http://www.immigrer.com/chroniques/ fr-ca webmaster@immigrer.com Copyright 2010 2010-03-18T14:06:32-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/ah-l-hiver-toujours-ce-cher-hiver-.html Je crois que je pourrais écrire un livre entier sur l’hiver, sur l’adaptation à l’hiver surtout. Dans ma précédente chronique, je vous disais que mon troisième hiver québécois avait été celui décisif parce que j’avais fini par voir l’hiver autrement qu’à travers des lunettes roses. L’hiver n’était plus pour moi que les sports d’hivers et les paysages merveilleusement enneigés. Il était aussi devenu quelque chose auquel je devais me préparer et surtout quelque chose que je devais gérer presque au quotidien. Ainsi, je sais maintenant que quand il neige ou qu’il a neigé, il faut toujours rajouter au moins 10-15 minutes à son trajet quand on se rend quelque part, ces minutes supplémentaires servant à déneiger sa voiture et à essayer de sortir de son stationnement si celui-ci n’est pas d... 2010-03-12T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/etablissement-prolonge-au-lac-saint-jean.html L’automne 2007 passe, s’en suit le début de l’hiver. Pour la deuxième fois, je fêterais le passage à la nouvelle année sur les terres de la Nouvelle-France… mais cette fois dans un chalet sans eaux courantes, vous vous souvenez ?Au début, je devais être simplement de passage, à St-Félicien, au Lac-Saint-Jean, finalement j’y resterai jusqu’au 26 mai 2008, je vous expliquerai cela en détail tantôt.Pour l’instant, je suis rendu à Noël 2007, je l’ai passé avec ma voisine, son chum, son père et ses frères. Elle et son chum louent aussi un chalet tel que le mien, mais en plus grand. Je ne suis donc pas le seul « farfelu». Par contre, je suis le seul français farfelu de ce coin de région ! Ici nous baignons dans une ambiance « petit village », par conséquent tout le monde se connaît, tu ne... 2010-03-08T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/pendant-ce-temps.html Il s’en est passé des choses ces derniers temps sur le front de l’immigration, de l’interculturel, de l’intégration culturelle et des accommodements raisonnables. Évidemment, ça fait un nouvel os à ronger pour tout le monde, en particulier pour celles et ceux qui ont une opinion toute prête sur tout. Surtout que maintenant, les Jeux Olympiques d’hiver étant terminés, il faut se trouver quelque chose à faire.Et l’on peut d’ores et déjà s’attendre à lire, entendre et voir un peu partout dans les médias les mêmes commentaires tranchés et autres réflexions ne s’embarrassant pas de futilités que sont nuances et subtilités, pourtant si nécessaires dans ce genre de débats sociétaux. Niqab ou pas niqab en cours de francisation ? Retrait ou pas retrait des droits des gais dans le guide des... 2010-03-06T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/go-canada-go-allez-la-france-lequel-choisir.html C’est sous la neige des Vosges que je vous envoie cette dernière chronique. En effet, nous avons beaucoup de neige, ce qui m’a rappelé la neige de Toronto, sans les -19 degrés. Pourtant cela me manque, vous allez peut-être penser que je suis folle, mais il est vrai que j’aimais ce froid. Même s’il faisait froid, il y avait pratiquement tout le temps du soleil et un beau ciel bleu…Ce qui manque terriblement ici. D’ailleurs ce temps terriblement gris joue beaucoup sur mon humeur. En décembre, le soir du 21 décembre, j’aurais donné n’importe quoi pour être dans les rues de Kensington Market. C’était le festival des lumières, et pendant des années j’ai été la coréalisatrice de la sculpture de feu. Heureusement que Youtube existe, j’ai pu ainsi voir ma sculpture brûler, et j’ai eu ma petite... 2010-03-04T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/a-quoi-joue-le-gouvernement.html Les médias ont récemment relayé l’information sur la décision de la ministre de l’éducation de modifier le calendrier scolaire pour permettre à quelques écoles privées juives de dispenser des cours en fin de semaine. Les syndicats et l’opposition politique sont rapidement montés au créneau pour dénoncer ce qu’ils ont qualifié comme un accommodement injustifié accordé à des écoles « illégales ». Illégales parce que ces écoles refusaient de se conformer au régime pédagogique québécois bien qu’elles reçoivent environ 70% de leur financement de la part du gouvernement. La sortie de Mme Michelle Courchesne est intervenue pendant que l’opposition officielle – forte d’une pétition signée par des dizaines de milliers de personnes – espérait profiter de la reprise des travaux de l’assemblée... 2010-03-01T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/atteindre-le-sommet.html Aujourd’hui, dans le cadre de mon travail, j’ai assisté à une conférence intitulée « Atteindre le sommet », conférence donnée par maxime Jean, alpiniste québécois. Très bonne conférence au passage : si vous avez la chance de le rencontrer, ne vous privez pas.Revenons donc à notre alpiniste. Maxime Jean a gravi l’Everest et le K2. Enfin plus précisément, il a tenté de gravir le K2 mais n’a pas réussi. Ainsi, à travers l’explication de son rêve d’enfant, de sa préparation, de son ascension, Maxime Jean nous a fait part de son expérience et de comment cela l’avait changé à jamais.Comment est-ce que cela a rapport avec l’immigration et le Québec ? Pourquoi je vous en parle icitte alors qu’on ne se connait pas ? Tout simplement parce qu’à travers son discours, cette personne m’a... 2010-02-25T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/ah-l-hiver-ce-cher-hiver-.html Aujourd’hui, j’ai envie de parler de l’hiver. Parce qu’on est en plein de dedans. Parce que je n’ai jamais vu autant de neige à Lyon, ni vu les températures descendre sous 0 si longtemps. Parce qu’au Québec, en ce moment, au contraire, il pleut. Parce que mes amis de part et d’autre de l’Atlantique me disent que j’ai piqué / ramené la neige avec moi dans mes valises. Et surtout parce que l’hiver, le froid, la neige sont des mots qui reviennent souvent quand on parle du Québec. Je ne compte plus les fois où mes amis en France, quand ils m’appelaient, me lançaient en guise de salut : alors, quel temps il fait chez toi ? Tu gèles pas ? Euh, ben écoute, dans mon appartement, il fait présentement 20 degrés, c’est super ! Et chez toi ? J’en ris mais je dois bien avouer si l’hiver québécois... 2010-02-21T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/en-piste-pour-les-jeux-olympiques-de-vancouver-.html Ça y est, 7 ans après leur attribution par le C.I.O., les Jeux Olympiques de Vancouver ont enfin débuté ce Vendredi 12 Février. Tous les yeux et projecteurs sont maintenant braqués sur la ville. Après toutes les interrogations, exclamations et protestations que ces Jeux ont suscitées, et suscitent toujours dans une certaine mesure, il est cependant difficile de rester insensible à l’enthousiasme et l’élan patriotique qui se sont emparés de la ville et à une organisation pour le moment sans problème majeur, bien qu’imparfaite. Ces petites imperfections sont normales pour un événement de cette ampleur. L’ambiance est très festive avec toutes les soirées et exhibitions organisées en marge des compétitions. Tous les événements à côté des épreuves sont gratuits pour la plupart. La ville est par... 2010-02-17T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/de-la-region-de-la-capitale-nationale-a-la-region-de-la-capitale-du-bleuet.html Revenir en tant que chroniqueur après plus de deux ans d’absence, c’est comme revoir un être cher que l’on n’a pas vu depuis longtemps… L’eau a tellement coulé sous les ponts que l’on ne sait pas par quoi commencer.Étant donné, qu’Immigrer.com a accueilli une trâlée de nouveaux sympathisants qu’ils soient immigrants, québécois, canadiens ou d’une autre catégories de gens sympathiques, je vais me présenter à nouveau. Pour ceux qui sont au courant vous pouvez passer directement au troisième paragraphe de cette chronique. Mon nom est Benoît, j’ai 28 ans, natif de la Vendée (ouest de la France), technicien en horticulture de formation.Mes premiers regards de contemplation au Québec, datent du 19 mai 2003 en tant que travailleur temporaire pour une période de 5.5 mois. Mon second d... 2010-02-14T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/l-interculturel-pour-tous.html Au Québec, actuellement et depuis plusieurs années, lorsqu’on parle d’interculturalité (et tout ce qui en dérive : communication interculturelle, échange interculturel, diversité culturelle, etc.), on pense généralement aux cultures différentes à la culture québécoise. Et de manière plus spécifique, aux cultures dont les immigrants sont porteurs. On peut ainsi constater tout autour de nous ce discours public – et faisant socialement consensus semble-t-il – soulignant et valorisant l’importance de la dimension interculturelle dans la société québécoise ; comprenez ici l’importance de l’immigration pour l’avenir (économique, démographique) du Québec. Il y a ainsi une sorte d’allant de soi que l’interculturalité est nécessairement reliée à l’immigration. Nous sommes d’ailleurs – au Québec... 2010-02-11T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/enseigner-au-quebec.html De nombreux immigrants souhaitent exercer le métier d’enseignant au Québec. Soit parce que c’était déjà leur métier dans leur pays d’origine, soit parce qu’ils désirent réorienter leur carrière dans un secteur certes bénéficiant d’un certain nombre d’avantages : fonds de pension, deux mois de vacances en été, assurances collectives, … mais un secteur exigeant tout de même. Plusieurs parviennent à se faire embaucher tandis que d’autres se voient freinés par l’exigence du fameux permis d’enseigner. Petit coup de projecteur – inspiré d’une petite expérience personnelle - sur ce secteur et sur les opportunités réelles ou supposées, en matière d’emplois d’enseignants.Au Canada, l’éducation est un domaine de compétence provinciale. Heureusement, quand on connait les spécificités culturelles... 2010-02-07T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/quebec-ville-de-mon-coeur.html La majorité des immigrants s’installent à Montréal quand ils arrivent au Québec. Après tout, Montréal est multiculturelle, dynamique autant niveau professionnel que culturel, elle dispose d’un métro et puis, c’est Montréal, quoi. Un peu comme Paris est Paris. Mais, je vais vous faire une confidence, personnellement, je n’aime pas vraiment cette ville. Trop de monde, tout le temps. J’imagine que le fait de grandir à Lyon (une grosse ville comme Montréal) a joué dans ma décision de m’installer à Québec. Une ville dont je suis tombée follement amoureuse, malgré sa réputation de gros village (pas forcément infondée d’ailleurs) et son côté homogène (blanc, francophone, catholique à 95% il me semble)Si j’aime tant cette ville, c’est parce qu’elle a les avantages d’une grande ville sans ses... 2010-01-27T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/les-assimilations-raisonnables.html Les principaux discours actuels – c’est-à-dire non pas ceux ayant nécessairement une approche objective mais plutôt ceux ayant les moyens de se faire entendre plus que les autres – sur l’immigration et la diversité culturelle ont définitivement conduit au bannissement du terme « assimilation » de toute discussion publique se voulant politiquement correct. Ainsi, la personne qui proposera des mesures perçues comme assimilationnistes dans l’intégration des immigrants se fera fort probablement …. assimilée à une personne raciste par ces discours prônant quasiment un relativisme culturel absolu. La défense d’une « juste » cause constituant, semble-t-il, une raison amplement suffisante pour ne pas s’embarrasser de petits détails futiles comme les incohérences dans un raisonnement et autres... 2010-01-21T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/rencontre-avec-l-amerique.html J’avais hâte de connaitre New York, maintenant c’est fait. On peut être pourfendeur de la politique US dans le monde et être quand même fasciné par l’Amérique et par New York. Certes, on parle du pays de G.W Bush mais c’est aussi le pays de ceux et celles qui ont permis à un peuple encore hanté par l’histoire récente de la ségrégation raciale de porter au pouvoir un Noir et fils d’étranger. Peut être que Barak Obama ne fera pas grand-chose de son mandat mais ceux qui l’ont élu, ont déjà fait quelque chose qui mérite le respect. C’est la formule de voyage organisé que nous avons choisie ma femme et moi pour nous rendre à New York. Le bus part de Québec vers 2h du matin et fait escale à Longueuil et à Montréal pour y ramasser d’autres passagers. À 5h du matin, le compte y est et le... 2010-01-14T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/etudier-a-quebec-partie-ii-.html Ce qu’il y a de bien quand on étudie en deuxième cycle à l’université, c’est qu’on peut financer une partie de ces études en devenant auxiliaire d’enseignement pour un prof. Je ne sais pas si l’équivalent existe à l’université en France. En tout cas, du temps de mes études, je n’en ai croisé aucun. C’est lorsque je suis arrivée au Québec que j’ai découvert qu’on pouvait devenir l’assistant d’un prof. Les postes sont rares, ils ne sont en général même pas annoncés, il faut donc les trouver. C’est un peu comme sur le marché du travail québécois. Il y a un marché caché. Personnellement, j’ai trouvé mon poste grâce à une de mes profs qui m’a recommandée auprès d’un de ses collègues. Lors de ma première session, j’avais glissé un mot à chacun de mes profs que je voulais devenir auxiliaire d... 2009-12-19T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/votre-chien-de-garde.html En novembre dernier, la Vérificatrice Générale du Canada, Sheila Fraser, a déposé son plus récent rapport à la Chambre des Communes. Si vous êtes un de ces milliers d’immigrants en attente de traitement de votre demande d’immigration au Canada, ce rapport devrait avoir toute votre attention. Une des fonctions de Mme Fraser est d’assurer la surveillance du Gouvernement Fédéral en effectuant des audits des programmes gouvernementaux en vue de faire, le cas échéant, des recommandations pour en améliorer l’efficacité. Elle ne peut pas forcer le gouvernement à changer ses pratiques mais peut porter à l’attention de la Chambre des Communes – auprès de qui le gouvernement est imputable – des irrégularités ou des déficiences (quand tel est le cas) : à charge ensuite aux députés d’en faire l... 2009-12-13T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/l-heure-suisse-en-question.html Les résultats du référendum sur l’interdiction des minarets constituent une véritable onde de choc en cette fin de la première décennie du nouveau millénaire. Un début de millénaire marqué par la montée des nationalismes, de nouveaux conflits, la crise de la mondialisation…par le « retour de l’histoire ». Pendant que partout en occident, on peine à faire reculer la Burqa, étendard de l’intégrisme islamique, quelques groupes de la droite populiste suisse ont décidé de cibler un simple ornement architectural : les minarets, un peu l’équivalent du clocher pour les Chrétiens. Ça été dit et répété, le minaret n’est pas obligation dans une mosquée. Le premier du genre n’aurait été construit qu’environ 80 ans après la mort de Mahomet. Aujourd’hui, le minaret a par ailleurs perdu de son utilité... 2009-12-04T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/la-litterature-quebecoise.html Il y a très peu d’auteurs québécois publiés et connus en France. Avant de m’installer au Québec, j’avais vaguement entendu parler de Michel Tremblay et de Marie Laberge. Je ne me doutais pas que la littérature pouvait être si foisonnante et je soupçonne qu’en 4 ans, j’ai à peine eu le temps de l’effleurer. Je parle de littérature parce que le salon du livre de Montréal vient de fermer ses portes et que j’y étais, en tant qu’auteure et lectrice. On a beau dire que les gens lisent de moins en moins, en 6 jours, plus de 120 000 personnes ont franchi les portes du salon prenant le temps de découvrir des auteurs de la relève ainsi que les valeurs sûres.Quand je suis arrivée au Québec, le premier livre que l’on m’a conseillée, c’est le célèbre roman d’Arlette Cousture Les filles de Caleb... 2009-11-28T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/un-pas-dans-la-bonne-direction.html La publication du nouveau guide de l'immigrant de CIC est la nouvelle de l'heure dans le domaine de l'immigration. Beaucoup ont souligné, avec raison, la vision plus réelle qu'il offre du Canada, n'en faisant plus le Pays des Merveilles que l'ancienne version se plaisait à dépeindre. J'apprécie aussi la plus grande place faite au Québec. Selon la sensibilité politique de chacun, on trouvera cette place trop grande, juste suffisante ou définitivement incomplète. Pas de fine bouche : quiconque minimalement informé sait que la reconnaissance de la nation québécoise est purement symbolique mais elle figure au moins dans ce guide maintenant. Le symbole, dans tout ce qu'il a d'abstrait et de philosophique, est parfois le... 2009-11-19T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/d-ici-et-d-ailleurs.html On est tous l’étranger de quelqu’un. C’est toujours vrai même si ma chronique ne porte pas sur la citation de Marc Lévy dans son livre « Les enfants de la liberté ». C’est encore plus vrai quand on débarque pour la première fois dans un nouveau pays avec la volonté de s’y établir et l’ambition d’y réussir. On devient, un peu, l’étranger de tous ceux et celles qui étaient là avant notre arrivée. Beaucoup parmi ces derniers et notamment les plus anciens vont sans doute nous rappeler, à un moment ou un autre, qu’on vient d’ailleurs. Mais si le fait de venir d’ailleurs n’est pas invoqué pour justifier que la communication interculturelle est trop complexe voire impossible; si ce n’est pas utilisé pour créer des catégories de citoyens, cela ne pose évidemment pas de problème. Ce peut même ... 2009-11-11T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/etudier-a-quebec-partie-1.html J’ai étudié deux ans à l’Université Laval. Deux années que j’ai adorées pour une multitude de raisons. J’ai découvert un nouveau pays bien sûr, mais aussi une nouvelle façon d’enseigner, d’étudier, et d’échanger avec les autres. La ville de Québec a beau avoir la réputation d’avoir une population très homogène (blanche, catholique, francophone à 95%), étudier à l’université à Laval m’a permis de m’ouvrir au monde. J’imagine que certaines facultés, certains programmes accueillent davantage d’étudiants étrangers que d’autres mais en administration, les étudiants sont très cosmopolites. Instinctivement, on a tous tendance à vouloir lier connaissance avec des gens de notre nationalité parce qu’on se sent en terrain connu. Je l’ai fait, moi aussi, mais au bout d’un moment, je me suis forcée... 2009-11-07T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Les-couleurs-de-lautomne.html Je dois avouer que depuis mon retour en France, j’apprécie le beau temps. J’avais à mon retour peur de me retrouver avec le cafard surtout pendant cette période de l’année. Période où généralement le brouillard fait son apparition dans les Vosges et ne nous quitte plus pendant des mois…Mais j’ai certainement accroché le soleil aux ailes de l’avion en juin, puisqu’il ne nous a pas vraiment quittés depuis. Chose inimaginable, mais le sud de la France a eu plus de pluie que nous en octobre…Cependant même si le soleil brille chaque jour, il me manque quelque chose, quelque chose que j’essaie de décrire à mon homme et à ma famille. Quelque chose que seuls les yeux peuvent apprécier. Dimanche nous nous promenions au lac de Gérardmer lorsque j’ai entendu une dame dire que les couleurs des arbres... 2009-11-03T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/La-liberte-made-in-Occident.html S’ASSUMERL’une des caractéristiques fondamentales souvent invoquée pour définir un pays occidental est certainement le fait d’être une démocratie : droits et libertés individuels et collectifs, séparation des pouvoirs, système d’élections, pluralisme politique, etc. Fruit de plusieurs siècles d’évolution, ce type de système socioculturel valorise les libertés d’expression, de conscience, de religion ou encore d’orientation sexuelle pour chaque individu. Au point d’en faire un signe distinctif et significatif du degré « d’évolution » d’une société.En effet, qu’un pays n’organise pas d’élections libres, qu’il censure ses organes de presse, qu’il n’autorise qu’une seule religion d’état ou qu’il considère encore par exemple l’homosexualité comme une dégénérescence sont rapidement interprét... 2009-10-29T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Faites-nous-confiance.html Malgré les efforts faits ces dernières années, il subsiste encore au Québec des problèmes de reconnaissance de certains diplômes obtenus à l’étranger et des difficultés dans l’exercice de certaines professions, particulièrement dans le secteur sensible de la santé. Souvent mis à l’index, dès lors que l’on évoque ces difficultés, les ordres professionnels justifient la rigueur des critères d’accès par le seul souci de protéger le public, en veillant à lui offrir un service de qualité. En d’autres termes, on ne fait pas suffisamment confiance aux diplômes obtenus hors du Québec. Mais les Québécois sont-ils aussi méfiants que ces corporations chargées de s’assurer de la qualification professionnelle de tous leurs membres?