QUESTIONS / RÉPONSES
Casier judiciaire Allemand - tous les détails
Écrit par CaroetGui
Casier judiciaire Allemand
Ecrit par: CaroetGui 9-11-2004 à 13:14
Chose promise, chose due !
Voici donc les renseignements nécessaires pour tous les futurs immigrants qui auraient, comme moi, à demander leur extrait de casier judiciaire allemand (alias Führungszeugnis) :
1. Se rendre sur le site Internet suivant :
www.bundeszentralregister.de/bzr/bz...
(si le lien ne marche pas, c'est le site www.bundeszentralregister.de, trouver la rubrique Führungszeugnis et wohnort im Ausland suivi du drapeua français).
Ce site permet d'obtenir en ligne le formulaire à remplir pour la demande. Vous pouvez aussi l'obtenir via l'ambassade de l'Allemagne à Paris.
2. Retourner le questionnaire sur votre état civil dûment complété et signé. Il vous faut faire authentifier votre signature, à la mairie par exemple.
3. Joindre une photocopie certifiée conforme de votre pièce d'identité.
4. Joindre le justificatif que le paiement de 13 Euros a été effectué (preuve du virement, en général facturé environ 5 Euros par les banques).
5. Envoyer le tout à l'adresse suivante :
Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof
Dienststelle Bundeszentralregister
D-53094 BONN
Le délai de réception de l'extrait de casier judiciaire peut être de deux à trois semaines, je ne l'ai pas encore vérifié !!!
Voilà donc une petite info qui ne concerne pas tout le monde, mais qui peut éviter à certains de chercher la procédure à suivre, car elle n'est pas inscrite dans les consignes données par l'ambassade du Canada avec le dossier fédéral...
----------------------------------------
Ecrit par: Monikebek 22-01-2005 à 2:46
Il faut faire traduire en français ou anglais tout document qui n'est pas rédigé dans une de ces deux langues... et de façon officielle par un traducteur assermenté.
----------------------------------------
Ecrit par: allemana 22-01-2005 à 5:49
salut
non tu n´as pas besoin de traduire si tu demande ton visa á l´ambassade de Berlin
d´apres ma propre expérience ...
