Petit cours de Québécois 101… - Immigrer.com
lundi , 27 mai 2024
Accueil Bilans Petit cours de Québécois 101…
Bilans

Petit cours de Québécois 101…

0
0
(0)

De Patricia

Petit cours de Québécois 101

Bonjour Tania,

J’aimerais savoir ce que tu entends par bon français? Sûrement le français actuel de la France? Sais-tu que la majorité des expressions que nous utilisons ont une raison d’être? La langue a simplement « évolué » de façon différente. Le « tu » qu’on rajoute à la fin est peut-être pour toi une mauvaise façon de parler mais ces Tu marque l’interrogation. Sais-tu que les français parlaient ainsi? Alors, est-ce que c’est du mauvais français? C’est ça la question..Parce que ce parler français a disparu chez-vous mais a toujours cours ici, il devient alors du mauvais français.

Voici quelques exemples :

Ajout de “tu” après les questions, car cela démontre une interrogation: T’en veux-tu? Il en veut-tu? Ils en veulent-tu? Tu m’écoutes-tu? Je l’ai-tu?

Un vieux “t” ancestral (hé oui les français disaient ça) persiste dans les expressions “il fait frette” (froid), “mon litte” (lit), “viens icitte” (ici), “pomme pourritte” (pourrie)

Au Québec, on conserve des prononciations qui, en général, ont disparu en France. Par exemple, les mots “brin” et “brun” se prononcent de façon identique chez les cousins. Ils se disent tous les deux “bran”. Ici, la prononciation demeure très différente.

Au Québec on embarque et on débarque d’une voiture. Ce sont des expressions venues des amérindiens qui débarquaient et embarquaient dans le canot. Ces expressions se sont transmises et demeurent toujours

Donc, tout est relatif….Ces expressions ont une raison d’être et on est cohérents dans notre façon de les utiliser. Ce n’est pas parce que vous n’utilisez plus ces mots qu’ils deviennent un mauvais parler. Faut arrêter de croire que la langue de France actuelle est la seule et unique référence!

Patricia

Évaluez cette page

Cliquez sur l'étoile pour voter

Note moyenne 0 / 5. nombres de votes: 0

Aucun vote! Soyez le premier à voter

Nous sommes désolés que vous ayez trouvé cet article peu utile

Améliorons cet article!

Dites-nous comment l'améliorer ?

Écrit par
Message du jour

Les Messages du Jour sont des bilans et témoignages d'immigrants, nouveaux travailleurs et étudiants, partagés sur le forum de discussions de la communauté d'Immigrer.com. Nous tenons à souligner que les opinions exprimées dans ces témoignages sont celles des auteurs et ne reflètent pas nécessairement celles d'Immigrer.com. Chaque expérience étant unique et personnelle, il est important pour nous de partager ces témoignages afin de donner un aperçu des différentes perspectives et vécus. Toutefois, nous tenons à rappeler que ces témoignages ne sont pas des éléments factuels, mais plutôt des histoires personnelles.

Leave a comment

Centre Éducatif

Publicité

Les plus lus récemment

Publicité

Abonnez-vous à notre Newsletter

S’abonner

Publicité

Les plus commentés récemment

Derniers commentaires

Discussions en cours

Articles similaires

Grosse déception du Québec

4.3 (58) Bonjour, je voulais juste échanger sur mon ressenti concernant mon...

Bilan 10 mois après au Québec

4.2 (17) Il y a 10 mois, mon conjoint et moi avons...

Est-ce que je regrette d’avoir déménagé au Canada? Certainement

3.9 (56) Tout d’abord, un peu d’histoire sur moi : Je suis un...

Tour du poteau : petit retour sur mon passage à Stanstead

5 (1) Bonjour, Demande : renouvellement des deux fiches visiteurs des enfants...

>
Ouvrir un compte bancaire avant mon départ
© 2024 immigrer.com