À l’instar d’autres peuples occidentaux, les Québécois sont nombreux à... 2009-10-22T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/L_herbe-est-de-la-meme-couleur-partout.html Je crois que si j’ai tant apprécié mes 4 années au Québec, c’est en grande partie parce que ma rencontre avec ce pays a presque été accidentelle. Je n’ai pas vécu cette envie de tout plaquer, cette envie d’une vie ailleurs, meilleure. Je n’avais pas de grands rêves ou de grands espoirs. Je ne suis pas passé par des mois et des mois de procédure, et grâce à ça, je n’ai pas eu le temps d’idéaliser le Québec. J’y suis allée en vacances, en 2004, et j’ai eu envie d’en découvrir plus sur ce pays. J’ai laissé murir l’idée, je me suis inscrite à l’Université Laval, j’ai obtenu mon visa d’études et j’ai débarqué à Québec avec l’idée d’y étudier pendant deux ans. Tout ce que je voulais, c’était découvrir un nouveau pays et réussir mes études. Je voulais vivre une expérience différente,... 2009-10-15T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Jaser-pour-jaser.html Un article récent paru dans le journal La Presse faisait observer l’actuelle popularité croissante des cours de francisation. Au Québec, ces cours de francisation sont destinés essentiellement aux personnes immigrantes qui n'ont pas le français comme langue maternelle en vue de les aider dans leur insertion professionnelle et intégration sociale dans la société québécoise. Sur les plans pédagogique et didactique, ces cours de francisation ne doivent donc pas être confondus avec les cours de français du système scolaire &quot;régulier&quot;. En effet, la francisation intègre une dimension socioéducative (sensibilisation aux codes culturels québécois,... 2009-10-08T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Le-Quebec-explique-a-ma-belle-mere.html Comme de plus en plus de parents d’immigrants, ma belle mère est venue passer quelques temps avec nous, à Québec. Elle est évidemment contente de nous voir et notamment les enfants. Elle est aussi contente de découvrir un nouveau pays et une culture différente. Pour quelqu’un qui n’a pas eu beaucoup l’occasion de le faire dans sa vie, ce séjour est d’autant plus apprécié. Ma belle mère qui a passé toute sa vie en Algérie a quand même fait un voyage à Paris, il y a quelques années. Si elle a aimé cette grande ville où elle a eu l’occasion de rendre visite à des connaissances du Bled et fait les incontournables courses pour les cadeaux à ramener à tous les membres de la famille, elle a, quand même, trouvé que tout y est à l’étroit : les rues, les logements… Il est vrai que pour les logements... 2009-10-03T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Pourquoi-on-repart--.html On immigre tous au Québec pour des raisons personnelles. On sait ce qu’on cherche, on sait ce qu’on attend, on sait pourquoi on part. Mais pourquoi est-ce qu’on repart ? Depuis que je suis de retour en France, mes amis me demandent souvent : « Mais qu’est-ce que tu trouves si bien au Québec que tu ne trouves pas ici ? » C’est vrai, il faut dire ce qui est on est quand bien en France. On a de la bonne bouffe, une excellente couverture sociale, un hiver humide, certes, mais court et pas trop froid, la plupart de mes amis travaillent et vivent très bien. Et pourtant, mon désir de repartir se confirme de jour en jour. Je n’ai jamais voulu comparer la France et le Québec parce que je trouve ça stérile. Chaque pays a ses défauts et ses qualités. C’est à nous qu’il convient de déterminer le... 2009-09-29T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Voila-deja-3-mois-que-je-suis-de-retour-en-France.html Après 3 mois… Voilà déjà 3 mois que je suis de retour en France, comme cela a passé vite. Même si je suis très contente du côté sentimentale, mon cœur a malgré tout ses moments de tristesse, le manque de Toronto, de mes amis, de ma vie là-bas…Il m’arrive de m’endormir et de voir différentes rues de Toronto, j’aimais tellement me promener dans High Park, le long du lac et sur la rue Bloor. Mes enfants à l’école me manquent également… Parfois lorsqu’on n’a pas envie de cuisiner avec mon chéri, j’aimerais pouvoir prendre le téléphone et avoir le choix entre Thaï, Sushi, Pizza pizza, Swiss chalet et autres. Je dois rappeler que je ne vis pas à Paris et que dans ma petite ville il y a certains choix mais bien plus restreint qu’une grande ville comme Paris où Toronto. Mais je pense ce qu... 2009-09-25T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Une-autre-occasion-de-se-vivre-au-Quebec.html Pour cette rentrée, beaucoup de choses passionnantes se passent dans l’actualité. Il en est cependant une qui mériterait selon moi davantage d’attention qu’elle n’en a reçu de nos médias et je tiens donc à lui consacrer cette chronique. FRANQUS (pour Français Québécois&nbsp;: Usage Standard) est un projet impliquant l’Université de Sherbrooke et l’Office Québécois de la Langue Française (OQLF) en vue d’élaborer un dictionnaire de la langue française d’ici, c’est-à-dire du «&nbsp;français vu du Québec&nbsp;». Il existe déjà d’autres dictionnaires du genre mais Franqus sera le premier à être conçu exclusivement à partir de corpus linguistiques québécois. En d’autres termes, ça sera le premier dictionnaire de langue française fait hors de... 2009-09-21T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/La-17eme-et-derniere-.html En cette rentrée, synonyme de retour à l'école ou au travail pour beaucoup, je réalise que je signe là ma dix-septième chronique. Dix-sept, déjà. Au risque d’en décevoir certains, ce chiffre n’a aucune signification particulière pour moi. Tout au long de ces dix-sept chroniques, reparties sur ces derniers dix-huit mois, j’ai abordé pas mal de sujets variés, certains concernant la Colombie-Britannique, d’autres me concernant personnellement. Alors pourquoi s’arrêter en si bon chemin, me direz-vous ? La première raison est le manque de temps. La reprise des études en Mai, ma petite entreprise, du bénévolat et ma vie sociale occupent une très grande partie de mes journées. Parfois, je me surprends à penser que le sommeil est une perte de temps. Mais par delà ces considérations matérielles,... 2009-09-16T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Questions-de-langues.html Chaque fois que le débat sur la sauvegarde de la langue française au Québec refait surface sur la scène médiatique, quelques voix s’élèvent notamment parmi les immigrants pour dire qu’il faudrait d’abord que les Québécois maitrisent la langue de Molière pour s’inquiéter ensuite du fait que des nouveaux arrivants ne la parlent pas chez eux. Parce que le Parler des Québécois ne serait pas totalement conforme aux règles de grammaire du Français, on n’aurait donc pas le droit de s’inquiéter de son recul et de l’avancée de la langue de Shakespeare dans l’ile de Montréal ? C’est comme si tous les habitants de l’hexagone parlaient un Français académique ! Une langue est avant tout le moyen qui permet à des peuples de communiquer et d’exprimer une identité, une culture et des émotions. Et le fran... 2009-09-12T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Retour-aux-source.html Je crois que tous les expatriés, que ce soit au Québec ou ailleurs, se demande au moins une fois par an s’ils ont fait le bon choix en s’installant dans un autre pays, surtout si ce pays se trouve à 7 heures de vol de leur pays natal.Personnellement, après 4 années à Québec, je n’ai jamais regretté ma décision d’être venue m’y installer. J’ai étudié, trouvé un travail avec d’excellentes conditions trois semaines après avoir terminé mon MBA ce qui m’a permis d’accéder à un niveau de vie bien appréciable. Malgré cette réussite, je me posais souvent la question fatidique : est-ce que je retourne en France ? Est-ce que je passe à côté de quelque chose là-bas? C’est avec ces doutes que j’ai tout de même entamé les démarches pour ma résidence permanente. Je n’arrêtais pas de me demander si... 2009-09-09T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Le-grand-retour-partie-2.html Dans ma première partie je vous ai parlé longuement de mon fameux déménagement qui est une grosse partie du retour, mais s’il n’y avait que cela…Comme pour venir au Canada, il faut également penser aux papiers, mais cette fois dans le sens inverse. 2 / Les papiers : Il est inutile de reprendre tous ses papiers, il faut garder uniquement ce qui est important lors des différents tris de papiers. Pour ma part j’ai bien entendu gardé toutes les factures de l’année 2008, par contre, j’ai jeté les années précédentes. Le consulat Alors voilà, votre décision est prise, vous vous êtes décidé à repartir, seulement bien que votre pays soit celui de votre origine, il est important de s’occuper de ses... 2009-07-18T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Comment-se-faire-des-amis-a-Vancouver.html Un aspect parfois négligé lorsque l’on prépare son immigration, et même en arrivant, est le côté social. On ne se rend pas toujours compte que sur ce plan là, on recommence à zéro aussi, notamment lorsque l’on vient en couple ou en famille. Au début, se faire de nouveaux amis n'est pas forcement une priorité immédiate non plus. Une fois une ébauche de stabilité trouvée, avoir une vie sociale prend de l'importance. Là aussi, tout comme avec la recherche d'emploi et autres aspects d'une nouvelle vie dans un nouveau pays, le nouvel arrivant peut se retrouver confronté à certaines difficultés. On ne sait pas toujours où rencontrer des gens, ni comment s'y prendre avec des personnes d'une culture et d'une langue différente. Il y a également le fait qu’à l'âge adulte, il est plus... 2009-07-14T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/A-Quebec-la-fete-continue.html Pour tomber sous le charme de la ville de Québec, c’est sans doute pendant l’été qu’il faut aller la visiter. Grâce aux festivités liées à la célébration de 400e anniversaire, elle a bénéficié l’an dernier d’une visibilité exceptionnelle et enregistré des retombées économiques importantes qui lui ont fait passer un cap parmi les villes canadiennes les plus dynamiques même si, pour l’année 2009, on pouvait craindre un effet de ressac surtout en ces temps de récession. Fort heureusement, plusieurs indicateurs montrent que Québec résiste - pour l’instant - bien à la crise. Les acteurs politiques et économiques de la ville sont conscients qu’il est cependant important que Québec préserve une certaine visibilité et que cela passe par l’organisation d’activités de grande envergure. Dans cet... 2009-07-05T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Le-grand-retour-partie-1.html C'est finalement arrivé, il a fallu prendre l'avion et dire adieu à mes amis le 6 juin. Je pensais que cela serait difficile, mais pas autant que cela&#x2026; Mais avant de parler du retour en tant que tel, permettez-moi de revenir sur les différentes choses que vous devez faire et savoir avant de partir. Revenir en France après 9 ans de résidence au Canada ne se prépare pas comme un simple départ en vacances. Même si c'est mon pays natal, il y a beaucoup de choses qu'il vous faut savoir pour envisager un retour, et comme pour immigrer au Canada, cela se prépare, se réfléchit et s'organise pendant plusieurs mois. 1 /   Le déménagement : J'ai commencé à préparer mon déménagement il y a de cela 4 mois. En mars, j'ai commencé par faire un... 2009-06-30T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/L-arme-de-dissuasion-massive.html Un récent sondage de la firme Angus semble indiquer que la ferveur souverainiste est faible au Québec actuellement. En fait, il serait plus précis de dire que les québécois interviewés estiment qu'il est peu probable que le Québec se sépare un jour du Canada, ce qui est différent. Suite à ce sondage, on a déjà appelé à la fin du mouvement souverainiste. Dissipons un premier malentendu : pas question ici de parler du mouvement souverainiste. Par contre, il sera quand même question de dissiper une confusion : celui concernant la question nationale au Québec. Comprenez le mouvement nationaliste québécois qui ne s'est jamais réduit... 2009-06-22T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Des-Basques-et-du-foie-gras-a-Charlevoix.html Jusqu’à il y a quelques jours, pour cette chronique, je voulais écrire sur l’intégration des enfants d’immigrants à la société québécoise et ce à partir de mon propre vécu mais une sortie en ce beau dimanche du mois de juin m’a fait changer d’avis. L’idée de cette escapade est venue de ma conjointe suite à la lecture d’un fil de discussion sur immigrer.com où elle apprend qu’une ferme de la région de Charlevoix commercialise du foie gras. Comme quoi, on peut parfois trouver des informations insoupçonnées sur le forum! De toute façon, au Québec, quand il fait beau en fin de semaine ou durant les congés, il ne faut surtout pas rater l’occasion de sortir car même si c’est l’été, la pluie peut à tout moment s’en mêler pour nous gâcher nos jours de repos. Cette fois-ci, on a décidé de sortir... 2009-06-18T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Chronique-du-Grand-Nord---juin-2009.html 1er juin 2009 Ouf! Il ne neige pas aujourd'hui! J'ai été vraiment traumatisée de voir mon terrain tapissé de neige hier matin. Un 31 mai! Il faut dire qu'il ne fait pas tellement chaud non plus à Montréal... La semaine passée je suis allée à Chibougamau et j'ai réalisé mon phantasme de faire du kayak sur le plus grand lac au Québec : le lac Mistassini. 120 km de long. Une vraie mer intérieure. Les Cris ont construit le village de Mistissini sur le bord du lac, à environ une heure de Chibougamau. J'avais communiqué préalablement avec un type de Chibougamau pour louer un kayak de mer. Le type, qui s'appelle Sylvain, m'a dit qu'il pourrait emmener deux kayaks de mer et me servir de guide. Nous nous sommes donc donnés rendez-vous à Mistissini, au Band Office, où nous faisons la cour... 2009-06-11T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Etudier-en-Colombie-Britannique.html Avec près de 595 000 étudiants inscrits en enseignement supérieur ou en écoles d’Anglais, la Colombie-Britannique est devenue une destination très prisée pour les études. La qualité de vie, la douceur du climat, mais aussi les efforts massifs du gouvernement provincial y sont pour beaucoup. Avec près de 430 000 étudiants inscrits dans des établissements publics, le gouvernement libéral de Gordon Campbell –fraîchement réélu pour un troisième mandat- a investi près de 20 milliards de dollars depuis 8 ans dans les infrastructures et le développement des programmes postsecondaires, principalement dans le secteur public. Ces investissements ont porté leurs fruits, avec une explosion du marché éducatif, du nombre d'inscriptions et du nombre d’établissements scolaires. Les écoles poussent comme... 2009-06-06T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Ah-souvenirs-souvenirs.html Voilà, dans moins de trois semaines maintenant, ce sera le grand départ... J'arrive petit à petit à la fin de la préparation de mes cartons. Je les ai commencés tout doucement il y a deux mois. C'est incroyable ce que l'on garde au fond de nos tiroirs, toutes ces petites choses dans des boîtes qui sont dans d'autres boîtes. J'avais cette impression d'être une petite fille devant un coffre de grand-mère et de découvrir des trésors cachés qui m'ont fait me remémorer tous mes souvenirs du Canada. Tout d'abord, j'ai retrouvé une invitation à un mariage d'un ami qui s'était déroulé au golf de Whistler. Je me suis rappelée l'effet film de la scène de mariage, le marié était de Toronto et la mariée de Vancouver. Vous connaissez tous cette fameuse scène de film lors... 2009-06-03T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Limmunite-ethnique.html Poursuivons dans la foulée du papier précédent en restant dans le thème de l’ethnique. Je suis toujours surpris de constater combien les québécois de souche, de manière générale, marchent sur des œufs quand ils abordent le thème délicat des contacts entre groupes culturels. Car il y a toujours le risque – jamais agréable – de se faire crucifier sur la place publique pour propos xénophobes et passéistes. Bien sûr, il y a ces voix groupusculaires explicitement racistes qui font leurs choux gras des tensions interculturelles, surtout en ces temps d’incertitude économique. Des voix qui prennent beaucoup de place et qui donc noient les quelques autres voix, plus posées, réfléchies et aux réflexions souvent pertinentes. Le débat des relations interculturelles – urgent à plusieurs égards – se... 2009-05-29T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Mes-chers-voisins.html L’autre jour, en me voyant sortir de chez moi en voiture, et à quelques maisons de la mienne, une dame septuagénaire, s’est empressée à vive allure pour me barrer la route puis s’est penchée pour se présenter et me saluer. Elle m’a ensuite demandé de lui présenter mes enfants. J’aime beaucoup les enfants, disait-elle. Sur le coup, j’ai été intrigué par son attitude puisque ça fait près d’un an que nous vivons dans ce quartier et il m’est arrivé plusieurs fois de l’apercevoir devant chez elle sans s’adresser la parole. Après tout, nous ne sommes pas des voisins directs. En fait, la dame reprochait à mes enfants le fait d’avoir foulé sa pelouse en courant après Bella, notre chatte. Depuis que cette dernière a flairé l’existence, dans le quartier, de créatures de son espèce et de sexe opposé,... 2009-05-26T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Chronique-du-Petit-Nord.html Premier mai 2009 Il neige à Amos. Pour la Montréalaise que je suis, c'est complètement déprimant. Surtout après la semaine de fous que je viens de passer. 22 degrés lundi dernier. Les neiges ont tellement fondues que le lac s'est dangereusement avancé vers ma maison, jusque sous le patio; j'ai cru que j'allais être inondée. Ne sachant trop quoi faire. La dame du bureau de poste de Trécesson m'envoie son mari au chômage, pour me prêter main forte. Il me conseille d'aller acheter des sacs de sable au Rona, pour qu'on fasse une digue. Et puis on pourrait louer une pompe, pour pomper l'eau à l'intérieur de la digue vers l'extérieur. Je pars avec mon 4 X 4 chez Rona. Ils embarquent 12 poches de 66 livres de sable dans mon coffre. C'est le maximum que ma voiture peut prendre, la suspension... 2009-05-23T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Integration-culturelle-vue-de-Vancouver.html Après s'être intégré économiquement, l'immigrant, par la suite, prend plus le temps de s'intéresser à la culture de son nouveau pays et à ce qui l’entoure. Néanmoins, l’intégration globale ne se fait pas par étapes bien définies et dans un ordre établi. En général, intégrations économique et culturelle sont interdépendantes. Disons que, dans un premier temps, l’une a souvent préséance sur l’autre. Tentons d'abord de définir le mot « culture ». Selon L’UNESCO, la culture est « l’ensemble des traits distinctifs, spirituels, matériels, intellectuels et affectifs caractérisant une société ou un groupe social. La culture englobe, outre les arts et les lettres, les modes de vie, les droits fondamentaux, les systèmes de valeurs, les traditions et les croyances. Elle comporte une part collective... 2009-05-18T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Lethnique-aux-ethniques.html Quand, en 2003, on m’a proposé le poste de conseiller en orientation (c.o.) au service de francisation au Cégep, la directrice du service s’était empressée de me dire combien elle était contente d’avoir un c.o. immigrant. En effet : d’après elle, quoi de mieux qu’un immigrant pour expliquer le marché du travail et le système scolaire à d’autres immigrants. CQFD.L’hiver dernier, j’ai enseigné un cours à de futurs conseillers en emploi sur les différents enjeux de l’interculturalité en lien avec l’orientation. Là encore, les commentaires furent généreux quant à me faire savoir que j’étais le « mieux placé pour donner ce cours ». Probablement qu’on ne devait faire référence qu’uniquement à ma compétence et rien qu’à ma compétence de chargé de cours (ironie). C’est vrai que pour l’avoir... 2009-05-14T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Ce-nest-quun-aurevoir.html J’avais 21 ans la première fois que j’ai franchi l’Atlantique pour venir m’installer à Toronto afin d’étudier l’anglais pour un an. Je me souviens comme c’était excitant de se sentir libre, ma jeune vie devant moi, ce voyage rimait avec aventure et anticipation. Il n’y avait aucune peur, aucune crainte par rapport à mon futur. J’avais soif de changements et de nouvelles expériences. Je vivais ma vie au jour le jour. Un an, puis deux, puis trois, la facilité de trouver du travail m’a fait aller de petits boulots en petits boulots jusqu'à trouver ma voie et de me faire une place dans cette communauté, me sentir reconnue. C’est ainsi que j’ai pris ma décision, mon choix était de rester au Canada, d’y faire ma vie, je savais qu’au fond de moi je rentrerais un jour en France, un jour que je... 2009-05-10T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Discrimination-et-integration-regards-croises.html Dans ma quête d’apprentissage de la société Québécoise, de ses valeurs, ses ressorts et ses particularités, je me suis intéressé aux questions de discrimination et d’intégration. Bien sur, mon propre vécu et celui de ma famille depuis notre arrivée au Québec me donnent des repères sur les deux questions mais je pense que cela n’est jamais suffisant pour avoir un point de vue objectif. À ce titre, j’ai vu certains immigrants changer leur regard sur le Québec, en passant d’une extrême à une autre seulement parce que leur situation sociale s’est entretemps transformée, dans un sens ou dans un autre. Aussi, j’ai fait quelques lectures et surtout visionné des documentaires vidéo qui ont certes confirmé l’existence, depuis longtemps, des discriminations dans la société Québécoise mais aussi... 