Débuter en tant que traducteur indépendant à Montréal

De Njannet Bonjour,   Je viens de m'installer en tant que traductrice à Montréal et je peine à me faire connaître. Je suis spécialisée en littérature, médecine, sciences sociales et pédagogie/éducation (après une carrière dans l'enseignement supérieur français). J'aimerais savoir s'il est possible de contacter des maisons d'édition ou des institutions (médicales, éducatives,

Les ordres, pour la traduction

Traducteurs/ingénieurs, les ordres ? Juan    Re-hello tout le monde, il me vient une question au sujet des ordres de traducteurs, ma fiancée est traductrice et communicante savez-vous comment ça se passe ? s'il y des accords ou pas ? comment est le marché de la traduction par là bas ...? Juan -------------------- Sigognac Pour les traducteurs

Traducteurs, est-ce nécessaire d’appartenir à l’Ordre ?

Traducteurs, est-ce nécessaire d'appartenir à l'Ordre ? Ecrit par: Cavallero 23-03 à 5:02 Est-ce qu'il y a des traducteurs ici qui pourraient éclairer ma lanterne ? Je viens de recevoir un courrier me demandant de remplir un formulaire pour les professions régies par des ordres. Je ne pensais pas que les traducteurs tombaient dans

Métier de traduction au Québec, comment ça se passe ?

Métier de traduction au Québec Ecrit par: loneart 6-11 à 14:57 Bonjour à tous, je sais que je pose beaucoup de questions mais je suis nouveau comme vous savez et je veux etre informé complètement avant de faire une demande et pour mon avenir au Canada. Dans mon pays, je suis étudiant de

Quels sont les tarifs d’un traducteur Free Lance ?

Quels sont les tarifs d'un traducteur Free Lance ? Ecrit par: baloo911 24-08 à 14:13 Bonjour a tous ....Je n'arrete pas de surfer mais je ne trouve pas la réponse à ma question. On me propose un petit travail d'appoint en traduction Eng / Fr....Seul hic je n'ai aucune idée des tarifs pratiqués

Comment commencer en traduction à Toronto ?

Comment commencer en traduction à Toronto ? Ecrit par: honguito_loco 4-04 à 23:35 Salut à tous, Je suis à Toronto depuis octobre avec votre chroniqueuse préférée Guille Je sais qu'il y a beaucoup de travail dans la traduction ici. Comme j'ai une bonne maîtrise des 2 langues et que j'ai déjà fait de

Devenir traducteur agréé…ça sert à quelque chose ?

Devenir traducteur agréé...ça sert à quelque chose ? Ecrit par: pussy08 31-03 à 17:26 Bonjour à tous, Je m'adresse encore une fois aux traducteurs du forum ! Je voulais savoir si devenir traducteur agréé servait à quelque chose. Il parait que c'est très difficile d'obtenir l'agrément que ce soit par le test ou par le

Quelles sont les tendances du marché de l’emploi ?

Quelles sont les tendances du marché de l'emploi ? IumNium Ecrit le: 4/02, 06:17 Qui pourrait me renseigner sur l'évolution du marché de l'emploi dans cette profession et surtout ses exigences ? je sais qu'il y a un ordre professionnel qui régit la profession, sans trop comprendre son fonctionnement. Dans mon cas, je suis

Infos sur le métier de traductrice au Québec

Infos sur le métier de traductrice au Québec mary   Ecrit le: 10/01, 03:43 hello! il y a sans doute une rubrique la dessus dans la FAQ mais je voulais quand même te demander des infos sur le métier de traductrice au québec.je suis prof d'anglais et je compte immigrer au québec dans

La profession de traductrice au Québec

La profession de traductrice au Québec lachtroumfette Ecrit le: 7/01, 13:59 Bonjour et bonne année à tous! Je suis le Forum depuis un petit temps, mais c'est mon premier mail... Je viens de lire les infos pratiques données par FrenchPeg concernant sa profession de traductrice au Québec, et je dois dire qu'elles ont répondu

Conseils utiles pour le travail de traducteur

Conseils utiles pour le travail de traducteur zokéro salut tout le monde je voulais juste avoir des conseils sur cette profession et les possibilities de decrocher un job comme traducteur pour un enseignant de francais/anglais ayant une license d anglais et ayant une experiense de 7 ans merci davance ------------ FrenchPeg Bonjour Zokéro, Juste pour m'assurer: tu