnelles (DEP comptabilité) au moins comme équivalent supposé. Le DAEU est un équivalent BAC donc au Québec tu seras reconnu comme avoir un Diplôme d’Études Collégiales (BAC=DEC). Il existe une entente bilatérale entre la France et le Québec pour une reconnaissance équivalente BAC = DEC. En ce qui concerne, le BPJEPS, c’est un titre (je crois), il sera au mieux vu comme une spécialité, mais pas comme un diplôme comme nous l’entendons au sens strict.
      Ton niveau de formation le plus haut pour le Québec serait le DEC. (BAC)
      Au plaisir de converser de nouveau avec toi. 😉
      Jean

      1. Merci Jean pour ta réponse.
        Pense tu que je pourrais faire une AEC (Attestation d’études collégiale) en 1 an ou pouvoir aller à l’université avec mon niveau de formation ?
        J’hésite à faire une étude comparative des etudes hors du québéc quand je vois que c’est plus de 100$…je ne sais pas si ca vaut vraiment le coup.

  9. bonjour
    quelqu’un saurait quelle est l’equivalance d’un dec en technique de readaptation physique en france svp? c’est kinésitherapeute?
    merci d’avance pour vos reponses

    1. Bonjour Sandy,
      Selon mes connaissances, tu serais considérée comme rééducatrice en santé dans les métiers du paramédical. Si tu souhaitais devenir kinésithérapeute, il faut viser des études universitaire comme un Master. Pour nous au Québec, on dira Maîtrise. Ah! Ces Français, ils sont baveux. 😛 (Je suis français).
      au plaisir de te reparler.

      Jean

  10. Bonjour,
    concernant les équivalences en primaire je ne trouve pas les mêmes sur sur le site du consulat.
    Lesquelles sont exactes?

    1. Bonjour David,
      Pour répondre à ta question, les systèmes d’éducation sont différents de la France au Québec. En France tu fais le primaire du CP au CM2. Au Québec, la première année est le CP à la 6ème année, ils une font année de plus que nous (notre 6ème en sorte) . Le Secondaire au Québec c’est le Collège pour la France. Alors on parle de Secondaire 1 = à la 5 ème en France.
      SECONDAIRE 1 = 5ème
      SECONDAIRE 2 = 4ème
      SECONDAIRE 3 = 3ème
      SECONDAIRE 4 = Seconde
      SECONDAIRE 5 = Terminale
      et ils passent un Diplôme d’Études Secondaire (DES), une sorte de »super » Brevet des collèges. Pour le Québec les Collèges, c’est des Lycées. Et après avoir obtenu son Diplôme d’Études Collégiales (Équivalent au BAC en France), c’est l’Université. Bon, je vais arrêter là! Pose d’autres questions, je me ferai un plaisir de répondre.

      Jean

  11. Bonjour,
    Il serait intéressant de faire la parallèle avec les niveaux européens ?
    Un titre III par exemple correspond à quoi au Quebec ?

    1. Bonjour Thomas,
      Je comprends ta question mais je vais être très clair! Au Québec, on parle français mais c’est très loin des repères français, comme tu connais! Au Québec, seuls les CEGEP (Lycée), les Universités et quelques rares grandes écoles (Ex:HEC, ÉNAP…)sont habilitées à délivrer les diplômes RECONNUS. Au Québec, les titres n’existent pas, comme en France. Un titre de niveau III au Québec, ne veut rien dire, contrairement à la France. Si tu es chanceux, l’université, au Québec, te reconnaîtra une scolarité ou une expérience pertinente mais pas un équivalent Bac + 2, comme tu le sous entends. En somme, les titres ne sont pas reconnus comme des diplômes »académiques » mais parfois comme une expérience voire une spécialisation professionnelle. C’est toujours ça de pris!. Au Québec, c’est que les universités recherchent des candidats avec expériences, parce-qu’ils sont très motivés. Ce qui veut dire, une plus grande garantie de réussite pour la diplomation.

      1. Ok,
        Merci beaucoup pour ta réponse complète !!
        Du coup le métier d’enseignant de la conduite et de la sécurité routière (niveau diplôme, bac +2) c’est reconnu ?

        1. Thomas,
          Encore une fois, qui a délivré le diplôme. Si ce n’est pas une école académique, université, une grande écoles, la réponse est non. Au Québec, ça n’existent pas les titres par branches professionnelles. Un titre AFPA ne sera pas reconnu non plus. C’est dur mais c’est comme ça.

          1. Bonsoir Jean,
            dur ? non pourquoi 🙂 la réalité n’est dur que lorsqu’on ne veut pas l’entendre 😉
            Merci de ta réponse (et PS : le nouveau diplômé d’enseignant de la conduite est délivré par l’Education Nationale française, sachant qu’il y a eu des accords de reconnaissance d’équivalence de diplôme de créé, j’avais espéré qu’il fusse de même pour le mien).
            Merci encore pour ton assistance.

  12. Bonjour, je suis niveau bac+4 après un iup et donc titulaire d’une maîtrise (master 1 désormais), qu’elle est l’équivalence au Québec ? 1er cycle universitaire (baccalauréat) ou 2ème cycle (maîtrise) ?
    Merci

    1. Bonjour Xavier,
      Premier cycle universitaire comme la baccalauréat correspond à la licence.
      Un master 1 correspond à la Maîtrise soit deuxième cycle universitaire.
      Est-ce plus clair? 😉

      1. Là ou c’est ambigu sur le tableau, c’est que le niveau master français est à cheval sur le niveau maitrise québécois, et comme je me suis arrêté à l’année 16 (bac+4), d’après ce tableau je devrais être niveau baccalauréat au québec. Mais ce n’est pas si simple ?

        1. Xavier,
          Effectivement la Maîtrise au Québec correspond pour vous à BAC+5. Selon moi et sous réserve de confirmation, Master1 correspondrait à la Maîtrise professionnelle soit la Maîtrise avec essai. Le but est d’entrer voire de se perfectionner dans le monde professionnel. Master2 correspondrait plus à la Maîtrise avec mémoire qui permet de continuer au Doctorat. cela permet de devenir professeur-chercheur au Québec. 😉

    1. Bonjour Nadège,
      le Québec fonctionne par diplôme et par grade. Avec un titre professionnelle tu seras reconnue avec une spécialisation mais pas obligatoirement le titre professionnelle. Cependant, les employeurs au Québec apprécient l’expérience autant et parfois peut remplacer le diplôme. La vrai question, que veux-tu faire reprendre des études ou travailler au Québec.
      Les titres ne sont pas reconnus comme des diplômes mais comme des spécialisations selon l’évaluation du ministère de l’immigration, sous réserve de confirmation. ma dernière demande de 2010. 😉
      Bonne lecture,
      Jean

Les commentaires sont fermés.

Haut

Bienvenue au Canada