2009-05-05T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Chronique-du-grand-nord---retour-sur-le-pire-de-lhiver.html Tu sais qu'il fait - 40 degrés celcius quand... Tu t'étouffes en sortant dehors en prenant ta première respiration... Tes cheveux raides et bruns deviennent blancs et frisés... Tes mitaines - 30 degrés celcius ne sont pas assez chaudes... Ta voiture a dû mal à partir même si elle a été branchée toute la nuit... Tu n'arrives plus à ouvrir les portes de ta voiture... Tu dois réchauffer ta voiture pendant 20 minutes pour arriver à ouvrir les portes... Quand tu y arrives, elles font un bruit de ferraille incroyable... Tu n'arrives plus à les refermer... Ton tableau de bord t'indique que tes pneus sont dégonglés, même si ce n'est pas le cas... Ton coffre d'auto te retombe constamment sur la tête quand tu l'ouvres... Tu gardes une chaufferette au propane dans ton coffre et... 2009-05-02T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Comment-fabriquer-lexclusion-sociale.html Lorsque le DSM* a enlevé l’homosexualité de la liste des troubles mentaux, il paraît que le sociologue Norbert Elias a eu un commentaire fort pertinent, du genre : « ils viennent de guérir des millions de personnes d’un seul coup ! ». En ne considérant plus cette orientation sexuelle comme une pathologie, ce sont en effet bien des personnes que la communauté médicale a sorti de l’exclusion sociale en en faisant des gens « normaux » et « en santé ». Certes, il ne suffit pas de décréter sa fin pour que la stigmatisation, quotidienne et sans frontières, cesse d’exister comme par un simple coup de baguette magique. Mais le temps aidant, les mentalités changent doucement. Et ce changement dans l’opinion publique est révélateur : il montre que le handicap ou le stigmate – qu’il soit... 2009-04-21T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/3-ans-a-Vancouver.html Eh oui, l’heure du bilan a déjà sonné. J’ai parfois du mal à croire qu'il y a maintenant 3 ans, je débarquais à l'aéroport de Vancouver avec mon visa de résidente permanente, 2 valises et quelques économies en poche. 2008 a été incontestablement la meilleure de mes trois années au Canada. Après avoir travaillé quelques mois dans une compagnie minière, je me suis rendue compte que je voulais vraiment privilégier la traduction, mon domaine principal de compétences. Après quelques hésitations et une certaine procrastination, je décide enfin de prendre le risque et de me lancer. Contrairement à ce que je croyais, cela marche! Je commence à avoir des contrats en tout genre, y compris de gros projets. Je ne ménage pas mes efforts non plus pour trouver des clients. Avec Internet, je ne suis... 2009-04-15T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Rendez-vous-avec-des-femmes-debout.html Ces dernières semaines, j’ai eu à découvrir comme vous peut être des femmes peu ordinaires : Vous savez, ce genre de personnes qui font avancer les choses, qui changent un peu le monde ou leur monde…parfois sans même se rendre compte. Le premier de mes rendez-vous avec ces femmes, c’est à avec Lynda Thalie chanteuse québécoise d’origine algérienne. Et vous avez raison, je n’aurais rien dit sur elle si elle était juste québécoise. Lynda Thalie est arrivée au Québec à l’âge de 14 ans. Elle chante depuis quelques années mais son premier spectacle en solo à Québec n’a eu lieu que le 18 février dernier, à la salle Crémazie du Grand Théâtre. J’y étais. Malgré le peu de promotion autour du spectacle, un public nombreux a répondu présent, ce soir-là. Il est venu écouter des rythmes algériens,... 2009-04-02T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Accident-de-parcours.html Le 22 mars 1999, j’arrivais à Montréal avec deux valises et un visa de travail en poche pour effectuer un stage de quatre mois au Québec. Dix ans plus tard, je suis encore là : un peu plus que deux valises et désormais néo-québécois et citoyen canadien. Comme je n’avais initialement aucune intention d’immigrer au Québec, j’aime à penser que mon « immigration » est un accident de parcours. Un accident qui dure depuis dix ans. Mon visa de travail s’est transformé en bref visa touriste, le temps de demander – et d’obtenir – un visa d’études de trois ans, ensuite de nouveau un visa de travail pour finalement déposer, fin 2002, une demande de résidence permanente. Même jusqu’à ce dernier changement de statut pour devenir résident permanent, je n’étais même pas sûr que je voulais... 2009-03-30T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Quand-la-Vosgienne-devient-la-Canadienne.html Eh oui, ça y est, j'ai franchi une nouvelle étape qui, commencée il y a un an, se termine le 27 mars en apothéose : en effet, je vais prêter serment ! Mais revenons au tout début du processus... Il y a un an, je me suis enfin décidée à faire mon application pour devenir citoyenne. L'application est assez facile, il faut juste se souvenir de toutes les dates de ses vacances. Mais attention, le fait d'avoir été résidente permanente depuis plus de 6 ans ne m'a pas empêchée de devoir détailler toutes mes dates en dehors du pays: vacances, visites&#x2026; Ne pensez pas que le fait que vous ayez passé vos 4 ans requis vous donne obligatoirement les 1095 jours ! Non, l'application explique clairement que c'est seulement ce que vous avez fait pendant les 4 dernières... 2009-03-27T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Le-retour-des-Chroniques-du-Grand-nord.html Cette fois, nous n'avons pas voyagé dans les villages. Nous sommes restés à Kuujjuuaq toute la semaine. Je ne savais pas trop quoi apporter comme vêtements côté température. Je ne prends pas de chance, j'emmène des vêtements pour toutes sortes de conditions météorologiques.   Notre avion est retardé parce qu'il y a des orages dans le Nord de l'Ontario. Les pilotes partent de là-bas. A onze heures nous avons l'information que nous partirons seulement dans l'après-midi. Nous décidons d'aller manger à Val-d'Or.   Un collègue de Val-d'Or nous emmènent manger du steak haché pétillant dans un resto où paraît-il, les serveuses sont plus vite que leur ombre pour nous servir. On à peine fini de passer la commande que le plat est déjà devant nous...Cela reste à voir...Et puis, qu'est-ce que ça... 2009-03-21T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Communaute-chinoise-de-Vancouver.html A l’heure où tous les medias du pays semblent être braqués sur la guerre des gangs à Vancouver, prenons un peu de temps pour essayer de mieux cerner cette communauté Chinoise qui tour à tour semble fasciner et faire peur. Ici, le terme « communauté Chinoise » inclura, la Chine, Hong-Kong et Taiwan. Comme indiqué dans ma chronique « Colombie-Britannique, 150 ans : Joyeux Anniversaire », l’immigration Chinoise est profondément liée à l’histoire de la province. Les premiers immigrants arrivèrent en 1788. Puis, une deuxième vague de travailleurs est arrivée pour la construction du chemin de fer. Peu à peu, l’immigration Chinoise est passée d’une main d'œuvre ouvrière à une main d’œuvre éduquée et très qualifiée, puis à un profil d’investisseur fortuné. Le côté « investisseur » s’est... 2009-03-18T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Une-pedagogie-de-la-culpabilite.html Quand une situation de domination s’appuie sur la violence physique – esclavage, torture, génocide – il est plus facile de la pointer du doigt et d’en dénoncer ainsi l’existence. Il est cependant beaucoup plus difficile de la voir quand elle repose sur une violence psychique, surtout quand le dominé lui-même se sent coupable non pas d’être dominé mais de ne pas pouvoir être comme le dominant.C’est ce que Lise Noël [1] et Albert Memmi [2] appellent la pédagogie de la culpabilité.Il peut déjà sembler incongru qu’un dominé puisse vouloir devenir comme celui qui le domine. On pourrait alors avoir encore plus de difficulté à concevoir que le dominé, dans ses efforts à ressembler au dominant, puisse, en plus, se culpabiliser de ne pas y parvenir. C’est pourtant ce qui se passe depuis des si... 2009-03-09T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Plein-emploi-a-Quebec.html Face à la grisaille économique qui touche maintenant l’ensemble des grandes villes canadiennes, la région de Québec, tient bon et semble bien résister à la crise : un taux de chômage de 3,8% à rendre jalouse même la riche Alberta, croissance du chiffre d’affaires des principaux centres commerciaux, des édifices à bureaux et des projets de toutes sortes poussant dans plusieurs quartiers… Parmi les villes de plus de 100 000 habitants, seule Regina, capitale provinciale de la Saskatchewan fait mieux avec un taux de chômage de 3,2%. Quel est donc le secret de la santé économique de la région de Québec qui semble parfois encore fermée à l’immigration ?Bien sur, la bulle du 400e anniversaire célébré l’an dernier a donné des ailes à la ville et à son maire qui ne passe pas une semaine sans... 2009-03-05T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Merci-M-Sarkozy.html Il y a quelques jours, le Président de la France a rejeté le « sectarisme » et « l’enfermement sur soi » en parlant de manière à peine subtile du mouvement souverainiste québécois. En l’écoutant, j’ai souhaité profondément le remercier. Il a eu en effet cette prise de position claire que j’attendais depuis longtemps d’un chef d’état français. Cela met enfin un terme à cette politique d’ambiguïté que la France entretient à l’égard du Québec – le fameux « ni-ni » – depuis la fameuse déclaration du Général de Gaulle un soir d’été en 1967. Levons justement toute ambivalence : ce n’est pas tant ce qu’il pense du mouvement... 2009-02-20T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/La-palette-aux-mille-saveurs.html C’est au Festival des Lumières de Kensington Market, cette année (annulé pour cause de vent et reporté au 21 Mars) que j’ai rencontré un Italien qui vit avec sa femme à Toronto depuis 21 ans. Et de quoi parlent un Italien et une Française ? Des plaisirs de la table bien sûr !!! Nous avons commencé par parler de l’économie, des effets de l’euro dans nos deux pays puis je lui ai raconté l’histoire d’un couple qui venait juste d’arriver à Toronto (et, par ailleurs, acquéreur de mes meubles) qui était surpris par les prix des fruits, comparés à ceux pratiqués en France. Cela faisait belle lurette qu’ils n’avaient pas vu des fruits à moins d’un euro (en majeure partie le prix varie entre 0, 49$ et 0,99$). L’été dernier, mes parents et ma tante sont venus ainsi que mon... 2009-02-15T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Face-a-la-crise-quel-avenir-pour-les-immigrants.html Il y a manifestement quelque chose qui ne tourne pas rond dans l’économie mondialisée. C’est comme si un engrenage s’est brisé dans la fabuleuse machine à générer toujours plus de profits et à pousser en permanence à davantage de consommation. La question est de savoir si c’est irréversible ou si le capitalisme mondial se montrera capable de rebondir comme il a pu le faire dans le passé.Ce qui est unanimement admis c’est que l’économie mondiale est en grave crise. Il s’agit, peut être même, de la plus grave de son histoire. Tellement grave que les partisans les plus farouches du libre marché, en arrivent à essayer des potions réservées jusque-là aux adeptes de l’État-entrepreneur. Il y a bien eu, durant les dernières décennies, des crises qui ont touché tel ou tel autre pays avancé mais... 2009-02-09T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Tu-sais-que-tu-vis-en-Abitibi-quand(les-points-positifs-).html - Tu fais de la raquette sur un lac en revenant du boulot et le lac est situé en avant de chez vous...- Tu es frusté d'avoir plus que cinq minutes de traffic pour te rendre au bureau... - Ton épicerie est située à côté d'une ferme... - Le poisson est meilleur dans ton lac qu'à l'épicerie... - Tu commences à savoir à quel animal appartiennent les traces dans la neige... - Les gens ne sont pas offusqués parce que tu conduis un SUV... - Les gens ne te demandent pas des comptes quand tu pars ta voiture trois fois à distance avant d'embarquer dedans... - Les gens te sourient même s'ils ne te connaissent pas... - Les gens te tutoient même s'ils ne te connaissent pas... - Les gens vont travailler en motoneige... - Les gens s'arrêtent pour t'aider si tu es en panne sur la route... 2009-02-06T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Chronique-de-France.html Cette première chronique de l’année est écrite depuis la France. Eh oui, je suis de retour dans la mère patrie. L’occasion de me ressourcer, de voir ma famille et de me relaxer. C’est également l’occasion pour moi de prendre un peu de recul sur ma vie Canadienne parfois tumultueuse. Même s'il m'arrive parfois d'être frustrée ou découragée par cette grande aventure qu’est l’immigration, je réalise à quel point je suis privilégiée en fin de compte. J'ai la chance d'être née en France et le privilège de vivre au Canada. Oui, j'estime que c'est une chance d'être née et d'avoir grandi en France. Bien que la situation économique n’est pas fameuse depuis quelques années, je n'oublie pas que j'ai été -et que je suis toujours- bien mieux lotie qu'une majorité de gens dans le monde. Je... 2009-01-30T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Les-travailleuses-fantomes.html En décembre dernier, la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec (CDPDJQ) statuait que l’exclusion des domestiques et des gardiennes de la Loi sur les accidents de travail et des maladies professionnelles (LATMP) est discriminatoire. En effet, selon la Commission, cela violerait l’article 10 de la Charte Québécoise des droits et libertés. Ces professions, essentiellement féminines, sont déjà socialement stigmatisées sur le marché du travail : la plus récente analyse à ce sujet de l’Institut de la Statistique du Québec montre qu’en... 2009-01-25T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Cinquieme-chronique-du-grand-nord-_-Tu-sais-que-tu-vis-en-Abitibi-quand.html Quand si tu as oublié de brancher ton auto la veille, elle ne part pas... Quand tu arrives chez toi après une absence d'une semaine où il y a eu des froids sibériens et que les tuyaux de ta cuisine sont gelés, que ton plombier te dit que ce n'est pas une urgence, puisque tu as encore de l'eau et que tu n'as qu'à mettre de la neige sur le mur qui fait face au Nord, pour l'isoler et de mettre une chaufferette dans ton armoire, pour réchauffer les tuyaux... Quand tu dois laisser de l'espace devant ta voiture pour sortir en avançant, parce que tu risques de briser le reculons si tu recules à froid... Quand tu te promènes avec des hot shots et du lubrifiant à serrures dans ta sacoche... Quand tu possèdes trois parkas différents : Un 400, un 600 et un Hyvent... Quand tu possèdes des... 2009-01-19T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/La-table-est-mise.html À la veille du temps des fêtes, il est de bon ton d’effectuer un bilan de l’année qui s’achève. Toutefois, je trouve plus intéressant de regarder ce qui pourrait se passer l’année prochaine vu ce qui s’est récemment passé : ça promet apparemment d’être croustillant.Un beau morceau me semble être les auditions qui se livrent actuellement à la Cour Suprême du Canada concernant la validité de la Loi 104 du gouvernement du Québec. Cette loi avait été mise en place pour « boucher » une faille dans le système scolaire québécois : avant cette loi, il suffisait qu’un enfant aille dans une école anglophone non subventionnée pendant un an pour que ses frères, sœurs et lui-même puissent ensuite poursuivre légalement leur scolarité dans le réseau anglophone régulier. Ce qui pose problème au Québec o... 2008-12-21T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/La-revanche-du-_-village-_-Quebec.html Dans quelques jours, le rideau va malheureusement tomber sur les festivités du 400e anniversaire de la ville de Québec. Les habitants de la région se souviendront longtemps de l’année 2008. Ils se rappelleront des nombreuses activités culturelles et artistiques organisées durant toute cette année et particulièrement au cours de la saison estivale. Il est vrai que ce n’est pas tous les ans qu’on peut se permettre de faire venir en l’espace de quelques semaines Paul Macartney, Céline Dion, Charles Aznavour, le cirque du soleil de dizaines de groupes artistiques ni de faire jouer, pendant plus de deux mois, le moulin à images de Robert Lepage. Du coup, ce 400e anniversaire a contribué à faire connaitre davantage la ville de Québec dans plusieurs régions au monde. Jamais, en effet, depuis... 2008-12-18T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Quatrieme-chronique-du-Grand-Nord.html Lundi Waskaganish   Petite communauté Crie de la Baie-James. Quelques 300 habitants. Nous demeurons dans un lodge tout en bois avec une immense cheminée de pierres qui monte au plafond, lequel fait environ 30 pieds et dont la salle à manger dont la face donne sur la rivière est toute vitrée. C'est magnifique!   Il y a des dream catchers accrochés un peu partout, des photos d'amérindiens à la chasse, à la pêche, des tableaux représentant des animaux, etc.   Nous débarquons avec nos valises. Nous commençons à monter la salle de cour. Je vais chercher les clefs de ma chambre. Chambre 129. OUPS! Il y a des gens dans ma chambre...   Nous sommes désolés, la chambre n'est pas encore disponible, voici une autre clef. Chambre 107. Deuxième essai. Wow! Ma chambre donne sur la rivière. Une... 2008-12-11T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Activites-de-Noel-a-Vancouver.html La période de fêtes approchant, Vancouver se pare de mille et une décorations et d’activités en tout genre. Si vous vous trouvez dans la ville pendant les fêtes de fin d’année, voici quelques activités célébrant Noël. Le 7 Décembre, se tient la traditionnelle parade du Père Noël au centre ville, en tout début d'après-midi. Défilés, musique, cadeaux, bonbons, sans oublier « Santa » comme le disent les anglophones. Si comme moi, vous aimez les illuminations, ne manquez pas celles de Stanley Park. Jusqu’au 9 Janvier, le parc est éclairé d’un million de lanternes, et vous pouvez le visiter en train ou en calèche. Les enfants pourront également voir l’atelier du Père Noël, et le Père Noël lui-même s'il n'est pas trop occupé. Vous pourrez également voir les illuminations de Capilano... 2008-12-03T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Sauvons-lADQ-.html L’issue de la présente campagne électorale risque de nous ramener au bipartisme traditionnel du paysage politique québécois après une brève incursion dans un relatif pluralisme à l’Assemblée Nationale. En effet, si l’on se fie aux tendances se dégageant des sondages, le PLQ garderait le pouvoir, le PQ reprendrait l’opposition officielle, quant à l’ADQ … Certes, il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué : aux dernières élections fédérales, ne nous avait-on pas prédit la disparition du Parti Conservateur au Québec ? Ceci dit, cher immigrant, le fait que l’ADQ redevienne un parti microscopique n’est peut-être pas une si bonne nouvelle que cela pour toi, bien au contraire.Il peut sembler paradoxal d’écrire cela : on se rappelle qu’aux dernières élections provinciales, le... 2008-11-27T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Obama-le-Quebec-et-les-immigrants.html L’élection de Barack Obama est incontestablement un moment historique à plus d’un titre et ce quelque soit ce qu’il fera de son mandat ou ce que l’on peut penser de son projet. Pour tous ceux qui s’intéressent à l’histoire des États-Unis, il y a désormais un avant et un après Obama. En effet, il y a peu de temps, les Noirs étaient encore traités comme des citoyens de seconde zone aux États-Unis. En portant triomphalement Obama à la magistrature suprême, les mêmes Américains, qui avaient donné en 2004 un second mandat au cowboy Bush, ont fait du 4 novembre 2008 un point de rupture central dans l’histoire de la première puissance mondiale. Et au-delà des Noirs qui ont souffert durant des siècles d’esclavagisme et qui voient en l’élection de l’ex-sénateur de Chicago une sorte de couronnement... 2008-11-21T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Vie-politique-en-Colombie-Britannique.html Les dernières élections fédérales ont donné lieu à une poussée conservatrice dans la province et un net recul du Parti Libéral. Cela pourrait-il présager de changements au niveau des prochaines élections provinciales qui se tiendront dans 6 mois ? Le très libéral Gordon Campbell, au pouvoir depuis 2001, va-t-il arriver à obtenir un troisième mandat consécutif ? Si les Conservateurs devaient remporter les prochaines élections provinciales, ce serait très certainement un bouleversement majeur pour la Colombie-Britannique. En effet, le dernier Premier Ministre Conservateur de la province a été Simon Fraser Tolmie, élu en 1928. Il est néanmoins fort peu probable que cela se produise pour cette élection. En fait, la province n'a jamais vraiment été dans la tradition classique "Libéraux... 2008-11-13T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Comment-chercher-et-trouver-un-emploi.html Trouver un emploi est déjà difficile dans son pays d’origine, mais c’est encore plus difficile de chercher et trouver dans un autre pays. C’est en faisant mes cartons de déménagement que je suis tombée sur ce petit journal plein de bonnes adresses pour vous. Donc voici quelques idées pour vous afin de trouver un milieu qui vous convient pour y exercer la profession de votre choix dans votre nouveau pays : Le Canada&#x2026; Les grands sites d’offres d’emploi : www.guichetemplois.gc.ca : ce site permet d’effectuer des recherches parmi les milliers d’emplois offerts au Canada. Vous pouvez faire des recherches par titres d’emplois, par mots-clés, par provinces et par régions. Vous pouvez... 2008-11-10T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Le-miroir-aux-alouettes.html Quelque soit le pays d’origine, bien des immigrants voient le Canada (incluant le Québec) comme une terre où ils pourront jouir de droits et surtout de libertés individuels. On comprendra que cette représentation fait plus particulièrement écho auprès de personnes provenant de pays politiquement instables ou économiquement ravagés.Cette représentation est évidemment vraie à bien des égards et chacun de nous qui vivons ici, immigrants ou non, est à même de constater cette réalité au quotidien.Or, pour le même terme, il peut exister plusieurs définitions : avant d’arriver ici, il se peut que l’immigrant se soit forgé une idée de la liberté où il pourra vivre ses convictions de manière pleine et sans aucune contrainte. Ce qui, en soi, est une représentation légitime de la liberté. Mais... 2008-11-06T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Troisieme-chronique-du-grand-nord.html Dans les villages du grand nord tout le monde ou presque se promène en véhicule tout terrain et personne ne porte de casque. Il y a des mamans qui se promènent avec quatre petits accrochés à elle. Personne ne porte de casque. Dans les voitures, personne ne porte la ceinture. J'avoue qu'on ressent une sorte de folle liberté quand on arrive là-bas. Mais pas longtemps. On se rend vite compte qu'on est une étrangère, que c'est une petite place, que tout le monde se connaît et que tout le monde parle dans le dos de tout le monde. On a franchement une drôle d'impression quand on survole le Grand Nord. On a l'impression d'être au bout du monde. Un monde très hostile où les eaux sont encore gelées au mois de juin... Jeudi Kangisujuak Franchement le plus beau village. Le paradis des... 2008-11-01T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Bonjour-Richmond-Hill.html Désolé pour le retard de ma chronique, mais le mois de septembre a été quelque peu mouvementé. Tout d’abord, il y a eu la rentrée des classes, puis j’ai dû commencer à faire mes cartons&#x2026;.Eh oui, j’ai finalement décidé pour la neuvième fois de déménager ! Mais cette fois, c’était différent puisque j’ai dû me séparer de quelques-unes de mes affaires et meubles. Pour ce faire, j’ai mis quelques annonces sur kijiji et sur craiglist. J’ai eu plusieurs réponses grâce à celles que j’ai mises sur le site du centre francophone et sur le site des pvtistes. D’ailleurs quelques personnes du site m’ont reconnues et en ont profité pour me demander quelques renseignements sur la ville. J’ai donc dit adieu à quelques affaires, fait mon changement d’adresse à la poste... 2008-10-27T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Ces-immigrants-qui-viennent-du-Maghreb.html Depuis quelques années, de 20 à 25% des immigrants qui arrivent au Québec sont originaires des trois pays du Maghreb (Algérie, Maroc et Tunisie). Ils sont majoritairement des diplômés universitaires dans divers domaines et maitrisent la langue française. S’ils sont retenus, c’est qu’ils ont franchi avec succès les tests et les vérifications prévus par la longue procédure de sélection. Parmi ces immigrants nord-africains, nombreux sont ceux qui possèdent plusieurs années d’expérience dans leurs domaines respectifs. Sur le papier, ils sont un apport important à la province et son économie et représentent un soutien à la lutte des Québécois pour la sauvegarde et le renforcement de la langue française. Dans la réalité, les immigrants maghrébins, arrivés récemment, mettent plus de temps à int... 2008-10-21T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Relexion-post-elections.html Et voilà, c’est fait ! Comme des milliers de personnes au travers le Canada, je suis allé voter pour les élections fédérales. Mais je pense que nous étions beaucoup moins pour qui c’était la première fois que nous utilisions notre droit de vote au niveau fédéral : pour moi en tant que canadien naturalisé mais aussi pour un de mes voisins en tant que jeune électeur d’à peine 18 ans. Il a d’ailleurs hâte à ses premières élections provinciales. Pour moi, la boucle est bouclée car j’ai voté  pour la première fois au niveau québécois l’an dernier, en 2007. Ces élections fédérales, je les attendais depuis longtemps : pour exercer mon droit de vote bien entendu en tant que membre de ma société d’adoption mais aussi pour regarder où j’en étais dans mon parcours d’immigrant.... 2008-10-16T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Deuxieme-chronique-du-Grand-nord-.html Lundi Arrivée à Kuujjuuaq Il fait plus chaud qu'à Amos. On crève. 2500 habitants. Kuujjuuaq est le plus gros village qu'il m'a été donné de voir, mais il ressemble à tous les autres. Le matin nous sommes embarqués tout le monde ensemble dans l'avion. Val-D'Or-Kuujjuuaq : 3 hres d'avion. Nous volons trop haut pour voir les animaux. Dommage, j'aurais bien aimé voir un ours polaire. Il y a encore de la neige en tout cas. Pas à Kuujuuaq même, mais autour. On débarque à la Coop laisser nos choses. On me donne la clef de ma chambre. C'est une chambre d'hôtel comme toutes les autres, sauf qu'on a une cuisine communautaire pour faire nos repas. J'ai rempli ma glacière de bouffe. Il y a un petit frigo dans ma chambre. J'y place ma bouffe. Je suis affamée. Je pars avec le juge manger... 2008-10-09T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Dans-le-creux-de-la-vague.html Initialement j’avais pensé que ma chronique seraient sur les différentes élections qui vont se tenir prochainement dans la province, en plus des fédérales. Ce qui aurait fait l’occasion d’aborder la vie politique en Colombie-Britannique. Finalement, ce sera pour une prochaine fois. Après être passée avec plus ou moins de succès par les phases de lune de miel, de choc culturel –qui n’est pas vraiment un choc- et d'adaptation initiale, je me retrouve depuis quelques temps dans une phase d’isolation mentale et également de certaine frustration. Dans la lignée de ma précédente chronique « Choc culturel », c’est de cette phase dont j’ai décidé de parler aujourd’hui, au travers de mon expérience personnelle. Cette phase est essentiellement caractérisée par un certain rejet du pays d’accueil et... 2008-10-03T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Trois-candidats-trois-immigrations.html Si vous êtes déjà au Canada ou si vous suivez de près l’actualité canadienne, vous savez que nous sommes en pleine campagne électorale fédérale. On pourrait en dire bien des choses mais il y a un sujet qui a attiré mon attention. Pour être plus précis, une circonscription en particulier. Il s’agit de la circonscription de Papineau sur l’île de Montréal (à ne pas confondre avec la circonscription de Papineau dans l’Outaouais au niveau provincial). Par ordre alphabétique, les candidats en lice sont: Viviane Barbot (Bloc Québécois), Ingrid Hein (Parti Vert), Mustaque Sarker (Parti Conservateur du Canada), Justin Trudeau (Parti Libéral du Canada) et Costa Zafiropoulos (Nouveau Parti Démocratique). Pourquoi cette circonscription sur les centaines en jeu durant cette... 2008-09-27T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Et-pourquoi-pas--le-Saguenay-Lac-Saint-Jean.html C’est une expérience professionnelle temporaire qui m’amène à vous parler de la région Saguenay-Lac-Saint-Jean et à en profiter pour faire un petit plaidoyer pour la régionalisation de l’immigration au Québec. Je crois en effet, de plus en plus, qu’il faut desserrer l’étau sur la région de Montréal. Peut être que les évènements malheureux vécus cet été ne sont qu’un signe annonciateur de futures crises encore plus graves. Il y va donc de la responsabilité des pouvoirs publics de trouver les moyens nécessaires afin d’inciter les immigrants à s’installer dans les différentes régions où des possibilités d’emploi se présentent. Je crois aussi que les nouveaux immigrants et notamment ceux qui éprouvent des difficultés à s’insérer sur le marché de l’emploi à Montréal, doivent tourner leur... 2008-09-24T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Premiere-chronique-du-Grand-Nord-_-la-rencontre-avec-Amos-et-ses-environs-mai-2008.html Départ pour Chibougamau lundi matin de l'aéroport de Val-d'Or en Abitibi. Val-d'Or est à une heure plus au Sud d'Amos. Le paysage entre Amos et Val-d'Or est très pittoresque. Un vrai paysage de campagne québécois, avec des terres agricoles, avec les innombrables lacs en plus. Des beaux chevaux la crinière au vent et des vaches qui broutent paisiblement. On est loin des usines de boeufs, de poulets et des méga-porcheries où les animaux sont entassés dans des cages et ne voient jamais la lumière du jour... Samedi soir j'ai dîné chez une collègue de travail qui vit à Amos avec son américain de chum qui enseigne l'anglais à Amos. Elle vient du Saguenay. Elle et moi on a beaucoup d'atomes crochus. La première fois que je l'ai vue, elle m'a tellement fait penser à une copine de Montréal, c'en ... 2008-09-16T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Vancouver_-style-de-vie.html On parle souvent de la qualité de vie de Vancouver et de son style de vie particulier, probablement uniques au pays. Il y a d’ailleurs une description humoristique de ce style de vie qui circule « en ville ». A mon tour de vous la faire partager, un peu d’humour en cette période de rentrée et avant la grisaille de l’Hiver ne nous fera pas de mal.Vous savez que vous vivez à Vancouver quand: - Vous connaissez la signification profonde de « périodes ensoleillées » - Vous attendez avec impatience un jour « d’averses entrecoupées de périodes ensoleillées » - Vous enfilez un short lorsqu’il fait plus de 5º mais gardez vos bottes et votre parka - Vous mettez des sandales dés qu’il fait plus de 10º mais gardez vos chaussettes - Vous gagnez plus de 250 000$ par an, mais ne pouvez toujours pas... 2008-09-12T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Aaaah-la-rentree.html Voilà, c’est de nouveau la rentrée…Que le temps passe vite. J’attaque ma huitième rentrée des classes mais cette année c’est à reculons que je l’attaque. J’aurais aimé trouver un autre travail, mais cela ne s’est pas fait… Serait-ce mon passé de professeur qui inquiète les futurs employeurs ? A un entretien, on m’a demandé si je n’allais pas m’ennuyer dans ce nouveau travail, pourquoi voulais-je changer ? Oui, j’aimerais totalement changer, je rêve de travailler avec des adultes, dans un bureau, me sentir plus femme, ouvrir mon esprit sur d’autres horizons, d’autres problèmes et d’autres challenges. « Pourquoi voulez-vous changer ? » « Pourquoi ? », oui, là est la question…Bien souvent les gens pensent qu’être prof est un bon boulot, t’es bien payé, t’as les vacances de Noël, les... 2008-09-08T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Voir-le-monde-et-revenir.html Après l’été indien, voilà que cette année on a inventé la mousson québécoise pour remplacer l’été. Assez d’amertume et pour ce premier papier de la saison, permettez-moi de vous parler de mon île. En fait, c’est un petit bout qui vient nous visiter au Québec : une soixantaine de jeunes néo-calédoniens sont arrivés début août pour suivre une formation collégiale dans plusieurs cégeps un peu partout au Québec.Ils font partie d’un programme appelé Cadres Avenir visant à envoyer des jeunes sélectionnés sur dossier se former à l’extérieur de l’île. Cela fait partie d’une politique, aux visées encore plus large, dit de « rééquilibrage des compétences » en Nouvelle-Calédonie, c’est-à-dire d’atténuer les disparités socio-économiques par l’éducation. En gros, c’est ça. Un peu à l’image de ce... 2008-09-04T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Voyage-au-Quebec-et-en-Ontario.html Semaine top chrono… Cette année, je fais découvrir le Canada à ma famille. Mes parents ayant déjà visité le Canada à plusieurs reprises, il me fallait innover avec de nouveaux endroits. Nous avons loué une voiture depuis Toronto. Mes parents avaient regardé depuis la France, mais en faisant la conversion de l’euro en dollars, c’était bien plus économique de louer la voiture depuis Toronto. Dimanche, Gananoque : Départ Dimanche matin de Toronto pour Gananoque. Petit arrêt afin de visiter le site des Milles îles. Plusieurs croisières sont possibles, une d’une heure, une de deux heures et demie et une de cinq heures. Celle de cinq heures fait un arrêt au Bold Castle, mais attention, le château se trouve sur une île des Etats-Unis, munissez... 2008-07-22T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Emploi-et-integration-a-Vancouver.html Comme je l’ai déjà écrit dans une précédente chronique, l’intégration globale des immigrants passe avant tout par une intégration sur le plan économique. Ici, quelques suggestions pour essayer de faciliter cette intégration économique, que vous soyez nouvellement arrivé ou même ici depuis plus longtemps. Je donnerai quelques exemples de la situation en Colombie-Britannique. La province est l’une des plus dynamiques du pays, malgré la récente crise de l’industrie forestière. D’autres industries phare comme la mine, la construction, la pêche et le tourisme entre autres lui permettent d’atteindre de très bons résultats économiques et d’être attractive pour des milliers de gens du monde entier, mais aussi des autres provinces. Selon BC Stats (organisme du gouvernement provincial), le taux... 2008-07-10T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Entre-larbre-et-lecorce-.html « À la suite de mes textes sur le problème colonial, je reçus plusieurs lettres où l’on m’informait que les schémas mis en lumière valaient pour des relations similaires. Mes lecteurs québécois, par exemple, affirmaient qu’ils vivaient avec les canadiens anglais selon des modalités coloniales. Ils m’invitèrent à vérifier sur place cette allégation. Je dus, à la fois, leur donner raison et tempérer leurs ardeurs identificatrices (…) D’autre part, la richesse relative du Québec en faisait une colonie économiquement enviable ; ce qui était insolite. » Le Racisme d’Albert Memmi (pp. 95-96).Mr Memmi est sociologue, spécialiste du phénomène de colonisation. Le passage ci-dessus est très intéressant car il y évoque sa difficulté initiale à voir les québécois comme un peuple colonisé. Qu’il... 2008-07-03T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Quebec-capitale-mondiale.html La ville de Québec est en ce moment plus belle que jamais. Comme une jeune mariée : rayonnante, respirant la joie et le bonheur, et parée de ses plus beaux habits et bijoux. Bien sur, je ne me serais pas exprimé ainsi il y a deux mois, quand l’hiver avait fini par lasser tout le monde par sa longueur inhabituelle. À présent que tout est verdoyant, ruisselant et florissant, il est à portée de n’importe qui d’apprécier le charme de Québec. En fait, s’il fallait trouver une ville pour les poètes, … une sorte de havre de paix pour laisser libre cours à leur imagination et à leur création, la capitale nationale est tout indiquée. Surtout, cette année, la ville a l’occasion unique de voir les yeux du monde entier se braquer sur elle. Elle accueille en effet de nombreux évènements internationaux... 2008-06-26T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Vancouver-cet-Ete_-a-voir-a-faire.html Maintenant que les jours sont plus longs, et on espère bientôt plus ensoleillés, la ville se pare d’activités de tous genres pour l’été. A Vancouver, il y a de quoi faire, qu’importent votre âge, votre budget et vos préférences. Vous êtes sportifs ? Direction Stanley Park, Grouse Mountain et Lynn Valley. Le parc a globalement retrouvé la splendeur qu’était la sienne avant la tempête de fin 2006. Pistes cyclables, canards et oies bernaches peu farouches vous attendent. Si vous préférez un relief plus marqué, c’est à North Vancouver que cela se passe. Si vous êtes fatigué, ou si vous n’avez pas le courage d’attaquer la pente raide, le téléphérique de la Grouse Mountain vous amènera en haut ou vous ramènera en bas, au choix. Vous pourrez également sautiller sur les ponts suspendus de... 2008-06-23T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Les-plaster.html Il ne semble pas émerger de réel consensus autour des recommandations de messieurs Bouchard et Taylor. Quand cette commission fût lancée, beaucoup – dont moi – y voyaient enfin l’occasion d’aborder concrètement certains enjeux, longtemps laissés sur la glace ou abordés de manière superficielle. On se parlerait dans le blanc des yeux et on se dirait les vrâ affaires. Et à certains égards, c’est ce qui est arrivé. Et même si on peut questionner certains propos extrémistes ou simplistes tenus lors des audiences, il faut se rappeler que l’exercice démocratique, c’est ça aussi. La liberté d’expression, aussi noble soit-elle, n’est pas faite que de belles paroles ou de vibrants plaidoyers. Il faut dire que la commande était grosse : « formuler des recommandations au... 2008-06-16T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Se-promener-le-temps-dun-week-enda-Toronto.html Voilà l’été, les beaux jours, et cette envie de sortir un peu de la ville pour quelques heures…Je vous invite aujourd’hui à prendre votre voiture pendant 1h45, d’aller vers Niagara voir les fameuses « chutes de Niagara Falls ». Le trajet n’est pas si long comme vous pouvez le constater. Il suffit de suivre la QEW, vers l’ouest, et tout est très bien indiqué. Une fois arrivé sur place, je vous conseille de continuer la route qui mène aux chutes, de passer devant celles-ci, de délaisser les premiers parkings payants, poursuivez et passez devant un gros bâtiment sur votre gauche après les chutes, continuez tout droit et après le pont tournez à gauche, le parking est gratuit. Il faut compter environ 10 minutes de marche depuis le parking pour rejoindre les chutes, le paysage... 2008-06-13T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Voila-je-me-devoile.html Bonjour, je suis Rabah (alias Rayan) qui signifie Gagnant en Français. Un nom très répandu au Québec. Enfin, je parle bien sur de Gagnon. En tout cas si jamais je devais un jour changer de nom pour mieux passer dans la société québécoise, celui de rechange est donc tout trouvé. Cela fait vingt mois, jour pour jour, que je suis au Québec et … dans la ville de Québec. Je suis originaire d’Algérie. Si des forumistes se posent encore la question de savoir si l’on peut immigrer après 40 ans et de surcroit en couple avec des enfants, je dirais que oui. La preuve est que je l’ai fait sans le regretter un seul instant. Après, chaque expérience est personnelle. D’autres pourraient me demander pourquoi ai-je attendu cet âge pour faire le grand saut? Pour ça par contre, et si c’était à refaire, j... 2008-06-05T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Choc-culturel.html Non seulement je suis en retard, mais en plus, je me retrouve devant l’angoisse de la blanche. Je suis sûre que mes collègues chroniqueurs se reconnaîtront dans cette situation. Ce ne sont pas les idées de sujet qui me manquent, je ne sais simplement par où commencer. Le mot « angoisse » me fait justement penser à toutes les étapes qui ont jalonnées mon parcours depuis mon arrivée au pays. Car oui, l’immigration comporte des moments angoissants. Ce n’est pas un processus de tout repos, et on n’y est jamais totalement préparé, quoi qu’on en dise. Je pense notamment au choc culturel qui m’a frappée, et qui frappe tous les immigrants, peu après mon arrivée à Vancouver. Pourtant, contrairement à son nom, le choc culturel n’est pas instantané, et il arrive très souvent au moment où l’on s’y... 2008-06-02T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Tout-un-village.html On le sait maintenant, le rapport de la commission Bouchard-Taylor est attendu ce jeudi. Et comme ma chronique sera livrée avant, je ne spéculerai pas sur les morceaux choisis de The Gazette. Par contre, voici de quoi alimenter la réflexion : en janvier dernier, le conseil scolaire de Toronto a accepté – après un vote très serré – que soit créée une école afrocentriste dans la Ville Reine, une première au Canada. Avec un taux d’échec scolaire très élevé chez ses jeunes, c’est la toute dernière solution que la communauté noire a en effet trouvé pour tenter d’enrayer le fléau. L’idée est qu’en enseignant à ces jeunes l’histoire des Noirs, on veut les aider à se réapproprier leurs origines, se... 2008-05-22T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Ma-communaute-culturelle-a-moi.html Communauté culturelle? Ou ethnique? Je ne sais plus. Les deux se disent. Au Québec, pour monsieur-madame-tout le monde, les deux signifient à peu près la même chose. Je n'ai jamais su ce qu'en pensent les anthropologues ou les sociologues; je ne veux même pas le savoir. Le fait est qu'au Québec, nous avons un ministère qui s'occupe de l'immigration et des communautés culturelles. À mon arrivée au Québec, ça s'appelait « ministère des relations avec les citoyens et de l'immigration ». L'appellation m'importait peu. Qu'on mette dedans les citoyens, les immigrants, les Martiens ou même des animaux de compagnie, tant pis ou tant mieux. Tout ce que j'attendais de lui, c'est un CSQ, rien d'autre. Ça pouvait bien s'appeler « ministère des affaires qu'on a du mal à nommer » ou « ministère de la... 2008-05-12T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Vancouver-2010.html Après Montréal en 1976 et Calgary en 1988, c’est au tour de Vancouver d’accueillir les Jeux Olympiques d’Hiver en 2010. Sur fond de parcours chaotique de la flamme pour les prochains Jeux de Pékin cet Eté, examinons les controverses que les Jeux de 2010 sembleraient déjà susciter. Comme chaque Jeux de l’ère moderne, le coût financier soulève bien des interrogations et des exclamations. Les lieux de compétitions, de même que pour les cérémonies de clôture et d’ouverture sont déjà tous disponibles à Vancouver et Whistler, nous a-t-on déclaré à maintes reprises. Il ne manquerait donc que le village olympique, si l’on suit cette logique. Dans ces cas-là, pourquoi construit-on une nouvelle patinoire à Richmond, pour le patinage de vitesse, alors que ces compétitions pourraient très bien se... 2008-05-09T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Se-tirer-dans-le-pied-Le-gel-des-seuils-dimmigration.html Une affiche électorale controversée de l'ADQ vient de relancer le débat sur les seuils d'immigration. Au-delà de l'approche simpliste que fait l'ADQ au travers de cette affiche, c'est toute la question de savoir si le Québec accueille trop ou pas assez d'immigrants. Sur le plan strictement démographique, la réponse est claire : il faut accueillir plus d'immigrants. Quelque soit le scénario retenu pour contrer le déclin démographique, l'immigrant fait partie de la batterie de solutions incontournables. C'est donc se tirer dans le pied que de geler les seuils d'immigration. Mais un enjeu aussi complexe – l'avenir d'une société – ne peut pas être abordé sur un seul plan : si l'aspect d... 2008-05-05T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Visiter-Toronto-cet-ete.html Voilà déjà le mois de Mai qui pointe son nez...Oh mon Dieu que le temps passe vite ! Avec l’arrivée du mois de Mai viennent : les beaux jours, les terrasses, les courses de longue distance, la chaleur, les BBQ. J’adore cette saison des beaux jours, de plus ils sont arrivés bien plus en avance cette année, pendant trois semaines nous avions l’impression d’être déjà au mois de juillet, il faisait tellement chaud. La neige a vite fondu, révélant une nouvelle fois des trottoirs transformés en poubelles. Heureusement, le nettoyage s’est fait rapidement et a ainsi laissé notre regard se décoller des trottoirs pour découvrir la beauté des arbres en fleurs. La plus belle rue à mes yeux est une rue qui se trouve dans High Park, une belle allée qui descend vers l’étang. Elle se trouve au... 2008-05-01T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Ce-nest-quun-au-revoir.html J'avais beau retourner la chose sous tous les angles, rien ne me satisfaisait. Et pourtant, fallait bien que j'en arrive là un jour. Mais non, je trouvais ça trop tôt encore. En fait, non peut-être pas. Bouh semble y être arrivée bien avant elle. N'a-t-elle pas avoué elle aussi un jour "J'avais donc décidé sur un coup de tête de vous faire profiter de quelques lieux communs, avant d'enchaîner la suite ma foi assez naturellement, mais au prix de quelques contorsions mentales visant à me rafraîchir un peu la mémoire sur des évènements que je jugeais dignes d'être racontés." Des lieux communs. C'est tout ce dont je suis capable aujourd'hui. C'est ce qui m'empêche d'écrire autre chose que des banalités. Mais pourquoi donc? Parce que ma vie n'a plus rien d'extraordinaire, elle est le lieu... 2008-04-26T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Bilan-_-2-ans-a-Vancouver.html Voila, ca y est, cela fait presque 2 ans que je suis à Vancouver. Il s'en est encore passé des choses au cours de cette deuxième année, mais cela n'est pas pour me déplaire. Cette année aura été plus ou moins en contradiction, caractérisée par une relative instabilité professionnelle, mais une meilleure stabilité personnelle. Apres le choc culturel, s'en est suivie une période d'adaptation entraînant une certaine routine. Et oui, maintenant je suis bien installée à North Vancouver, mon appartement est totalement meublé -j'ai encore quelques souvenirs persistants du camping que j'ai fait pendant 2 mois-, je suis organisée pour toute les contingences domestiques, je sais comment me rendre d'un endroit à un autre, j'ai un dentiste, un médecin, une coiffeuse etc.?etc.?J'ai également un... 2008-04-16T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/En-bon-pere-de-famille.html Il y a une nouvelle très importante* qui est passée quasiment inaperçue sur le forum mais qui, si elle se concrétise, pourrait avoir des impacts majeurs sur des milliers de dossier de demande d'immigration au Canada. La nouvelle, telle que publiée sur le forum, provient du très officielle site de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). Qui met bien l'accent sur ses efforts pour réduire les délais de traitement des demandes. Difficile d'être contre ça. Par contre, ce qui est moins clair, c'est comment CIC veut y parvenir : on parle d'accorder « une plus grande latitude à Citoyenneté et Immigration Canada dans le traitement... 2008-04-10T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Un-pied-ici-un-pied-la-bas.html Vous arrive-t-il d'avoir l'impression d'être écartelé entre deux continents ? De vous réveiller un beau matin en vous demandant ce que vous fabriquez ici, grelottants, ensevelis sous la neige alors qu'il fait 28 degrés à l'ombre chez vous ? Moi, ça m'arrive au moins deux fois par semaine. Pas de grands regrets, non. Juste comme ça ? parce que mes origines, ma bonne petite famille, mes amis, mes racines au fond me manquent. Mais je me garde bien de m'y attarder. La vie d'ici étant comme elle est, je passe vite à autre chose. En réalité, j'aimerais bien pouvoir tourner définitivement la page. Mais cela, c'est sans compter sur ceux qui sont restés là-bas ?Driiiiiing ? Driiiiiiing ? Driiiing ?Shit ! Il est trois heures du matin ! Non mais, quel idiot peut bien nous appeler à cette heure ? -... 2008-03-31T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Colombie-britannique-_-150-ans-Joyeux-anniversaire.html Cette année, la Colombie-Britannique fête ses 150 ans. Penchons-nous un peu sur l'histoire de la province et sur les gens qui l'ont façonnée. Les Amérindiens furent les premiers habitants de la Colombie-Britannique. Arrivés, il y a environ 6 000 a 8 000 ans de cela, on distingue 6 groupes : kootenay, salishan, haida, tlingit, wakashan et tsimshian. Statistique Canada a estimé le nombre d'autochtones vivant dans la province à un peu plus de 170 000 en 2001. Selon une hypothèse, Francis Drake aurait été le premier Européen à aborder les côtes de la province au XVIème siècle. Officiellement, l'Espagne fut le premier pays ayant découvert la Colombie-Britannique. En 1774, le navigateur Jose Perez Hernandez longea les côtes des actuelles Iles de la Reine Charlotte, et les revendiqua au nom... 2008-03-26T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/U-S-quon-sen-va.html Je commence en souhaitant tout d'abord la bienvenue à BlueBerry, notre nouvelle collègue : très heureux de compter une autre chroniqueure dans le ROC. « U.S. qu'on s'en va ? » est le titre d'un spectacle du monologuiste québécois, Yvon Deschamps. Et c'est ce que je me suis dis en faisant un bilan des rendez-vous nationaux des trois principaux partis politiques québécois : Parti Libéral du Québec (PLQ), Action Démocratique du Québec (ADQ) et Parti Québécois (PQ). Où est-ce qu'on s'en va ? Sans présumer de la totalité des propositions qui ont été débattues, je me demande en effet quel est le message lancé aux immigrants qui choisissent le Québec. À tout maître, tout honneur, commençons par le parti au pouvoir, le PLQ. Lors d'un atelier sur la... 2008-03-23T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Nous-sommes-plus-en-securite-que-nous-pensons.html Voilà la traduction d'un des titres qui faisait la première page du journal cette semaine à Toronto. Sur la liste de classement des cent villes les plus dangereuses au Canada, Toronto ne serait même pas classée dans les 20 premières. Toronto est à la 26 ième place sur la liste, loin derrière les autres centres urbains comme : Montréal, Vancouver, Calgary et Regina, cette dernière en tête de liste des villes les plus dangereuses. D'après le classement, Regina, Saskatoon et Winnipeg sont les trois villes les plus dangereuses. D'après les statistiques, il y a 4,5 crimes par 100 000 personnes à Regina alors qu'il y a 1,8 crimes par 100 000 personnes à Toronto. Les banlieues avoisinantes de Toronto comme : Halton, Peel, et la région de York sont dans les vingt premières places sur la liste... 2008-03-19T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Presentation-de-Blueberry.html Bonjour à tous,Je m'appelle Stéphanie -alias Blueberry4579- et j'habite à Vancouver depuis presque 2 ans. Pour ce qui est du du site et du forum, je les ai découverts un peu par hasard, alors que j'étais en procédure d'immigration, il y a déjà plus de 5 ans. D'abord utilisatrice très silencieuse et occasionnelle, me voici maintenant chroniqueuse. Que de chemin parcouru ! Mon histoire avec le Canada a débuté en 2001, à l'occasion d'un séjour touristique sur l'axe Toronto-Ottawa- Montréal. Et j'ai eu le coup de foudre pour le pays. J'ai donc décidé de me renseigner pour savoir comment retourner et rester un peu plus longtemps. A cette époque, les critères de sélection étaient différents, et mon profil ne passait ni au CSQ, ni au Fédéral. Les autres options ne me convenaient pas forcément... 2008-03-13T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Etre-Noir-a-Quebec.html Vous avez peut-être entendu parler du mois de l'Histoire des Noirs? Le mois de février. Il y a des conférences, des galas, des reportages, etc. pour parler de la situation des Noirs. Un mois pendant lequel on se pète les bretelles à qui mieux mieux. Ceux que ça intéresse, bien entendu. Coudon! le taux de chômage des Noirs, le décrochage scolaire, les gangs de rues, l'emprisonnement, ç'a pas de bon sens! On fait le plein de bonnes intentions, hein! Tout ce beau monde carbure à la bonne volonté d'améliorer la situation des Noirs d'ici. Je ne veux donc pas vous entretenir de ces événements, loin de là. Cette chronique part de l'idée qu'il y a quelque part des candidats pour immigrer au Québec qui sont Noirs. Ils sont en Afrique, dans les Caraïbes, en Europe ou ailleurs. Ils espèrent que... 2008-03-05T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Le-point-dinflexion.html - jusqu'à un certain point - En géométrie, c'est le point où il y a changement de la concavité sur une courbe. Ignare incurable en sciences exactes, j'en comprends qu'il s'agit du point, déterminant, où une tendance s'inverse pour prendre une autre direction.J'ai déjà écrit que l'immigrant pouvait voir une incohérence chez le québécois en matière de langue : il exige que le nouvel arrivant promeut le français tout en s'assurant pourtant d'être lui-même bilingue. C'est en effet une contradiction, au sens strict. Et on peut multiplier les exemples : pourquoi le français quand l'essentiel des articles scientifiques en sciences humaines - par exemple - est en anglais ? Pourquoi le français quand l'anglais est un atout incontournable en employabilité ? Pourquoi le français quand des québ... 2008-03-01T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Les-joies-de-la-communication.html Je ne sais pas comment faisaient nos arrière-grands-parents dans le temps !?.Et dire qu'il y avait seulement la poste comme seul moyen de communication lorsqu'ils étaient éloignés ! Cette fameuse lettre qui parfois n'arrivait pas à destination, laissant une famille dans l'espoir un jour de recevoir quelques nouvelles, brèves ou pas. Ils étaient bien patients ? Je suis extrêmement patiente à mon poste de travail mais absolument pas avec les nouvelles technologies d'aujourd'hui? En 7 ans de vie au Canada, j'ai pu explorer tous les moyens de communication existants pour rester en contact avec ma famille en France. Tout d'abord, il y a eu les lettres. Je téléphonais peu, car au début je n'avais pas encore fait la connaissance des cartes téléphoniques (nous explorerons ce sujet plus tard... 2008-02-28T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Les-compagnies-en-Nouvelle-France.html Lorsque nous nous sommes quittés il y a quelques semaines, Cartier venait de prendre possession au nom de la couronne d'une nouvelle terre qu'on appellera bientôt « Nouvelle-France ». Mais alors encore point de trace de la « Capitale Nationale ». Cartier meurt en 1557, dix ans après son principal souteneur François Ier. La France entre en guerres de religion et les explorations ne sont guère menées avant l'Édit de Nantes (1598), hormis un épisode en Amérique du Sud (Brésil notamment). On maintient néanmoins des relations de commerce et d'exploitation avec les terres découvertes par Cartier.Très tôt la pêche y est établie au large de Terre-Neuve, le commerce des fourrures commence à s'établir dans le coin de Tadoussac. En 1597 c'est le breton Troilus de la Roche de Mesgouez (plus connu... 2008-02-21T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Cote-des-neiges-ou-le-paradoxe-de-lintegration-des-immigrants-au-Quebec.html Connaissez-vous Côte-des-neiges? C'est ce quartier situé en plein coeur de l'Île de Montréal. Il est traversé d'un bout à l'autre par le chemin qui porte le même nom. Il fait partie de l'arrondissement Côte-des-neiges - Notre-Dame-de-Grâce. Si vous habitez Montréal, vous savez de quel quartier je parle. Si vous n'y habitez pas, vous en saurez plus si ça vous intéresse en visitant ou en faisant des recherches. Mes prétentions géographiques s'arrêtent donc ici et je vais plutôt vous parler de notre vécu. Prenez-le pour ce qu'il est : un vécu personnel qui n'a aucune prétention de refléter la réalité objective.Nous avons habité deux ans dans ce quartier. Quand je recherchais un logement, je ne savais pas grand-chose de ce quartier, ni d'aucun autre de Montréal d'ailleurs. Je voulais juste... 2008-02-14T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Culture-ou-econonie.html - Quel prix à payer pour quelle distinction ? - L'espace public québécois a largement été dominé par les débats identitaire et linguistique ces derniers temps. Ce qui, en soi et de manière générale, fût et reste une bonne chose. Mais cette grande visibilité a occulté un facteur important de ces mêmes débats : l'économie. Heureusement, le risque de récession aux Etats-Unis - notre client n°1 - vient nous le rappeler. Les avertissements n'ont pourtant pas manqué : Manifeste des Lucides, vieillissement de la main-d'&#x0153;uvre, pénurie de travailleurs qualifiés, crise dans les secteurs forestier et manufacturier, etc. Et dans des débats identitaire et linguistique souvent très abstraits et idéologiques, ces rappels très concrets font du bien. Car dans notre système ... 2008-02-11T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Et-vos-resolutions-pour-2008-.html Le début de l'année est généralement une période où on en fait, des résolutions pour l'année qui s'en vient. Je ne sais pas pour vous autres, mais là d'où je viens, on fait des résolutions. D'où est venue cette tare? Probablement d'un président que nous avons eu, là-bas, pendant deux décennies. À chaque 31 décembre à minuit pile, il trouvait le moyen de nous gâcher le réveillon en prononçant un discours radiodiffusé de deux heures sur les résolutions de la nouvelle année. Il y avait généralement un thème pour chaque année (genre "année de l'éducation", "année de l'habitat", etc.). Je croyais que personne ne l'écoutait compte tenu de l'heure et du contexte, mais on peut croire qu'il a fini par contaminer toutes les familles. On en faisait donc, des résolutions, individuelles ou familiales,... 2008-01-29T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Il-etait-une-foisCartier.html Nous sommes en l'an de grâce 1534 sur le pont d'un bateau balloté par l'Océan:"25 avril 1534. Ma belle Madeleine,Je suis embarqué sur ce bâteau depuis quelques jours mais cela fait des mois que je ne t'ai vu. Quand le sieur capitaine nous a embarqué à la Pâques passée, son second nous avait promis que toutes nos dettes seraient remboursées. J'ai quitté la prison pour une poignée de pierres promises mais j'ai été un sot et un fou de l'y croire. Me voila sur cette coque de noix pour me rendre dans les terres neuves, au-delà d'un nouveau monde qu'un gênois a découvert qu'ils disent, pendant que toi tu portes mon dernier né et tu gardes la ferme comme une âme en peine. Que je pleure de ne l'y voir la face à cet enfant-là. Le sieur capitaine veut nous mener au bout du monde, vers l'Orient... 2008-01-26T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Passer-les-fetes-en-France.html Partir en vacance en France est toujours un moment que j'attends avec impatience....A partir du moment où le billet se trouve entre mes mains, mon cœur bondit de joie et je compte patiemment les jours. Cette année, cela m'a paru bien plus long d'attendre, de plus, une tempête de neige a fait son apparition le week-end précédant mon départ. Et là, s'entremêlent l'excitation et le stress, est-ce que cette fichue tempête s'arrêtera à temps? Mon appréhension se situait à l'escale à Montréal car les tempêtes y sont différentes de celles de Toronto.Finalement me voilà partie, mardi 18 décembre, avec une petite pointe de regret dans mon cœur, puisque cette année je n'aurai malheureusement pas vu ma sculpture prendre feu au festival des lumières de Kensington Market, celui-ci étant le 21 d... 2008-01-21T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Espece-en-voix-dexpression.html Cette année, le Québec fête ses quatre cents ans d'existence. Le 12ème Sommet de l'Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) se tiendra d'ailleurs ici en octobre. L'occasion de regarder la position particulière du Québec dans la francophonie aux niveaux international et canadien. Sorte de contribution personnelle pour aider le futur immigrant à mettre en perspective d'autres enjeux traversant la quotidienneté du fait français au Québec. À ma connaissance, le Québec est le seul endroit au monde où le français s'est développé sans pouvoir compter sur un lien durable avec la métropole française. À l'inverse par exemple de plusieurs pays d'Afrique ou de petits bouts d'îles du Pacifique qui ont toujours... 2008-01-17T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/De-la-cultureQuebec-versus-France.html Il s'agit de ma dernière bafouille. Permettez, mesdames, mesdemoiselles et messieurs, que mon chant du cygne soit un meuglement vachard. Permettez que je prenne le taureau par les cornes. Permettez que je fasse pis que d'habitude. Permettez que j'arrive à me trouver presque drôle avec mes jeux de mots bovins. Permettez que je parle d'élevage d'esprits et surtout de culture...La culture ? Mais qu'est-ce donc ? En général, quelqu'un peut paraître cultivé soit parce qu'il a picoré des savoirs dans des branches variées, soit parce qu'il en connaît un rayon sur un sujet qui vous intéresse ou vous dépasse complètement. Bien évidemment, vous avez pu croiser des énergumènes qui font fi de votre expérience personnelle, tout en étant au courant de celle-ci, et qui font montre de dons hilarants... 2008-01-11T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Et-le-Boxing-day.html La première fois que j'ai entendu parler de Boxing day, c'était il y a cinq ans. On m'a expliqué qu'il s'agissait d'une tradition nord-américaine de magasinage, le lendemain de No&#1105;l. Ça n'existe pas en Afrique (ailleurs je ne sais pas). Tout comme Halloween ou Thanksgiving. Ce qu'on ne m'a pas dit, par contre, c'est le cauchemar qui vient avec.Quand j'habitais à Montréal, il m'est arrivé de courir le Boxing Day. Je me souviens d'avoir eu un rabais de 60% sur une belle batterie de cuisine, un autre de 50% sur une console de jeu Nintendo. Quelques bébelles électroniques aussi, ici et là. De toute façon je n'avais pas trop de sous à dépenser. Les magasins bondés? Pas de problème! Je m'y connais assez bien en bousculades. Le métro de Montréal procure une bonne pratique de la chose.... 2007-12-27T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Festival-des-lumieres-de-Toronto.html Ça y est, décembre est là, mon mois préféré de l'année. Mais ce n'est pas pour les mêmes raisons que tout le monde. Non, ce n'est pas la course aux cadeaux mais le Festival des Lumières qui se déroule chaque année dans le Kensington Market de Toronto. Voilà, j'attaque cette cinquième année avec la réalisation de la sculpture qui prendra feu à la fin de la parade. Mais laissez moi vous parler un peu de l'historique du Festival et comment je m'y suis impliquée&#x2026; Mon histoire Il y a 5 ans, une amie m'a proposé de réaliser ma propre lanterne dans un atelier. Mon coté artistique a dit oui tout de suite. Je suis entrée dans un petit studio au 160 de la rue Baldwin, et mon c&#x0153;ur a retrouvé une ambiance que j'avais quittée depuis la France et qui me... 2007-12-20T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Simaginer-une-tempete-de-neige.html Le chroniqueur occasionnel que je suis vous livre ici une chronique &eacute;crite au lendemain de la premi&egrave;re temp&ecirc;te de l'hiver, alors m&ecirc;me qu'une deuxi&egrave;me est en pr&eacute;paration pour le dimanche 16 d&eacute;cembre, soit deux semaines apr&egrave;s la premi&egrave;re.Je marchais hier soir dans les rues de Montréal. Juste quelques blocs me séparaient de ma destination, mais ce fut suffisant pour m'inspirer ce billet. Il faut que je raconte à tout le monde ce que peut être la vie à Montréal avant, pendant et après une tempête de neige, sans trop sonner “redite” par rapports à nos premiers billets sur l'hiver. Voilà ce que je me suis dit. Je me suis dit aussi que dans le fond, quand on a vu Montréal au printemps, en été ou en automne mais sans jamais... 2007-12-17T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Les-exigences-elevees-des-immigrants-par-rapport-au-Quebec.html Depuis le temps que je suis ici, il m'arrive d'entendre toutes sortes de choses sur le Québec. Il y en a une en particulier qui m'intrigue vraiment : une sorte d'exigence élevée imposée au Québec par des immigrants. Ce n'est pas un phénomène clairement déterminé mais plutôt latent. Vous savez, comme une odeur qui flotte dans l'air mais qu'on est incapable de déterminer exactement ce que c'est. Mais c'est bel et bien là.Qu'est-ce que j'entends par exigence élevée ? En gros, l'idée que le Québec doit être parfait. Nickel, irréprochable. En particulier sur le plan linguistique. Je l'écrivais encore tout récemment sur le forum : quand le Québec fait preuve de fermeté dans ce domaine, il se fait taxer d'être nazi et replié sur lui-même. Et quand il se montre plus souple, on lui met alors en... 2007-12-13T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Silence-on-apprend-le-francais-.html Vous rappelez-vous le film « Un Indien dans la ville »? Voilà exactement à quoi ressemble ma petite gang, à leurs débuts dans la « jungle » de Montréal. Rassurez-vous, ils n'ont pas mangé les poissons rouges des voisins! Ils se sont contentées de se perdre un tout petit peu, se sont entêtés à repérer la maison grâce à l'arbre du jardin (alors que c'est plus facile de retenir le numéro). Ils apprenaient aussi un peu à s'orienter. Il faut dire que le métro, ça n'aide pas vraiment à maîtriser l'orientation sur le plancher des vaches ...Nous voilà donc à Montréal. Nous commençons par le tout début de tous les nouveaux arrivants. Un appartement, quelques meubles. Mon petit monde s'habitue au soleil qui se couche tard, à la nourriture qui ne goûte pas la même chose (traduisez: qui goûte moins... 2007-12-10T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Home-Sweet-home-l-achat-immobilier-a-Montreal.html Vous voilà installé dans le pays que vous avez choisi. Votre nouveau travail vous plaît, vos repères prennent forme, vos amis ont de plus en plus la parlure québécoise, et (qui sait ?) vous avez dénichez l'âme soeur. Comblé ? OUI ! Enfin, presque. Car, si vous savourez le fait d'avoir un toit au-dessus de votre tête, celui-ci traîne un petit quelque chose qui vous chiffonne : vous n'en êtes pas propriétaire... Ainsi, un beau matin, vous vous réveillez avec le ferme projet d'acquérir, pour la première fois sur le sol québécois, votre petite cabane à vous... Et rien qu'à vous. Mais voilà, par où commencer ? Qui contacter ? De quoi se méfier ? Votre apport est-il suffisant ? Va-t-on vous octroyer un prêt ? En un mot : comment faire ? Alors que je m'étais juré de... 2007-12-07T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Portrait-du-Bonhomme-Hiver.html « Écoutez les clochettes, du joyeux temps des fêtesAnnonçant la joie de chaque c&#x0153;ur qui bat Au royaume du bonhomme hiver Sous la neige qui tombe, le traîneau vagabonde Semant tout autour nos chansons d'amoursAu royaume du bonhomme hiver » Ah le retour de l'hiver! La beauté des paysages blancs, la froideur qui mord les joues à les faire rougir, la joie des petits et des grands du retour des patinoires et autres glissades. Hé, c'est qu'on a eu ça pas mal vite cette année hein ? Chais pas si vous êtes comme moi, mais j'avais beau avoir descendu la valise des affaires d'hiver et acheté des bottes, j'étais pas prête moi encore à voir la neige. Impatiente mais pas prête. Pis... 2007-11-28T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Ces-metis.html Ici, quand on parle des métis, on fait historiquement référence aux personnes nées d'unions entre amérindiens et « blancs ». On les appelle aussi le Peuple Oublié. Et tout aussi coincés entre deux cultures, il y a ces autres métis issus, eux, de l'immigration contemporaine. Parce que nés ici ou arrivés très jeunes au pays, ils sont métissés sur le plan identitaire. Le cul assis entre deux chaises, ils se reconnaissent dans les deux cultures sans jamais pouvoir se revendiquer entièrement d'une – ou des deux – en particulier. Ils sont la seconde génération négligée du spectacle en ville en ce moment – commission Bouchard Taylor – et c'est dommage. Probablement parce qu'en ayant le cul assis entre deux chaises, leur droit d'expression est hypothéqué car il y aura toujours une... 2007-11-24T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/OH-OH-OH-le-moment-tant-attenduDans-moins-dun-mois.html Tout a commenc&eacute; vendredi &agrave; l'&eacute;cole avec mes petits bouts...&nbsp;&laquo;&nbsp;Alors demain c'est samedi, et le samedi on reste avec Papa et Maman...&raquo; Et l&agrave;, mon petit Adam me coupe la parole et me dit &laquo;&nbsp;Oui et dimanche c'est No&euml;l&nbsp;!&nbsp;&raquo; Forc&eacute;ment toute la classe s'excite joyeusement &agrave; l'id&eacute;e d'&ecirc;tre d&eacute;j&agrave; &agrave; No&euml;l...Donc l&agrave; je leur explique que c'est seulement la parade de No&euml;l de Toronto et qu'il est temps d'&eacute;crire sa petite lettre pour pouvoir la donner au P&egrave;re No&euml;l... Alors voil&agrave;, contrairement &agrave; notre c&eacute;l&egrave;bre parade de la St Nicolas dans la r&eacute;gion Nord-Est qui se d&eacute;roule g&eacute;n&eacute... 2007-11-22T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Les-legendes-quebecoises.html Cette chronique arrive après l'Halloween, faute au calendrier des chroniques, mais elle porte néanmoins la trace de cette fête que petits et grands fêtent en grand nombre au Québec. Ti'Namour et moi ne l'avons pas vraiment fêter cette année, nous sommes allés manger une pizza dans la Petite Italie, à l'excellente pizzeria Napoletana, où mon homme a tout de même eu la frayeur de sa soirée.... Ne jamais savoir quoi choisir parmi les 32 sortes de pizzas toutes plus appétissantes les unes que les autres. Non que nous n'étions pas convié à un souper de monstres et de sorcières cette soirée-là, mais je pense que notre costume de l'année était celui des « esprits de contradiction ». On voulait se faire une soirée en amoureux, oui ce soir là particulièrement, et au diable les convenances !Mais... 2007-11-09T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Kigali-Montreal-_-Notre-voyage-et-notre-installation.html La dernière fois je vous parlais des jobines. Aujourd'hui j vous parle de notre installation. J'imagine déjà les points d'interrogation qui jouent une sarabande dans votre tête. Non, mais! Comment ça tu fais des jobines avant même d'être installée! Vous avez raison, les amis, mais la logique linéaire, ce n'est pas trop mon truc. Mais aujourd'hui, je vais essayer d'être plus ou moins chronologique.Nos préparatifs, donc. Été 2004, à Kigali. Nous nous préparons à venir à Montréal. Suit une série d'événements, plus tragi-comiques les uns que les autres. Événement numéro 1: une bataille rangée avec les agents d'immigration de Naïrobi. La fameuse déclaration des services aux citoyens? Désolée, elle ne peut pas voyager aussi loin qu'en Afrique. Règle numéro 1 des agents affectés à l'étranger:... 2007-11-07T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Avez-vous-deja-participe-a-une-course-a-pied-.html J'entends par là, courir sur une longue distance. Bien sûr, comme tout le monde je courais à l'école, mais qui de nous aimait courir les 20 min autour du terrain ?&#x2026;Pas beaucoup de monde à mon avis ! Alors voilà, un jour, j'ai fait les 5 km pour « Run for the cure », une course dont les fonds vont au cancer du sein. J'étais bouleversée par le nombre de participants, hommes, femmes, jeunes, seniors&#x2026;Tous porteurs d'un message affiché dans leur dos : « I run for my mother, my sister&#x2026; », « I run for myself », « I run for my wife&#x2026; ». Tous ces coureurs unis pour la même cause, je trouvais cela magnifique. Courir ces 5 km m'ont donné envie de courir davantage. C'est comme ça que j'ai pu découvrir de beaux petits quartiers mais aussi une belle... 2007-11-05T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Entre-Natashquan-et-Shumka.html L'été passé, un ami me rapportait l'anecdote suivante : il regardait les festivités de la Fête du Canada à la télévision avec une amie qui, voyant une danse ukrainienne, lui aurait dit : « ça c'est quand même plus inclusif et positif comme message à envoyer aux immigrants que nos célébrations du terroir lors de la St-Jean. ». C'est sûr que présenté ainsi, ça donne l'impression d'un Québec anachronique au sein d'un United Colors of Canada. Mais l'anecdote est révélatrice d'un dilemme actuel dans la société québécoise : comment devenir des québécois connectés à la réalité globalisée du 21ème siècle sans se déraciner de nos origines ? Gros défi. Mais il a déjà été relevé, avec succès, dans les années 60. La Révolution Tranquille fût cette rupture identitaire... 2007-10-31T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/La-condition-des-homosexuels-au-Quebec.html Je ne suis pas français. Je ne sais pas si je peux venir faire part de mes réflexions ici. En réalité c'est mon coloc Benito, lui-même français, qui m'a demandé d'écrire cette chronique sur la condition homosexuelle au Québec. M'a-t-il demandé cette chronique parce qu'il était trop lâche ou débordé pour écrire la sienne? Je n'en sais rien. Chose certaine, il m'a souvent dit avoir appris beaucoup en côtoyant au quotidien un jeune homme homosexuel. Il souhaite peut-être maintenant faire profiter aux autres de cette abolition d'idées préconçues, parce qu'il en avait, parce qu'il en a toujours, parce que j'en ai encore moi-même, parce que nous en avons tous. Combien d'articles furent publier ici à ce propos? Ce n'est peut-être pas la place me direz-vous : on a d'autres chats à fouetter!... 2007-10-29T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Ce-sacre-Charlemagne-_-le-rythme-scolaire-au-Quebec.html Il est 15h18. J'ai machinalement jeté un coup d'oeil à ma montre tout en épluchant les légumes pour le souper. Il ne devrait plus tarder, maintenant. Ben, tiens, qu'est-ce que je disais : Vlan ! Sitôt la porte d'entrée claquée, une voix de fausset me parvient :“C'est moi, m'man ! Je suis rentré de l'école !”L'aîné de nos fistons, du haut de ses 6 ans, entreprend de se dévêtir en veillant avec un soin particulier à faire de notre entrée, un véritable champ de bataille.“Alors, mon chéri, raconte-moi un peu cette journée...”Le système scolaire public québécois, son calendrier et ses horaires pourront dérouter plus d'un immigrant. Si le rythme peut sembler condensé aux yeux de certains parents fraîchement débarqués, je tiens à vous rassurer : j'y ai survécu personnellement et notre... 2007-10-25T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Plus-capable-.html Ce matin, je lisais Foglia, comme tous les matins où je peux d'ailleurs. Et là, je pense à Laurence qui me rappelle que je n'ai pas fait ma chronique. Oups oublié, que voulez-vous. Foglia, dans toute sa grande splendeur littéraire de Maudit Français assumé (mais non je l'insulte pas, je me traite moi-même de MF, pensez donc que je ne peux m'insulter moi-même), nous dresse la liste des choses au Québec dont il n'est « pu capa-beu ». De quoi ne suis-je donc plus capable moi aussi après un an? Allons, faut pas se leurrer, l'immigration c'est comme le mariage, passé la lune de miel il reste la vie quotidienne. Et cette vie quotidienne est remplie de bonheurs et de petites irritations. Je vous rassure ma relation avec le Québec est plus remplie de bonheur que d'irritations, car comme en amour,... 2007-10-23T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Tranches-de-vie-1-_-les-jobines.html On entend parler des jobines ! Certains affirment que c'est la voie obligée, pour tout immigrant nouvellement installé. Hélas, c'est vrai dans beaucoup de cas. Je n'avance pas un chiffre, je n'en ai aucune idée. Puis je n'ai pas envie de me faire sacrer des roches sur la tête, non ! Seulement, le fait est que cette « obligation » de passer par là en effraie beaucoup. Et que la chose est présentée tantôt comme étant une « norme », ce qui n'est pas vrai, et parfois comme une « gentillesse » réservée aux immigrants. Ce qui n'est pas vrai non plus mais j'y reviendrai. Ou encore, comme une catastrophe. Tout un mythe s'est construit là-dessus. Les médecins chauffent des taxis. D'autres font la plonge. Des avocates devenues vendeuses .... Je parlais donc des jobines. Certains passent par là.... 2007-10-18T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Montreal-et-le-ROQ-(Rest-Of-Quebec).html Dans un sens, c'est enfoncer une porte ouverte que d'être en faveur de l'immigration en région. De – solides – arguments ne manquent pas en effet. Il suffit de regarder une carte du Québec pour voir que son axe économico-démographique suit celui du St-Laurent (avec Montréal et Québec à chaque bout). Ce qui ne se limite d'ailleurs pas qu'au Québec : avec seulement trois villes de plus d'un million d'habitants dans tout le pays – Toronto, Montréal et Calgary, 2006 – le défi est de taille. Mais on sait qu'il ne s'agit pas juste que de démographie ou d'économie : se joue aussi une survivance culturelle. Et là, même si le Québec accueillait assez d'immigrants – vaste question déjà en soi – il faut s'inquiéter que près de neuf immigrants sur dix choisissent Montréal. Parce que là,... 2007-10-11T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Je-demenage-tu-demenages-nous-demenageons.html Après quelques brasses au milieu de mes boites de cartons, j'accède enfin à mon clavier d'ordinateur pour vous écrire ces quelques mots. Comme vous l'avez compris, je suis en plein emménagement dans mon nouveau chez moi ! Et c'est de l'ouvrage.... En cette mi-juillet, le grand jeu du déménagement touche à sa fin, mais remontons un peu dans le temps,.... Partout dans le monde, l'année est ponctuée par les fêtes religieuses, les fêtes commerciales, les journées commémoratives.... Encore une fois, le Québec y a mis sa touche personnelle en « instaurant » une sorte de journée du déménagement ! En effet, en ce début de l'été, deux fêtes nationales sont célébrées : le 24 juin (fête du Québec) et le 1er juillet (fête du Canada). Ce dernier cache un autre évènement « important », le jour J pour... 2007-10-06T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Le-travail-c_est-la-sante-.html Alors, bonjour, mesdames, mesdemoiselles et messieurs. Aujourd'hui, j'ai le plaisir de recevoir le truculent Guinness lequel est français, résident permanent au Québec depuis dix-huit mois et qui travaille dans une grosse compagnie informatique depuis plus d'un an à Montréal. Alors dites-nous tout : comment étaient les relations de travail en France ?Les relations de travail en France étaient très bonnes avec mes collègues mais détestables avec une partie de mon management. Je m'explique sur ce dernier point. Dans mon travail, j'ai deux lignes de management : celle avec laquelle je travaille et ma ligne hiérarchique. Au niveau des managers avec lesquels je travaillais, cela s'est quasiment toujours très bien passé. Avec ma ligne hiérarchique on va dire que cela a été plus spécial. Les... 2007-10-03T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Le-marche-Jean-Talon.html Initialement écrite pour mon blog et pour ma mère, fanatique des marchés et autres halles, je me suis dit « eh quoi, depuis qu'on leur en parle, personne n'a jamais rien écrit dessus ? ». Alors voici ma ballade matinale au marché Jean Talon, quelques photos en appui ! Le marché Jean Talon à Montréal est une institution autant pour les familles en balade le dimanche que pour les amateurs de fruits, légumes, fleurs, épices et aromates, viandes, poissons et fruits de mer, fromage et autres inventions du genre que la France aurait tôt fait de qualifier de produits du terroir. On y accède... 2007-09-30T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Voila-je-me-presente.html Allôoooo !Bonjour à tous. En fait rebonjour. Je suis Désirée, alias Angela. J'ai fait la connaissance d'immigrer.com un peu par hasard, en 2004. Je résidais déjà au Québec, et je voulais que ma famille me rejoigne ici (mon mari et deux enfants). Je n'avais aucune idée des démarches (ouille! IMM quoi déjà?) alors j'ai cherché sur google et hop ! Immigrer.com vient en tête, avant même le site du MICC ou de CIC. J'y vais, je lis .... et je suis déçue. Il y a des Français, des Maghrébins, quelques autres francophones mais très peu de gens d'Afrique subsaharienne. Bah ! Mes démarches réussissent quand même, car début septembre 2004, nous voilà tous les quatre installés à Montréal. Je ne lâche pas le site pour autant, j'y reste en observatrice .... et de toute façon, entre mes études, mes... 2007-09-26T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Lesperance-liberale.html Il faudrait tout juste arriver de Jupiter pour ignorer l'affaire des accommodements raisonnables au Québec. Et qu'on soit pour ou contre, deux choses sont souvent invoquées : la Charte Canadienne et la Politique du Multiculturalisme. Si la première est relativement récente (1982), la seconde a presque quarante ans (1971). Trente-six ans plus exactement à faire partie du paysage canadien. Et comme toute politique résulte d'une évolution sociale, on peut déduire que la société canadienne s'est emparée de la chose quelque part dans les années soixante.   Pourtant, ce n'est qu'en 1985 que la Cour Suprême du Canada se prononce pour la première fois là-dessus. Et que je sache, l... 2007-09-23T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/La-crise-des-sept-ans.html Vous est-il un jour arrivé de vous demander où vous voudriez passer le reste de vos jours ? Où vous voudriez élever vos enfants ? Où construire un petit chez soi ? Bienvenue dans les interrogations incessantes que se posent certains immigrés....Je crois que la phrase « Etre entre deux eaux » représente bien ce que certains d'entre-nous ressentent.... Plus je rentre en France, plus j'ai beaucoup de difficulté à revenir à Toronto...Il me faut bien souvent une bonne semaine pour me remettre dans ma petite routine.... Il y a sept ans, je ressentais Toronto comme étant ma ville de vacances, je découvrais tous les petits charmes qu'elle possédait, j'étais émerveillée par chaque coin de rue, j'essayais tous les restaurants, les bars. Je sortais beaucoup, courais toutes les... 2007-09-19T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Un-professeur-de-francais-a-la-quebecoise.html Les souvenirs sont autant de petites souris dans le grenier de ma sale caboche. &Ccedil;a grouille entre mes murs, &ccedil;a trifouille dans mes fils &eacute;lectriques, &ccedil;a ne dort que d&rsquo;un oeil dans un recoin de mon isolation, et surtout, &ccedil;a fait des petits. Celui qui est venu parfois me chatouiller la m&eacute;moire, c&rsquo;est cette affirmation trop souvent lue &agrave; mon go&ucirc;t : le Qu&eacute;bec a un niveau d&eacute;plorable en mati&egrave;re d&rsquo;&eacute;ducation, notamment en fran&ccedil;ais. Les poils de ma r&eacute;miniscence se sont dress&eacute;s. Pis drette l&agrave;, &agrave; part de &ccedil;a. Voyons voir... D&rsquo;aussi loin que je me souvienne, et selon mes proches, j&rsquo;ai toujours &eacute;t... 2007-09-13T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Du-canot-camping-en-outaouais.html Puisqu'il est de coutume pour bien des gens de considérer que l'été québécois commence à la Saint Jean-Baptiste pour finir à la fin de semaine de la fête du travail, et puisque nous nous sommes quittés pour la trêve avec le récit de ma fête nationale, je vous reviens en très grande forme, bronzée et enjouée grâce à mon long week-end de ce premier lundi de septembre. Si le dernier récit était tout de bons sentiments et de famille, celui-ci sera gourmand et faunique&nbsp;! Pour fêter ce dernier sursaut de vacances et les retrouvailles avec mon massothérapeute préféré, accessoirement le premier ami québécois que j'ai eu ici à Montréal et qui revenait d'une année d'études à Paris, nous sommes partis D. mon masso, P. sa coloc et partenaire de travail, Ti'Namour et moi en... 2007-09-05T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Enfin-les-vacances.html Après une année de dur labeur, il est temps de prendre quelques jours de vacances....Certains d'entre vous iront s'aventurer dans la nature, alors que d'autres choisiront l'est ou l'ouest du Canada. Aujourd'hui, je vous parlerai plus en détail de cette belle région qu'est l'Ontario ainsi que des endroits à visiter. L'Ontario est une région tellement vaste, cela multiplie le choix de formules pour passer de bonnes vacances. Tout d'abord pour les amoureux de la nature, pour l'aventurier qui est en vous, il suffit d'aller plus au nord pour découvrir une région plus sauvage, accessible uniquement par canoë ou par hydravion. Les parcs en Ontario comptent beaucoup de chemins de randonnées, une succession d'itinéraires pour le kayak et le canoë, la chance de voir une magnifique vie sauvage.... 2007-07-12T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Cheap-Labour.html La semaine dernière, un article du New York Times – « Canada's Policy on Immigrants Brings Backlog » – fustigeait le système d'immigration par point canadien. Disant qu'il empêchait justement le Canada d'atteindre un des objectifs de sa politique d'immigration : combler ses besoins en main-d'&#x0153;uvre. Le principe de base : plus votre niveau d'employabilité est élevé, plus vous avez de points permettant d'atteindre le minimum exigé. L'employabilité est un coquetel composé du niveau de scolarité, l'expérience professionnelle, la maîtrise du français ou de l'anglais, l'âge, etc. Autrement dit, on considère que vos chances de trouver un emploi... 2007-07-06T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Ma-St-Jean-2007.html Une fois n'est pas coutume, je vais vous parler de la Saint Jean-Baptiste, fête nationale du Québec. Après la théorie de l'an passé, je vais y aller de la pratique de cette année.   Alors que la majorité des immigrants déjà installés se rendaient sur les Plaines à Québec ou au parc Maisonneuve à Montréal, voire à un show des Cowboys à Repentigny, je m'embarque samedi 14h dans le métro direction Longueuil pour prendre l'autobus 200 en direction de Beloeil. Je pars camper....à la frontière des États, à Lacolle, chez un cousin de Ti'Namour. Un pan de sa famille que j'avais rencontré dans une bien triste circonstance l'automne passé alors que l'oncle de Ti'Namour, le père de notre hôte, allait s'éteindre dans un hôpital de Montréal. Une famille déjà ... 2007-07-03T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Ok-trois-ans-Pi.html Ma chronique pr&eacute;c&eacute;dente &eacute;tait un bilan de nos trois premi&egrave;res ann&eacute;es pass&eacute;es en tant qu'immigrant au Qu&eacute;bec. Et si je parlais de l'ann&eacute;e &agrave; venir? Des trois prochaines? Des cinq prochaines? Des... dix prochaines? Est-ce que je peux affirmer avec certitude que je serai encore au Qu&eacute;bec dans trois, cinq ou dix ans? Je vais tenter d'y r&eacute;pondre, par l'image, dans cette derni&egrave;re chronique.Commen&ccedil;ons par l'ann&eacute;e qui vient. C'est d'abord, tr&egrave;s probablement, l'ann&eacute;e o&ugrave; nous allons nous demander notre citoyennet&eacute; canadienne. Eh oui, ce serait dommage d'avoir pass&eacute; ces ann&eacute;es au Qu&eacute;bec &quot;pour rien&quot;, sans demander notre citoyennet... 2007-06-20T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Pourquoi-Toronto.html Toronto, Montréal, Calgary, Québec, Vancouver, Halifax, où aller une fois le visa en poche? Difficile de se décider....Voici quelques raisons de mon choix pour Toronto. Qu'est-ce qui t'a amené à la ville de Toronto plutôt qu'à Montréal comme la majorité des immigrants français ? À l'université, je rêvais d'aller à Montréal pour terminer mes études. Mais le destin a voulu me mettre sur la route de Toronto après avoir fait la connaissance d'un canadien. J'ai finalement décidé de le rejoindre et d'étudier à nouveau l'anglais pour une année. Et comme vous le savez....le canadien est parti et je suis restée fidèle à Toronto ! Quels sont les avantages de Toronto ? Parler français est déjà un gros avantage à Toronto, un atout pour trouver... 2007-06-17T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Jojo-Savard-(Loffre-et-la-demande).html Posez-vous la question : qu'est-ce qui est le plus inquiétant ? Que les facultés de médecine refusent d'accorder les places vacantes en résidence aux médecins immigrants ou qu'il y ait des places vacantes parce que les médecins québécois qui devaient les prendre ont préféré compléter leur formation ailleurs qu'au Québec ? Tout pourrait se résumer à une question d'offre et de demande. La dénatalité québécoise conduira à une baisse de travailleurs disponibles alors que la demande, de manière générale, va se maintenir. La main-d'&#x0153;uvre se faisant donc rare, sa valeur va alors augmenter. Et des choses devront changer pour donner envie au travailleur de venir ET de rester au Québec. Car la... 2007-06-15T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Le-reseau.html On parlait récemment du réseau sur le forum. On en parle d'ailleurs assez fréquemment comme étant l'un des outils à développer en arrivant. Pourquoi? Comment? Qu'est-ce que c'est ? se demandent sans doute les apprentis migrants. Qu'est-ce que le réseau? Le réseau, c'est l'ensemble de vos proches (amis, familles et colocataires) qui ont eux-mêmes des proches, qui ont des proches etc. Une véritable toile qui se tisse entre vous et une infinité de personnes. Et une infinité de ressources! Le réseau, c'est une infinité de possibilité de trouver un emploi, un logement, des meubles, des places de concert, des adresses, des tas de choses et de cossins qui ont comme point commun d'être désirés et recherch... 2007-06-11T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Un-bilan-en-famille.html Avant de vous exposer mon regard sur ma vie, j'ai aujourd'hui l'occasion de vous offrir le regard de ma Maman sur cette situation que je leur ai imposé malgré moi. Ainsi, ma Maman a exprimé ses impressions dans une première chronique. Celle-ci m'a touché, non seulement par le poids des mots, mais aussi par le fait que je ne suis pas un fils toujours très communicateur avec mes parents. Dans cette chronique, j'ai pu lire des choses que nous nous n'avons jamais partagé : Je vous la livre dans toute son intégré, avec son titre en prime : Chronique d'un départ Pour nous le Québec est désormais une région du Globe qui nous intéresse beaucoup. Nous avons appris à connaître un peu sa géographie, sa population, nous essayons de comprendre sa... 2007-06-07T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Un-an-apres-notre-retour_immigration-(deuxieme-partie).html Un an après notre retour/immigration (deuxième partie): réponse à ta (tes) chanson(s), écrite à deux mains et demi (Deux mains et demi ??? Eh ! Oh ! Puisque c'est comme ça, je vais intervenir, comme d'habitude en italique, mon Guinness ! Signé : Ta Scrogn ) Pour les rares qui ne l'auraient pas lu, cette chronique fait suite à la dernière de ma douce moitié. Panache blanc, panache blanc, c'est vite dit ! Je suis là, en plein aéroport Dorval,(Bon, là c'est de ma faute... Mais sache qu'il semblerait qu'on appelle cet endroit tout plein d'avions : Aéroport Pierre Elliot Trudeau ou “Aréoport Ti-Pet”) à pousser nos 200 kg de bagages (et... 2007-05-30T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Bouger-Sortir-Vivre-a-Toronto-cet-ete.html De nombreuses activités sont proposées l'été à Toronto...Et 90 jours d'été passent trop vite, alors il faut en profiter ! Voici quelques idées d'événements, de sorties à faire en famille, en couple ou seul. Tout d'abord, de nombreux parcs d'attraction existent pour les amoureux des Grands Huit et autres montagnes russes. Bien sûr les prix varient d'un parc à un autre, tout dépend si vous recherchez les frissons ou bien le petit parc sympa, familial... Donc pour les amoureux de sensations fortes, je commencerai par : - Canada Wonderland http://www3.paramountparks.com/canadawonderland/#actions C'est un des plus grands parcs d'attraction de Toronto, il se situe en dehors... 2007-05-28T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/La-chance-au-coureur.html Depuis avril, nous avons une nouvelle ministre de l'Immigration et des Communautés Culturelles (MICC) avec Mme Yolande James, députée libérale du comté montréalais de Nelligan. À plus d'un titre, cet événement mérite qu'on lui consacre une chronique. On applaudit donc bien fort l'audace de Mr Charest qui est un bon coup de pouce pour l'égalité sexuelle et la reconnaissance des communautés culturelles. Ça, c'est pour les bonnes nouvelles. Maintenant, on se doute bien qu'il s'agit d'un – habile – calcul politique dont le but est de frapper l'imaginaire. En effet, Mme James est un bon « package ». À elle seule, c'est une représentation symbolique des femmes, des minorités visibles, de... 2007-05-24T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/A-bicyclette.html Dans la veine du Toronto à pied et à vélo de La Vosgienne, je viens aujourd'hui vous parler de Montréal à vélo. Vous concèderez j'espère sans problème que vu le temps d'aujourd'hui, c'est assez incongru, étant donné qu'il pleut sur le Québec et qu'on attend de la neige dans certaines régions. Mais nous sommes pourtant entrés dans cette belle saison qui voit refleurir les terrasses de café, les pancartes « À Louer » et les vélos. Or, le vélo est mon moyen de locomotion favori. Un excellent hybride entre la flexibilité de déplacement d'un piéton et la vitesse des transports en commun. La flexibilité du piéton car, contrairement à une voiture, vous pouvez accéder à des rues en sens inverse (en prenant les précautions d'usage suivantes : attention à la police à... 2007-05-17T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Trois-ans-stie.html Trois ans. Cela fera exactement trois ans, le 16 mai 2007, qu'Isa et moi aurons posé nos valises à Montréal. Cet anniversaire est l'occasion pour moi de revenir sur ces trois dernières années, de faire le point, le bilan. Quelle tâche fastidieuse que celle de faire un bilan de vie, faire le point sur ces trois dernières années qui ont changé ma vie, nos vies. Je vous propose donc un voyage accéléré dans les trois dernières années de ma vie : commençons à l'heure où l'immigration au Québec n'était qu'au stade d'idée, de concept caressé doucement, de folie... jusqu'à aujourd'hui. Et sans aucun doute, demain. Nous voici donc projeté 3 ans exactement en arrière, dans l'avion qui nous conduit à Montréal en ce 16 mai 2004. Les épreuves et les moments intenses que nous venons de... 2007-05-15T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Un-an-apres-notre-retour.html Un an après notre retour/immigration : une chanson à réponse C'est moi qui démarre, Guinness, si tu le permets. De toute manière, tu as des restes charmants de galanterie et ton texte n'était pas prêt. Il y a plus d'un an, voici ce que je vivais (version courte, j'ai pitié de toi, mon beau mari.. mais je l'aime bien, ce texte... et c'était tellement ce que je ressentais) : “Bizarre comme le hasard fait bien les choses, des fois... Je suis à peine installée dans la voiture de location, ce 26 avril 2006, qu'une chanson envahie l'habitacle... Pas n'importe quelle chanson...Ariane Moffat semble chantonner mon vécu : “je reviens à Montréal, la tête gonflée de nuages”... Je ferme les yeux et je revois tout...Je me revois contempler, le coeur serré, les yeux... 2007-05-09T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Les-Iles-de-la-Madeleine.html « Partons, la mer est belle;Embarquons-nous, pêcheurs, Guidons notre nacelle, Ramons avec ardeur.Aux mâts hissons les voiles, Le ciel est pur et beau;Je vois briller l'étoileQui guide les matelots! » - Partons la mer est belle, folklore acadien. Bien que Laurence semblait appeler mon témoignage sur les élections présidentielles françaises, je m'abstiendrai de tout commentaire. Pourquoi ? Simplement parce que cela ne m'intéresse guère et que les principales raisons pour lesquelles je suis allée votée sont le respect d'un devoir citoyen, l'envie d'aller interroger des français... 2007-05-07T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/La-charue-avant-les-boeufs.html Le 17 avril dernier, c'était les 25 ans de la Charte Canadienne des Droits et Libertés. C'est en effet en 1982 qu'elle est entrée en vigueur, quand la Constitution fût rapatriée au Canada. On sort les superlatifs quand on parle d'elle : texte constitutionnel, elle est donc supra législative (toutes les lois fédérales et provinciales y sont subordonnées). Par les libertés fondamentales qu'elle énumère (expression, religion, circulation, etc), elle est la suprême expression du type de société que visent les canadiens. Et le discours officiel nous vend l'idée que ce petit guide est le garant de notre avenir commun. Je n'en suis pas si sûr.<... 2007-05-03T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Rendez-vous-dans-la-Capitale-Nationale.html Après une première entrevue à propos de mon retour en France, nous allons poursuivre dans cette lancée avec cette fois-ci un thème qui relance un débat récurrent: Québec versus Montréal. Aujourd'hui, vous saurez tout du pourquoi j'ai choisi Québec. Et pour donner aussi des points à Montréal, je soulèverai ses avantages même si j'ai délaissé cette ville pour la ville de Québec. Qu'est-ce qui t'a amené à la ville de Québec plutôt qu'à Montréal comme la majorité des immigrants ? La ville de Québec, et particulièrement l'arrondissement de Beauport est là où tout a commencé. Comme dans un livre, il y a forcément une première page. Eh bien la ville de Québec est la première page de mon histoire québécoise. Et la préface a été écrite en... 2007-04-29T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Aux-urnes-Francais-du-Quebec.html Comme beaucoup de mes compatriotes français, je suis en train de vivre mes premières élections présidentielles en tant que Français à l'étranger. Je dois bien dire que... quelque part, et à tous points de vue, ça fait drôle. Dommage par ailleurs que le calendrier des chroniques ait fait en sorte que ma chronique tombe quelques jours avant, et non après ! Mais c'est ainsi. Il m'a été impossible de trouver des chiffres précis sur le nombre de Français résidant au Canada : je sais simplement qu'ils sont environ 120 000 et que 92% d'entre eux sont établis au Québec. 40 000 d'entre eux sont inscrits sur les listes électorales. Un petit nombre qui, ajouté à ceux des autres pays, pourrait bien faire la différence. Mes collègues de travail et nos amis nous demandent régulièrement et... 2007-04-20T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Vous-et-le-Quebec-le-couple-infernal.html Cette bafouille ne sera pas longue... Bon d'accord, vous en avez l'habitude, inutile de ricaner , j'ai l'ouïe fine quand ça m'arrange. Nous allons fêter cette année, nos dix ans de mariage, Guinness et moi. Dix ans de vie commune entre une franco-québécoise (enfin, surtout québécoise !) et un français tout court... Une paille pour certains, un miracle pour d'autres. Je suis sidérée de voir que mon homme est toujours amoureux de moi, alors qu'au début de notre fréquentation, je ne lui donnais pas trois mois pour déguerpir, horrifié. Et je suis émerveillée de me surprendre, encore quelquefois, à l'attendre avec impatience, le soir, les mains moites et les pieds “poites” (surtout s'il ne reste plus de lait dans le réfrigérateur). Je devine votre air vaguement ennuyé (car... 2007-04-18T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/A-bicycletteou-a-pied.html Il n'y a pas de meilleure façon de sentir une ville bouger, connaître ses gens, sa culture, rien qu'en marchant.... C'est ce que j'ai fait durant ma première année à Toronto. J'allais en classe d'anglais le matin puis je marchais toute l'après-midi. Grâce à cela, j'ai pu apprécier la gentillesse des gens toujours prêts à vous aider et parcourir des quartiers bien sympas.En décembre 2001, j'ai commencé à faire du bénévolat dans un studio d'art situé dans un quartier qui s'appelle ‘Kensington Market'. Je faisais du bénévolat pour le « Festival des Lumières » (événement dont je parlerai en décembre 2007....). C'est au studio d'art que j'ai rencontré plusieurs personnes dont Shamez Amlani, le responsable du restaurant ‘La Palette' dans Kensington (très bon restaurant, d'ailleurs, pour ceux... 2007-04-15T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Sorry-I-dont-speak-French.html En août dernier, Paul Morissette, secrétaire du Syndicat des professeurs de l'État du Québec, faisait publiquement part des inquiétudes de ses collègues, professeurs de francisation auprès des immigrants allophones, à former des citoyens de seconde zone en leur enseignant le français. En effet, selon eux, l'anglais est encore bien souvent la seule langue permettant l'obtention d'un emploi. Et comme leur mission première est de supporter l'intégration des immigrants et que cela passe le plus souvent par l'emploi, ils ont alors un sentiment de culpabilité : « ils savaient que la langue française ne donnait pas souvent d'emploi et ils n'ont rien dit. » poursuit Mr Morissette. Si lire cela ne vous a pas fait... 2007-04-12T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/6-mois-un-bilan-(ou-ce-qui-y-ressemble).html « Le bonheur ça s'trouve pas en lingots, mais en p'tite monnaie » - Benabar, La p'tite monnaie À quelques jours près cela fait 6 mois que je suis revenue à Montréal, soit un peu plus de 11 poutines (plus ou moins 1 par deux semaines lors de mes « vendredis cochonneries » où c'est Byzance pour mon foie allègrement servi en alcool et en gras !), 120 bières de micro-brasseries (à raison de 5 pintes par semaine en moyenne ) et je ne sais combien de secondes. (Attention, si à partir d'ici ça ne vous tente pas de lire les 5 prochaines pages formatées Word en Times 12 point, rendez vous au dernier paragraphe, je résume !). Mais bizarrement, quand je cherche à faire un bilan de ces 6 mois-là, ce... 2007-04-05T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/La-deprime-hivernale.html Il &eacute;tait temps. Il &eacute;tait temps que le printemps s'en vienne ! Car oui, il est bel est bien arriv&eacute; depuis une semaine. Et comme &agrave; chaque ann&eacute;e, &agrave; cette p&eacute;riode de l'ann&eacute;e, Montr&eacute;al se transforme, les derniers amoncellements de neige fondent tranquillement pendant que les gens se remettent &agrave; sortir et &agrave; investir les bars et caf&eacute;s dont les terrasses s'ouvrent progressivement. Fini le &quot;winter blues&quot;, vous pouvez ranger vos simulateurs d'aube au placard jusqu'au prochain hiver. Il &eacute;tait temps !Je ne suis pas moi-m&ecirc;me victime de ce ph&eacute;nom&egrave;me de d&eacute;prime hivernale, du moins je ne crois pas. Mais il est certain que l'hiver a une influence n&eacute;gative sur... 2007-04-01T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Sports-a-Toronto.html J'adore cette fin de saison, quand le printemps pointe le bout de son nez&#x2026;L'hiver prend fin doucement, la neige commence à fondre, les oiseaux se remettent à chanter. Et l'envie de sortir pour aller courir au moindre rayon de soleil reprend le dessus. Je courais déjà en France, mais c'est à Toronto que j'ai pu assouvir ma passion pour la course à pied. Il est difficile de ne pas faire de sport à Toronto vu le nombre important de groupes ou d'associations qui proposent de multiples activités diversifiées. Je commencerai donc par vous parler de mon sport: la course à pied. D'abord pour courir, il faut une bonne paire de baskets, direction: « The running room ». Il me semble qu'au Québec, cela s'appelle «Le coin des coureurs» mais je n'en suis pas... 2007-03-27T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/A-qui-la-chance.html « À LOUER : poste de Premier Ministre du Québec disponible à partir du 27 mars 2007. Bail d'une durée de 4 à 5 ans (date de fin à déterminer). Vue panoramique sur le Québec (et sur Ottawa en option). Tout inclus : vous serez chauffé (syndicats en colère), dans l'eau chaude pas à peu près (santé, éducation, emploi, dette) et ambiance électrique (partition, accommodements raisonnables, communautés culturelles). Si intéressé, prière de contacter Marcel et Lise au 1-800-QUÉBEC au soir du 26 mars prochain. À qui la chance ?! » C'est jour d'élection au Québec le 26 mars prochain. L'occasion de regarder l'enjeu de l'immigration durant... 2007-03-22T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Montreal-pour-les-enfants.html Cette chronique est d&eacute;di&eacute;e &agrave; ceux et celles sans qui elle n&rsquo;aurait pu voir le jour&nbsp;: la gang de &laquo;&nbsp;Marmots&nbsp;&raquo; de Marie de France, Stanislas, les Marcelline, Outremont, le Mont J&eacute;sus Marie, Charlemagne et Jacques Pr&eacute;vert et &agrave; notre &laquo;&nbsp;Marmotte&nbsp;&raquo; en chef Isabelle qui m&rsquo;a pay&eacute; pour faire tout &ccedil;a&nbsp;! &nbsp; Certains d&rsquo;entre vous se rappellent sans doute que je d&eacute;pense mes heures journali&egrave;res au travail avec les enfants. Et je d&eacute;pense notamment mes jours de repos avec une garderie scolaire qui nous prom&egrave;ne par monts et par vaux, en qu&ecirc;te d&rsquo;activit&eacute;s s&eacute;duisantes et ludiques pour les petits et grands... 2007-03-17T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Un-premier-retour-depuis-l-immigration.html L&rsquo;an pass&eacute;, lors de ma derni&egrave;re chronique, je vous ai dit que la suite serait &eacute;crite &agrave; l&rsquo;Est, dans mon pays natal (l&rsquo;ouest). Finalement, elle sera &eacute;crite en 2007 plus de deux mois apr&egrave;s mon retour au sud de la ville de Qu&eacute;bec. Disons que le mois de janvier a &eacute;t&eacute; particuli&egrave;rement &laquo; rushant &raquo; (difficile). Pour vous donner une id&eacute;e, je travaillais 80 heures par semaine&#x2026;Cette &eacute;preuve pass&eacute;e avec succ&egrave;s, je vais &ecirc;tre davantage disponible pour la r&eacute;daction de mes chroniques. Pour cette premi&egrave;re de l&rsquo;ann&eacute;e, je me suis pr&ecirc;t&eacute; au jeu de &laquo; l&rsquo... 2007-03-15T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/jaime-jaime-pas.html J'ai eu l'id&eacute;e pour ma 20&egrave; chronique de faire un rapide tour d'horizon de ce que j'aime ou ce que je n'aime pas au Qu&eacute;bec, ce que j'adore, ce qui me rend fou, ce qui me perturbe, ce qui me chagrine, et plus encore. Entrons de suite dans le vif du sujet et commen&ccedil;ons, en bon fran&ccedil;ais, par quelque chose que je n'aime pas ! Le syst&egrave;me d'assurance automobile du Qu&eacute;becÇa, c'est LE truc qui m'a tout de suite bloqu&eacute; &agrave; mon arriv&eacute;e et, rien &agrave; faire, je ne m'y fais pas. Je touche du bois, je n'ai jamais &eacute;t&eacute; victime d'un accident de la route ni n'en est caus&eacute; un en bientôt trois ans de vie au Qu&eacute;bec. Et d'ailleurs, mieux vaut &eacute;viter ! En effet, il faut savoir... 2007-03-09T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Etat-d_urgences.html Si vous êtes un parent normalement constitué et que votre petit dernier âgé de quelques mois se met à faire “cough, cough”, ne finit plus ses biberons (alors qu'il est surnommé le “Terminator des tétines”), et que la fontanelle “bébéique” vous fait une dépression nerveuse, pas de doute, vous pressentez que votre soirée sera longue, longue, longue aux urgences (et longue, j'ai failli oublié).C'est en tant que véritable vétéran de la prise d'assaut des hôpitaux et des services de santé que je m'en vais placoter aujourd'hui. Voui, voui “vétéran” (ou vétérane, pour faire plaisir aux féministes de tous poils). En moins d'un an, j'ai peaufiné ma grossesse, pondu une merveille du monde en plus, fait vacciner les deux plus grands, survécu à une attaque sournoise de gastro-entérite format... 2007-03-08T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Le-stress-de-limmigration.html La semaine dernière, une de mes collègues m'a demandé si ma vie était stressante en France. Ma collègue venant d'Estonie n'a pas connu une immigration très simple....Son mari avait sa propre entreprise en Estonie, elle était professeur dans un lycée. Ils ont été deux ans sans emploi. Aidés par le gouvernement, ils ont finalement trouvé du travail. Lui, comme chauffeur de taxi, elle, a suivi le cours Montessori et est devenue professeur Montessori. Elle trouve la vie à Toronto stressante....Même si ce n'est pas le même train de vie qu'en France, moi, j'aime ma vie à Toronto....Alors est-ce que ma vie était stressante en France ?Ma vie stressante en France....Hum....Non, ma vie en France n'était pas si stressante puisque j'allais à l'université, j'avais mon petit appart, ma sœur à 15 min... 2007-03-03T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Chu-ben-comme-chu-.html Si vous comprenez le titre de la chronique, c'est probablement parce que vous connaissez suffisamment le Québec ou la culture québécoise. Si non, cette expression veut dire, en gros, que je suis confortable dans la situation ou l'état dans lequel je suis actuellement. Et accessoirement, que si cela ne vous convient pas, ben arrangez-vous avec vos affaires.Parce qu'imaginez-vous donc que je chu ben comme chu effectivement. Pourtant, ce ne sont pas les occasions qui manquent pour qu'on me fasse sentir que je dois être différent. Ou « comme ça » et pas « comme ci ». La semaine passée, on a eu droit à une belle tempête de neige au Québec. C'est d'ailleurs la plus grosse qu'il m'a été donné de connaître depuis que je suis ici. Et je suis bien d'accord avec ceux qui disent que c'est... 2007-02-28T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Rebondir-en-deux-semaines.html Deux semaines. Oui, deux semaines. C'est le temps qu'il m'aura fallu pour me trouver un nouvel emploi qui corresponde exactement &agrave; ce que je cherchais. Je vous disais dans ma derni&egrave;re chronique sur le th&egrave;me du d&eacute;calage que j'avais d&eacute;missionn&eacute; de mon premier emploi. Pour en accepter un autre qui en fin de compte n'a pas r&eacute;pondu &agrave; mes attentes. J'avais donc &eacute;t&eacute; &quot;mis &agrave; la porte&quot; le 16 Janvier dernier. Mais... ce que vous ne savez pas encore, c'est tout ce qui s'est pass&eacute; &agrave; partir de ce jour l&agrave;, ni le jour-m&ecirc;me, car ma journ&eacute;e n'&eacute;tait pas encore finie... J'avais gard&eacute; tout ... 2007-02-16T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Education-sentimentale-Quebec-versus-France.html “Je vous demande pardon ?”Si la maîtresse de notre fils aîné n'a pas compris le message que je tentais de lui transmettre grâce à ma mâchoire qui raclait le lino de la classe, je ne sais pas ce qu'il lui fallait. De la stupéfaction à l'état pur. Du grand art. Une de mes grandes spécialités. En fait, c'est une figure que je maîtrise à merveille avec le double lutz piqué suivi du double axel de ma fourchette enveloppée soigneusement de salade, ladite laitue qui décide de se déplier (traîtresse) et de m'exploser à la figure, durant les repas d'affaires, entraînant ainsi son bourreau fourchu dans son ballet aérien.... Je vous replante le décor. Nous sommes en France, quelque part dans le sud-ouest. Nous sommes en hiver. En gros, fait humide et je dégouline de partout. C'est fou ce qu'on... 2007-02-15T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/6-ansDejaMais-ou-tout-commence-vraiment.html Voilà déjà 6 ans....En décembre 2000 j'atterrissais à Toronto, avec dans ma poche mon visa d'étudiant....Fini la petite serveuse du Buffalo Grill, bonjour les cours d'anglais pour 9 mois. Mon rêve se réalisait enfin, partir un an à l'étranger, partir un an au Canada....Pour comprendre mon histoire il faut revenir un peu en arrière.... Février 1978, mon père rentre un jour à la maison et annonce à ma mère : « ça y est, on fait nos valises.... »Ma mère lui répond « On va attendre que j'accouche d'abord. » Et oui, dans ce petit ventre c'était moi, alias Anne-Gaëlle....Née en mai 1978, nous partions pour les États-Unis en août 1978....J'avais deux mois et je prenais déjà l'avion. Nous y sommes restés deux ans. Puis nous sommes revenus. Toutes les années qui ont suivies, je n'ai fait qu'... 2007-02-12T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Si-Droit-le-veut.html J'ai évoqué dans ma dernière chronique quelques différences culturelles lorsque les mondes du québécois et de l'immigrant se rencontrent. Bien des raisons peuvent expliquer ces différences. Il en est une cependant que je trouve bien intéressante. Permettez-moi d'en discuter avec vous aujourd'hui.L'autre jour, j'ai eu un dégât d'eau : bris de tuyau chez le voisin au-dessus, l'eau coule chez moi. Prend le téléphone, appelle la propriétaire, la Régie du Logement et l'assurance avec chaudières et vadrouille dans l'autre main. Mais l'important ici est que le soir même, je savais exactement quoi faire, comment le faire, qui je devais encore contacter, qu'est-ce que je pouvais et ne pouvais pas faire suite à ce dégât d'eau.Ma propriétaire et compagnie, c'était l'évidence. C'est-à-dire, c'est... 2007-02-08T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Avoir-25-ans-a-Montreal.html Certains d'entre vous se rappellent sûrement la série de reportage que France 2 avait diffusé il y a quelques temps sur le thème « Avoir 20 ans.... » quelque part. Les reportages rencontraient les jeunes de différentes villes et tentaient de percer à jour leur vie quotidienne, leurs envies, leurs angoisses, leurs sorties, leurs boulots, leurs coup de gueules etc.Eh bien, mes 20 ans je les ai eu à Nice. Mais mes 25 ans, je les ai eu à Montréal, Québec, Canada.Qu'est-ce que c'est avoir 25 ans à Montréal aujourd'hui ? (Toutes ressemblances avec les propos d'une personne de votre entourage ne seraient pas nécessairement fortuites ! Et n'allez pas croire qu'il n'y a pas de sombres vérités personnelles là-dedans lol)Avoir 25 ans à Montréal, c'est comme avoir 25 ans à Marseille, Paris ou... 2007-01-31T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Mes-decalages.html Commen&ccedil;ons par ce que le terme &quot;d&eacute;calage&quot; m'inspire par rapport &agrave; mon dernier retour en France, puisque c'est en France que l'id&eacute;e de cette chronique m'est venue. Oh, le sujet est plut&ocirc;t vaste ! Mais je ne pense pas que ce soit un si grand hasard que ce sujet me soit apparu alors qu'on se baladait, Isabelle et moi, dans les rues de Lille, en France. Nous voici donc tous les deux en train de marcher, sur la Grand' Place comme on l'appelle, en plein centre ville de Lille. Et tout d'un coup, je la regarde et je lui dit : &quot;&ccedil;a fait dr&ocirc;le d'entendre parler Fran&ccedil;ais partout&quot; (comprendre &quot;parler Fran&ccedil;ais avec l'accent Fran&ccedil;ais&quot;). Isabelle s'appr&ecirc;tait justement &agrave; me dire exactement... 2007-01-25T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Un-singe-en-hiver.html Un singe en hiver (ou la premi&egrave;re vraie journ&eacute;e d&rsquo;hiver d&rsquo;un fran&ccedil;ais) &nbsp;Je vous pr&eacute;viens tout de suite ; cette bafouille fut &eacute;crite &agrave; quatre mains (ou plut&ocirc;t, &agrave; deux claviers). Car, j&rsquo;ai l&rsquo;insigne (ou l&rsquo;infime) honneur de vous pr&eacute;senter mon Guinness &agrave; moi, mon mari, mon pouxxx, le papa de mes affreux (ils ont de qui tenir), le fran&ccedil;ais fra&icirc;chement (c&rsquo;est le cas de le dire, &agrave; l&rsquo;heure o&ugrave; je tapote ces quelques mots) d&eacute;barqu&eacute; dans mon pays. Nous sommes connus, fianc&eacute;s, mari&eacute;s en France. D&egrave;s les premi&egrave;res secondes de notre relation, le Qu&eacute;bec papillonnait au-dessus de nos t&ecirc... 2007-01-22T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/La-paix-des-mondes.html À l'instar de la Guerre des Mondes de H.G. Wells, je voudrai vous parler de la rencontre de deux mondes. Mais pas d'une guerre, plutôt d'un dialogue entre les mondes québécois et immigrant. Dans cette chronique, je regarderai cette communication sur un plan psychologique que je porterai sur un plan sociologique dans le prochain billet.Au-delà du défi qu'est l'immigration pour le Québec – qui, en tant que collectivité, attend de ses élus les moyens de le relever – c'est la gestion au quotidien, entre personnes et ce, partout au Québec que se joue également cet enjeu. En effet, l'infinité des interactions quotidiennes qu'offrent le travail, le bénévolat, l'école, l'épicerie, les 5 à 7 ou encore le bout de chemin assis côte à côte dans l'autobus permettent la rencontre, presqu'intime, de... 2007-01-17T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Parlure-quebecoise-_-le-lexique-et-la-grammaire.html Parlure qu&eacute;b&eacute;coise&nbsp;: le lexique et la grammaire Chose promise, chose d&ucirc;e, en cette nouvelle ann&eacute;e, je vous fait part de mes v&#x0153;ux et de mes d&eacute;couvertes quant &agrave; cette parlure qu&eacute;b&eacute;coise qui nous entoure. Nous pouvons tous remarquer dans notre vie quotidienne en terre qu&eacute;b&eacute;coise ou par nos int&eacute;r&ecirc;ts particuliers pour cette soci&eacute;t&eacute; qu&rsquo;un grand nombre de termes et de tournures de phrases diff&egrave;rent de ce que nous avons appris sur les bancs d&rsquo;&eacute;coles en France. Probable que nos amis belges diraient de m&ecirc;me mais leur nonante et leur septante sont d&eacute;j&agrave; en soi un &laquo;&nbsp;exotisme&nbsp;&raquo; lexical pour nous donc sans... 2007-01-10T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Joyeux-Noel-et-Bonne-annee-2007.html Eh bien &ccedil;a y est : c'est d&eacute;j&agrave; mon tour !! Nous autres chroniqueurs sommes mal trait&eacute;s comme vous le voyez : nous n'avons m&ecirc;me pas de vacances pour No&euml;l. Je rigole bien entendu ! Donc comme c'est d&eacute;j&agrave; mon tour, il faut que je trouve un sujet un peu pertinent, ou au moins assez int&eacute;ressant pour en faire une chronique enti&egrave;re. Alors, une fois n'est pas coutume, je vais laisser mes doigts glisser sur le clavier et on verra bien quel(s) sujet(s) en ressort ! je vous pr&eacute;viens, &ccedil;a risque d'&ecirc;tre un peu l&eacute;ger... cela changera des 300 commentaires de ma chronique pr&eacute;c&eacute;dente sur les accommodements &quot;raisonnables&quot; ! En plus, c'est la premi&egrave;re fois que je vais &ecirc;tre en... 2006-12-20T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Alors_comme_ca_le_Quebec_est_une_Nation.html Alors comme &ccedil;a, le Qu&eacute;bec est une nation au sein d&rsquo;un Canada uni. Mon intention dans cette chronique n&rsquo;est pas d&rsquo;aborder directement cet &eacute;v&eacute;nement en soi mais de regarder certaines implications touchant l&rsquo;immigration. On le sait, le discours officiel insiste sur la richesse de l&rsquo;apport immigrant pour les soci&eacute;t&eacute;s canadienne et qu&eacute;b&eacute;coise et sur le plan &eacute;conomique en tout premier lieu. Le Canada, comme concept marketing, se vend tr&egrave;s bien dans le monde notamment gr&acirc;ce &agrave; son approche multiculturelle. &nbsp;Ainsi, Thabo Mbeki, le pr&eacute;sident sud-africain, ne tarissait plus... 2006-12-13T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/La_parlure_quebecoise_la_prononciation.html La parlure québécoise : la prononciation.Bernard Shaw aurait dit un jour à propos des américains et des anglais que ce sont « deux peuples séparés par la même langue ». Lionel Meney a repris cette phrase à son compte pour en affubler la relation entre les français et les québécois, en présentation de son Dictionnaire québécois français (1) tant nos langues sont différentes dans leurs prononciations et leurs lexiques.Un esprit curieux ayant toujours milles choses à découvrir et à chercher, et comme je suis dotée d'un modèle particulièrement assoiffé, à peine terminées mes recherches sur l'identité culturelle, je m'avance désormais, de façon moins académique et plus personnelle, sur la parlure québécoise. C'est un bien vaste chantier sur lequel je m'avance là, moi qui n'ait de la phon... 2006-12-11T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Deux_ans_de_residence_et.html Deux ans de résidence et un retour aux sourcesAprès mes pérégrinations, là-bas dans le nord, je vous propose cette fois de visiter mes pensées perchées au-dessus de deux continents, plus exactement de deux territoires francophones. L'un m'a vu naître, l'autre m'a adopté sans rechigner 22 ans après. Vous ne douterez pas qu'au sein de mon cœur les deux se chamaillent à coups de souvenirs, l'un les ressuscite, l'autre en fabrique.... Vous vous demandez peut-être, le pourquoi de ces quelques premières lignes. Bandes de petits curieux ! Je vous laisse votre imagination travailler un petit peu ! Et pis non, laissons faire les devinettes enfantines.Chaque année, à pareille date, mes yeux s'ouvrent au petit matin du Jour du Souvenir. Voyez vous de quel jour fais-je allusion et surtout vers... 2006-12-09T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Accommodements_deraisonnables.html Accommodements déraisonnables.Bonjour et bienvenue sur cette chronique tardive à tous les plans ! Premièrement parce que j'ai dépassé de loin la date de publication, et deuxièmement parce que le sujet que j'aborde aujourd'hui était beaucoup plus d'actualité il y a un, voire même deux mois. Qu'à cela ne tienne, tant pis pour le sujet. Et mes excuses pour le retard à tout le monde !Cela fait donc bien longtemps que ce sujet me titille, longtemps que mon clavier m'appelle et me demande de me laisser aller. Vaste sujet, vaste débat. Encore d'actualité comme je disais, quoique effacé par notre toute nouvelle Nation québécoise. Contrairement à certains politiciens sur la scène québécoise (sauf Mario Dumont, qui a dit tout haut ce que tout le monde pense tout bas, mais on dira qu'il a "dérapé... 2006-12-06T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Caste-tete_Voila_je_me_suis_refugiee_dans_la_cuisine.html 'Caste-tête' Voilà, je me suis réfugiée dans la cuisine. Seule. Enfin seule. Mais pas pour longtemps. La lumière est pourtant éteinte, mais il en faut beaucoup plus pour les berner. Je le sais mais je tente de gagner du temps, pitoyablement. Ils seront peut-être désorientés. Ils ne connaissent pas encore mes cachettes... Alors, je tente d'en profiter. Il faut que je vous dise certaines choses. Je dois me dépêcher et faire court...Car ils vont bientôt venir. Ils vont me retrouver. Je le sens, je le sais. Bientôt, il sera trop tard pour vous parler. Ils approchent, ils arrivent, ils sont là... 'À la tienne, ma grande ! !' 'À la tienne aussi, mon vieux ! Et 'tchin', ma vieille !' Argh ! Qu'est-ce que je vous disais ! Voilà ce que c'est de recevoir ses meilleurs potes d'outre-flaque. ... 2006-11-29T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Echappe_belle.html Vous l&rsquo;aurez compris, cette chanson parle de ces relations affectives auquel on a pu y &eacute;chapper belle. Les circonstances de la vie faisant en sorte d&rsquo;y &eacute;chapper effectivement pour finalement se retrouver dans les bras de la personne faite pour soi. Le rapport avec l&rsquo;immigration ? Remplacer ces relations du pass&eacute; auxquelles vous avez &eacute;chapp&eacute; par ces vies auxquelles vous avez &eacute;chapp&eacute; en immigrant. En effet, maintenant que vous avez d&eacute;cid&eacute; d&rsquo;immigrer ou, &agrave; plus forte raison, que vous ayez d&eacute;j&agrave; immigr&eacute;, je pense que vous avez suffisamment de stock en termes d&rsquo;exp&eacute;rience et de ressenti pour regarder &agrave; quoi ressemble votre vie actuellement et la comparer &agrave;... 2006-11-22T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Saint-Pierre_escale_francaise_aux_Ameriques.html Saint-Pierre : escale française aux AmériquesSi il y a bien une chronique qui me tient à coeur c'est bien celle là ! Vous savez dans la vie, certains souvenirs restent gravés à jamais dans notre mémoire. Des souvenirs que, lorsque nous les évoquons, déclenchent une décharge de bonheur instantanée ! Je crois que mon séjour à Saint-Pierre-et-Miquelon peut être classé dans cette catégorie. Encore une fois, l'histoire se déroule au début de l'été, la fin de semaine du 18 juin (le jour de l'Appel.. en France). Je voyage à Terre-Neuve dans le cadre des inventaires. Nous nous trouvons à Marystown, charmante petite ville au sud de Terre-Neuve à 300 km de la capitale, Saint John's (je vous parlerai de Terre-Neuve une autre fois). Nous logeons dans un petit hôtel, l'hôtel Ville Marie, le genre d... 2006-11-19T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Toune_dautomne_Comme_dirait.html Toune d'automneComme dirait un certain chanteur à minettes (mais non Marion j'ai rien dit !) « Anyway chuis content qu'tu reviennes, t'arrives en même temps que l'automne ». L'automne et ses journées pluvieuses (qu'on est tanné nous autres de les subir, hein ?), l'automne et ses couleurs. L'automne et mes retrouvailles.Avant d'aller plus loin, je dois juste avouer que j'ai galéré longtemps pour trouver ce sujet et qu'il m'a suffit d'une ballade en autobus sur l'avenue Mont-Royal ce soir, mon MP3 sur les oreilles, un petit Jeszcze Raz suivi d'un Cowboys fringants en regardant les gouttes de pluie sur les vitres du bus pour finalement trouver le "mood" d'écrire. C'est donc à un exercice d'écriture spontanée que je me livre ici et hormis les fautes d'orthographes ou de grammaire, je vous... 2006-11-17T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Voisin-Voisine_Bigre_nous_nen.html Voisin-Voisine *Bigre, nous n'en sommes qu'à toute fin octobre, et mon cerveau semble déjà en hibernation... Une poussière d'honnêteté intellectuelle me pousse à vous avouer que mon neurone orphelin, enfant unique et célibataire (bien sous tout rapport, écrire au journal qui transmettra) est constamment en état pour le moins léthargique : en estivation, automnation et printaniation... Quoi ? Vous avez dit 'néologismes' ? Ah, oui....Bref, j'étais en mode 'hors-service' devant mon écran d'ordinateur, déprimant comme une pleureuse professionnelle lorsque mon salut vint du dehors. Une main tambourine vigoureusement sur la porte d'entrée. Herr toutou (notre dogue allemand) réagit mollement, esquisse un vague mouvement pour se lever son méga-géant coussin moelleux (ah, ben non... Tout compte... 2006-11-10T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Nouvelle_job_Nous_ne_sommes.html Nouvelle job !Nous ne sommes pas le 27 avril 2011, et pourtant, ça y est : je viens de décrocher une nouvelle job ! J'ai l'air comme ça d'avoir de la suite dans les idées : ma chronique précédente portait justement sur "trouver du travail quand on en a déjà un". Ce n'est pas un coup monté ! Promis. Tout s'est évidemment passé très vite, et je me dois maintenant de raconter ça dans les moindres détails. Certains lecteurs outre atlantique l'attendaient, cette chronique ! Je ne vise personne... :) J'ai sans doute beaucoup de chance. Du moins, c'est ce que penseront certains lecteurs... et ils n'auront pas complètement tort : je n'ai pas démarché beaucoup pour trouver cette nouvelle job, j'ai plutôt été contacté par la compagnie en question, que nous appellerons "Higgins Inc." par commodité... 2006-11-08T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/ceremonie-de-citoyennete-je-suis-canadien.html Canada Inc.Ben voilà, c'est fait. Je suis canayen. Le 08 septembre dernier, je passais l'examen de citoyenneté. Le 26, je recevais l'avis de convocation pour la cérémonie de citoyenneté : un juge de la citoyenneté était donc disponible pour donner la bénédiction fédérale. L'avis indiquait que je devais me présenter le lundi 16 octobre à 14 :00 au Centennial Theatre à Lennoxville. Je devais m'y rendre muni de ma confirmation de résidence permanente ou CRP (IMM 5292), de ma carte RP, du présent avis et d'un livre saint si j'estimais cela nécessaire lors du serment d'allégeance. L'avis précisait que si je ne pouvais me présenter, j'avais deux possibilités : soit je présentais une nouvelle demande de citoyenneté (traduction : un an d'attente et repayer les frais de traitement), soit je... 2006-11-01T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Les_aleas_de_mon_immigration.html Les aléas de mon immigrationSalut la gang, Il était temps que je vous écrive cette petite chronique mais les bouleversements de ma traversée du miroir ont eu des répercutions sur bien des points de ma vie, y compris mon goût d'écrire. Tout de suite pour enlever tout goût d'empathie ou de polémique, oui j'ai de la misère dans ma nouvelle vie mais non elle n'est pas vraiment due ni au Québec ni à l'immigration. Je suis dans cette phase de questionnement et de doute qui étreint chaque année les nouveaux diplômés qui se rendent sur le marché du travail et qui confrontent leurs compétences académiques avec celles de la vie professionnelle.Ma situation n'est donc pas en soi inédite, elle est même reproductible et observable, tel que les faits sociaux sont réputés l'être. Le paramètre qui... 2006-10-26T00:00:00-05:00 http://www.immigrer.com/chroniques/Lettre_a_nos_petits-enfants_notre.html Lettre à nos petits-enfants : notre immigration franco-québécoiseMes très chers petits enfants,Lorsque vous tomberez sur ces quelques feuilles... (C'est quoi, des feuilles ? - C'est ce qui tombe des arbres en automne - Mais non, dans l'ancien temps, c'était un support pour écrire... et qui poussait sur les arbres - Ah ! taisez-vous, les morveux ! Grand-M'man va encore s'enfarger dans son histoire) ...Hum, hum !Je disais donc, lorsque vous tomberez sur quelques mots (ça va, là ?), vous serez peut-être éparpillés aux quatre coins du monde ou, au contraire, vous serez tous agglutinés les uns aux autres, allez savoir. Vous aurez peut-être la bougeotte comme vos arrière-grands-parents, comme vos grands-parents, comme certains de vos parents, sans doute. C'est une histoire de famille, une... 2006-10-21T00:00:00-05:00